1
00:01:53,047 --> 00:01:54,164
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
2
00:01:54,219 --> 00:01:55,805
హే, నేను బాత్రూంలో ఉన్నాను.
3
00:02:01,054 --> 00:02:02,874
- బకెట్ ఎక్కడ ఉంది?
- నేను తీసుకురాలేదు.
4
00:02:03,124 --> 00:02:04,211
ఎందుకు తీసుకురాలేదు?
5
00:02:04,329 --> 00:02:06,703
విద్యార్థులు నన్ను ఎగతాళి చేస్తారు
వారు నన్ను బకెట్ మోసుకెళ్ళడం చూస్తే.
6
00:02:06,749 --> 00:02:09,250
అవును, నిజమే, విద్యార్థుల వలె
మీ ఖర్చులకు చెల్లిస్తున్నారు.
7
00:02:09,601 --> 00:02:10,671
ఇది కొత్త బకెట్.
8
00:02:20,414 --> 00:02:23,094
అతని గురక ఏడు సముద్రాలు ప్రయాణిస్తుంది.
9
00:02:23,399 --> 00:02:25,969
మోహన్, ఉదయం 07:30 అయింది రండి, లేవండి.
10
00:02:26,554 --> 00:02:28,664
మేల్కొలపండి మరియు మీ గురకను మూసివేయండి!
11
00:02:30,461 --> 00:02:33,969
చిక్కుకోవద్దని నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి
మరియు మీ బట్టలు విసిరేస్తారా?
12
00:02:34,476 --> 00:02:35,344
- గేదె!
- అమ్మా!
13
00:02:35,468 --> 00:02:36,671
ఒక్కసారిగా అర్థం కాలేదా?
14
00:02:38,766 --> 00:02:40,195
మేల్కొలపండి. తిరిగి నిద్రపోవద్దు.
15
00:02:43,405 --> 00:02:45,523
- నేను చెప్పాను, మేల్కొలపండి!
- నాకు కొంచెం టీ ఇవ్వండి.
16
00:02:49,586 --> 00:02:52,211
- హే, మహా!
- అవును, నేను వస్తున్నాను.
17
00:02:58,321 --> 00:03:01,375
అమ్మ, అందరికీ చెప్పాను
నేను ఇంజినీరింగ్ పూర్తి చేశాను.
18
00:03:01,648 --> 00:03:03,124
మీరు కూడా అలాగే కొనసాగించండి.
19
00:03:03,375 --> 00:03:05,375
బకాయిల గురించి ఎవరికీ చెప్పకండి.
20
00:03:05,461 --> 00:03:06,625
ప్రత్యేకంగా మంగళం సోదరికి.
21
00:03:06,860 --> 00:03:10,273
ఆమెకు తెలిస్తే,
అప్పుడు మొత్తం కాలనీకి తెలుస్తుంది.
22
00:03:10,891 --> 00:03:12,820
అమ్మా, నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను.
అర్థమైందా?
23
00:03:12,883 --> 00:03:14,633
నేనేమీ చెప్పను.
వెళ్లి స్నానం చేయండి.
24
00:03:17,523 --> 00:03:19,805
- హే, మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?
- ఇప్పుడే!
25
00:03:19,844 --> 00:03:21,711
మహా, మీ భర్త లేచాడా?
26
00:03:21,914 --> 00:03:23,437
అవును, అతను లేచాడు!
27
00:03:24,320 --> 00:03:25,726
అతన్ని కాఫీ లేదా టీ కోసం అడగండి.
28
00:03:26,156 --> 00:03:27,312
తప్పకుండా, నేను అతనిని అడుగుతాను.
29
00:03:29,727 --> 00:03:30,726
హే రమేష్!
30
00:03:31,414 --> 00:03:33,320
- అప్పుడు...
- మీకు కాఫీ లేదా టీ కావాలా?
31
00:03:33,359 --> 00:03:34,179
కాఫీ... కాఫీ...
32
00:03:34,266 --> 00:03:35,805
అమ్మ, అతనికి కాఫీ కావాలి!
33
00:03:35,999 --> 00:03:37,093
మీరు ఏ మోడల్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసారు?
34
00:03:37,719 --> 00:03:39,646
- మీ భర్తతో గౌరవంగా మాట్లాడండి.
- నేను సుప్రీం ప్రో మాక్స్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేసాను.
35
00:03:39,740 --> 00:03:41,288
- ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది!
- మీరు ఏ ఫిల్టర్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేసారు?
36
00:03:42,015 --> 00:03:43,124
80 GPTని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.
37
00:03:44,680 --> 00:03:45,531
సరే, సిద్ధం చేసుకో.
38
00:03:46,704 --> 00:03:47,547
నేను త్వరలో వస్తాను.
39
00:03:49,858 --> 00:03:51,553
తిరువాన్మియూర్ చాలా దూరంలో లేదు.
నేను అక్కడే ఉంటాను.
40
00:03:52,906 --> 00:03:56,023
మా, నాకు రాత్రి 10:00 గంటలకు సర్వీస్ కాల్ ఉంది.
41
00:03:56,140 --> 00:03:57,342
దయచేసి అల్పాహారం చేయండి.
42
00:03:57,695 --> 00:03:58,749
నేను దాదాపు పూర్తి చేసాను!
43
00:03:59,008 --> 00:04:01,078
హే! హే!
44
00:04:01,655 --> 00:04:02,944
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు పడుకుంటున్నారు?
45
00:04:05,524 --> 00:04:08,226
వినండి, నేను మెటీరియల్స్ కొనాలి.
నేను మీ కార్డును అప్పుగా తీసుకోనివ్వండి.
46
00:04:08,312 --> 00:04:09,515
నేను మీకు వచ్చే నెల తిరిగి చెల్లిస్తాను.
47
00:04:09,821 --> 00:04:11,164
ఇది నా పర్సులో ఉంది. తీసుకో.
48
00:04:11,977 --> 00:04:13,453
నాకు ఉదయం 10:00 గంటలకు సర్వీస్ కాల్ ఉంది.
49
00:04:13,532 --> 00:04:14,648
నేను ముందుగా వెళ్లి స్నానం చేయాలా?
50
00:04:15,258 --> 00:04:16,742
- మహా అమ్మా!
- నేను మొదట వెళ్తాను.
51
00:04:17,032 --> 00:04:19,203
- నేను ఉదయం 10:00 గంటలకు అక్కడ ఉండాలి.
- ఇదిగో నేను వచ్చాను!
52
00:04:19,461 --> 00:04:20,656
పది నిమిషాల్లో పూర్తి చేస్తారా?
53
00:04:20,735 --> 00:04:22,516
నేను ఎలా స్నానం చేయగలను
పది నిమిషాల్లోనా?
54
00:04:22,594 --> 00:04:25,336
- ఇది ఏమిటి, మంగళం?
- నా దగ్గర గ్యాస్ సిలిండర్లు అయిపోయాయి.
55
00:04:25,508 --> 00:04:28,086
దయచేసి మధ్యాహ్న భోజనానికి అదనపు కూర చేయగలరా?
56
00:04:28,164 --> 00:04:29,625
- నేను దానిని మీ తర్వాత తీసుకుంటాను.
- తప్పకుండా!
57
00:04:32,977 --> 00:04:35,242
రాఘవి నువ్వు కాలేజీ అయిపోయావా?
58
00:04:35,954 --> 00:04:37,219
అవును, నేను కాలేజీ పూర్తి చేసాను.
59
00:04:37,594 --> 00:04:39,469
నువ్వు పరీక్షల్లో తప్పుకున్నవని విన్నాను.
60
00:04:39,657 --> 00:04:40,617
మీ అమ్మ నాకు చెప్పింది.
61
00:04:41,571 --> 00:04:43,945
మహా అమ్మ, నేను మధ్యాహ్నానికి వస్తాను
మరియు కూర చేయండి.
62
00:04:44,507 --> 00:04:46,687
రాఘవి, బాగా చదువుకో!
63
00:04:52,734 --> 00:04:54,539
- మీరు ఏ గ్రేవీ చేస్తున్నారు?
- ముల్లంగి-పప్పు కూర!
64
00:04:54,782 --> 00:04:56,492
అమ్మ, నీకు తయారు చేయడం తెలియదా
ఇంకేమైనా?
65
00:04:56,672 --> 00:04:58,328
ఎందుకు? అందులో తప్పేముంది?
66
00:04:58,437 --> 00:05:01,039
అమ్మా, నా లంచ్‌బాక్స్‌ని తెరిస్తే దుర్వాసన వస్తుంది.
67
00:05:01,102 --> 00:05:02,187
క్యాంటీన్ మొత్తం దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది.
68
00:05:02,407 --> 00:05:04,476
సరే, నేను మళ్లీ చేయను.
నేటికి సర్దుబాటు చేయండి.
69
00:05:04,563 --> 00:05:05,703
అవసరం లేదు.
నేను క్యాంటీన్‌లో భోజనం చేస్తాను.
70
00:05:05,782 --> 00:05:07,359
హే, నేను ఇప్పటికే చేసాను.
మీతో తీసుకెళ్లండి.
71
00:05:11,179 --> 00:05:12,945
పొద్దున్నే!
నేను లోపలికి రావచ్చా?
72
00:05:13,219 --> 00:05:15,086
మీరు క్షణం చెడగొట్టారు.
లోపలికి రండి!
73
00:05:15,773 --> 00:05:16,453
నేను దానిని పాడు చేశానా?
74
00:05:16,890 --> 00:05:19,484
నా దగ్గర డియోడరెంట్ అయిపోయింది.
అందుకే అప్పు చేసి వచ్చాను.
75
00:05:20,641 --> 00:05:21,961
మీరు మీ జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు.
76
00:05:22,024 --> 00:05:23,218
మీరు కూడా పెళ్లి చేసుకుని ఆనందించండి.
77
00:05:23,258 --> 00:05:24,031
మిమ్మల్ని ఎవరూ ఆపడం లేదు!
78
00:05:24,297 --> 00:05:26,499
మిత్రమా, నటించకు!
79
00:05:26,594 --> 00:05:27,929
మీరు ఏదో దాస్తున్నారా?
80
00:05:28,351 --> 00:05:30,133
అతను నా కాలు లాగుతున్నాడు.
దాచడానికి ఏమీ లేదు.
81
00:05:30,188 --> 00:05:32,633
నేను నీ కాలు లాగుతున్నానా?
నేను ఆమెకు చెప్పాలా?
82
00:05:32,766 --> 00:05:34,289
మీరు మీ సోదరికి చెప్పరు, అవునా?
83
00:05:35,585 --> 00:05:36,843
నేను ఆమెతో మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాను.
84
00:05:37,468 --> 00:05:39,070
ఇది ఇంకా కాంక్రీటు కాదు.
అది ఎప్పుడు ఉందో నేను మీకు చెప్తాను.
85
00:05:39,649 --> 00:05:41,234
- ఆనందించండి!
- మీరు కూడా ఆనందించండి.
86
00:05:41,289 --> 00:05:42,398
తప్పకుండా చేస్తాం!
87
00:06:34,744 --> 00:06:36,393
అనూ, నువ్వు పనికి వెళుతున్నావా?
88
00:06:37,338 --> 00:06:39,526
- మీరు తిన్నారా?
- లేదు, నేను చేయలేదు.
89
00:06:40,588 --> 00:06:41,377
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
90
00:06:44,951 --> 00:06:48,232
[తమిళ పాట పాడాడు]
91
00:07:02,215 --> 00:07:05,028
అనూ, లంచ్‌బాక్స్ గట్టిగా మూసి ఉంది.
దానిని జాగ్రత్తగా తెరవండి.
92
00:07:05,123 --> 00:07:05,786
సరే, బై!
93
00:07:12,076 --> 00:07:13,607
నేను చేసిన శాండ్‌విచ్ ఎక్కడ ఉంది?
94
00:07:13,896 --> 00:07:16,294
అను తినలేదు, అందుకే ఇచ్చాను.
95
00:07:16,568 --> 00:07:17,591
ఇప్పుడు నేను ఏమి తింటాను?
96
00:07:17,818 --> 00:07:20,107
నేను పొంగల్ చేయడం చూడలేదా?
97
00:07:20,857 --> 00:07:22,841
నేను చూసిన తర్వాత మాత్రమే,
నేను నా కోసం ఒక శాండ్‌విచ్ తయారు చేసాను.
98
00:07:27,653 --> 00:07:28,646
దేవుడు నాకు సహాయం చెయ్యి!
99
00:08:24,368 --> 00:08:25,938
హే, నాకు రెండు మిఠాయిలు ఇవ్వు.
100
00:08:26,413 --> 00:08:27,247
మీరు చూసారా?
101
00:08:28,038 --> 00:08:29,476
మీరు దొంగచాటుగా లోపలికి ప్రవేశించినప్పుడు నేను చూశాను
దుకాణం వద్ద.
102
00:08:29,524 --> 00:08:32,289
- దయచేసి, నేను నా కోసం కొన్నాను!
- హే, నాకు ఇవ్వండి.
103
00:08:32,696 --> 00:08:33,750
హే, మీ క్రష్ ఇక్కడ ఉంది.
104
00:08:34,688 --> 00:08:35,413
నీ ప్రేమ...
105
00:08:36,125 --> 00:08:37,742
షాలూ? ఇక్కడ?
106
00:08:38,093 --> 00:08:39,148
ఆమె తిరువాన్మియూర్‌లో చేరుతుంది.
107
00:08:39,243 --> 00:08:41,243
హే, ఆమె బస్సులో ఉందని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
108
00:08:41,375 --> 00:08:42,727
ప్రీతీ, తమాషా ఆపు. ఆమె ఎక్కడ?
109
00:08:43,250 --> 00:08:45,641
మీ ఎడమవైపు తిరగండి.
ఆమె మీ సీటు పక్కన కూర్చుంది.
110
00:08:48,382 --> 00:08:49,578
తదుపరి సీటు...
111
00:08:53,696 --> 00:08:55,359
- హాయ్!
- హాయ్!
112
00:08:58,680 --> 00:08:59,977
ఓ దేవుడా!
113
00:09:00,085 --> 00:09:02,194
ఆమె ఎలా చేసింది? నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
114
00:09:02,984 --> 00:09:05,288
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
ఇది మీ తలనొప్పి.
115
00:09:05,383 --> 00:09:07,328
- నాకు క్యాండీలు ఇవ్వండి.
- హే!
116
00:09:13,553 --> 00:09:14,375
శాలిని...
117
00:09:16,485 --> 00:09:19,180
ఈ మిఠాయి మీ దుస్తులకు సరిపోతుంది.
118
00:09:20,417 --> 00:09:21,198
దయచేసి తీసుకోండి.
119
00:09:29,370 --> 00:09:30,242
అది బాగుంది!
120
00:10:00,172 --> 00:10:01,929
ఈరోజు నిజంగా మనందరికీ గొప్ప రోజు.
121
00:10:02,445 --> 00:10:05,531
మేము చేసిన ఇండియన్ బ్రాంచ్ ఆడిట్
మా క్లయింట్‌ను బాగా ఆకట్టుకుంటుంది.
122
00:10:05,718 --> 00:10:09,820
కాబట్టి వారు మా బృందాన్ని కేటాయించారు
వారి దుబాయ్ ఆఫీసు ఆడిట్ కూడా.
123
00:10:09,907 --> 00:10:11,523
- చాలా బాగుంది!
- అవును!
124
00:10:12,141 --> 00:10:13,976
ఇది గొప్ప వార్త,
మరియు మనం దీనిని జరుపుకోవాలి.
125
00:10:14,266 --> 00:10:17,242
అందుకే టీమ్ లంచ్ ఏర్పాటు చేసాము
రెసిడెన్సీ టవర్స్ వద్ద.
126
00:10:17,546 --> 00:10:19,453
అందరూ భోజనానికి వచ్చేలా చూసుకోండి.
127
00:10:19,664 --> 00:10:21,664
ఎవరికీ సాకు లేదు. సరే!
128
00:10:21,883 --> 00:10:24,023
అందర్నీ అక్కడ కలుద్దాం. ధన్యవాదాలు.
129
00:10:28,204 --> 00:10:30,680
సర్దుబాటు చేయవలసిన అవసరం లేదు
మరియు పనిని కొనసాగించండి.
130
00:10:31,539 --> 00:10:33,039
మీరు మీ పనిని సరిగ్గా చేయగలిగితే ఉండండి.
131
00:10:33,249 --> 00:10:34,733
లేకుంటే రాజీనామా చేసి వెళ్లిపో!
132
00:10:36,657 --> 00:10:38,821
నాకు జ్ఞానోదయం చేయండి, మీరు ఏ కళాశాల నుండి వచ్చారు?
133
00:10:39,977 --> 00:10:43,070
మీరు క్లయింట్‌కి ఇమెయిల్ పంపుతున్నారు
"దయచేసి ఈ రాత్రికి నన్ను సర్దుబాటు చేయండి" అని అన్నారు.
134
00:10:45,578 --> 00:10:47,242
దాని అర్థం కూడా మీకు తెలుసా?
135
00:10:47,945 --> 00:10:48,960
ఇడియట్!
136
00:10:50,086 --> 00:10:52,547
ఆఫీస్ మేట్స్ మీకు ఇచ్చారు
సముచితమైన పేరు.
137
00:10:53,093 --> 00:10:54,539
"మోటార్ మోహన్."
138
00:10:56,352 --> 00:11:00,984
మీరు మళ్లీ ఇమెయిల్‌లు పంపితే
క్లయింట్‌కు సరికాని ఇంగ్లీష్,
139
00:11:01,695 --> 00:11:03,343
నేను ఖచ్చితంగా మీ దిగువను తన్నుతాను!
140
00:11:04,524 --> 00:11:05,375
ఇప్పుడు పోగొట్టుకోండి!
141
00:11:07,422 --> 00:11:08,586
అది నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు ప్రీతీ.
142
00:11:09,211 --> 00:11:11,047
అతను నాపై పగతో ఉన్నాడు.
143
00:11:11,477 --> 00:11:13,477
అందుకే ఫిర్యాదు చేయవద్దని కోరాను.
144
00:11:13,554 --> 00:11:15,156
అతను చేస్తాడని నాకు ఎలా తెలుసు
ఫిర్యాదు చదివారా?
145
00:11:15,601 --> 00:11:16,805
హే, మిస్టర్ మోటార్!
146
00:11:17,172 --> 00:11:20,693
మా కంపెనీ వేధింపుల నిరోధకం
బోర్డు అధిపతి హయగ్రీవన్ బాలాజీ.
147
00:11:20,765 --> 00:11:21,810
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును!
148
00:11:22,242 --> 00:11:24,929
మరియు మీరు అతనిపై ఫిర్యాదు చేసారు!
149
00:11:25,273 --> 00:11:26,872
నా బిడ్డ గురించి నేను గర్విస్తున్నాను!
150
00:11:27,860 --> 00:11:29,586
ఈ సమస్య మాత్రమే అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ స్థలంలో?
151
00:11:29,672 --> 00:11:31,508
ఇది సార్వత్రిక సమస్య.
వేరే ఆప్షన్ లేదు.
152
00:11:31,679 --> 00:11:33,531
దాన్ని భరించి పని కొనసాగించాలి
153
00:11:33,618 --> 00:11:36,430
నాకు అర్థం కాలేదు.
ఎందుకు భరించాలి?
154
00:11:37,243 --> 00:11:39,039
కంపెనీ మీకు జీతం చెల్లిస్తుంది
మరియు మీరు దాని కోసం పని చేస్తారు.
155
00:11:39,780 --> 00:11:41,905
నేను అతనిని కొట్టాలని చాలా కోపంగా ఉన్నాను.
156
00:11:42,110 --> 00:11:44,500
దయచేసి కలకలం సృష్టించవద్దు
మరియు దానిని గందరగోళంగా మార్చండి.
157
00:11:44,555 --> 00:11:45,476
శాంతించండి!
158
00:11:45,672 --> 00:11:47,188
- డ్యూడ్, షాలిని ఇక్కడ ఉంది.
- మీరు మాత్రమే కాదు. హే--
159
00:11:47,358 --> 00:11:49,874
జాగ్రత్త! ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?
160
00:11:50,062 --> 00:11:52,194
మీరు ఐదు నిమిషాలు కూర్చోలేరు
ఏదో ఢీకొనకుండా.
161
00:11:52,641 --> 00:11:54,398
మరియు మీరు అతనిని కొట్టడం గురించి మాట్లాడతారు.
162
00:11:55,062 --> 00:11:56,062
నీకు బుద్ధి లేదా?
163
00:11:57,562 --> 00:11:59,336
అనూ, బైక్ మీద నాతో రా.
164
00:11:59,399 --> 00:12:00,961
లంచ్ అయ్యాక నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.
165
00:12:01,141 --> 00:12:01,687
సరే!
166
00:12:01,968 --> 00:12:03,453
అక్కా, నాకు రావాలని లేదు.
167
00:12:03,946 --> 00:12:05,266
మీ సమస్య ఏమిటి?
168
00:12:05,375 --> 00:12:07,156
ఇది సాధారణ భోజనం మాత్రమే. అంతే!
169
00:12:07,860 --> 00:12:10,031
అది నాకు సరిపోదు. దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
170
00:12:11,172 --> 00:12:12,609
మేము ఐదేళ్లుగా సహోద్యోగులం.
171
00:12:12,750 --> 00:12:14,664
నీకేం ఇబ్బంది
మాతో వస్తావా?
172
00:12:15,320 --> 00:12:16,359
మీరే సూట్ చేసుకోండి!
173
00:13:03,810 --> 00:13:04,427
తాతా!
174
00:13:05,325 --> 00:13:06,692
మీరు త్వరగా తిరిగి ఎలా వచ్చారు?
175
00:13:06,864 --> 00:13:08,731
- ఆఫీసు త్వరగా ముగిసింది.
- ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
176
00:13:09,287 --> 00:13:11,716
- శాండ్‌విచ్ ఎలా ఉంది?
- ఇది బాగుంది.
177
00:13:12,130 --> 00:13:13,544
కూర్చోండి. కాస్త టీ తాగుదాం.
178
00:13:14,420 --> 00:13:16,630
అనుకి కూడా టీ పెట్టు!
179
00:13:31,708 --> 00:13:32,982
అతనే.
180
00:13:33,177 --> 00:13:34,060
ఒక నిమిషం, మోహన్.
181
00:13:34,810 --> 00:13:36,333
మా అత్తగారు దిగి వచ్చారు
స్థానిక నుండి.
182
00:13:36,958 --> 00:13:39,115
నిన్న రాత్రి నీ గురక వినిపించింది
నా ఇంట్లో.
183
00:13:39,185 --> 00:13:40,685
మా అత్తగారికి నిద్ర పట్టలేదు.
184
00:13:40,881 --> 00:13:42,154
ఆమె ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంది.
185
00:13:42,239 --> 00:13:44,304
- అతను వ్యక్తి.
- శుభాకాంక్షలు, కొడుకు.
186
00:13:50,677 --> 00:13:54,630
మోహన్, మిరియాలతో పాలు తాగుతున్నారు
మీరు తక్కువ గురకకు సహాయం చేస్తుంది.
187
00:13:55,130 --> 00:13:56,969
యూట్యూబ్‌లో చూశాను.
ఇదిగో!
188
00:14:08,357 --> 00:14:10,427
- హే, అతని తప్పు ఏమిటి?
- అతనికి పిచ్చి పట్టిందా?
189
00:14:13,060 --> 00:14:14,762
అరే, చీకట్లో ఏం చేస్తున్నావు?
190
00:14:15,442 --> 00:14:16,199
హే, మోహన్!
191
00:14:17,372 --> 00:14:18,372
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
192
00:14:18,998 --> 00:14:19,724
ఏం జరిగింది?
193
00:14:20,193 --> 00:14:22,224
హే రమేష్, ఇక్కడికి రా.
194
00:14:22,310 --> 00:14:23,646
- ఏం జరిగింది?
- ఏమి జరిగింది?
195
00:14:24,591 --> 00:14:26,325
- మీరు నాపై వేడి పాలు ఎందుకు పోశారు?
- అమ్మ, ఇక్కడికి రండి.
196
00:14:26,496 --> 00:14:28,496
అరే, ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
197
00:14:28,599 --> 00:14:30,318
- మీరు ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
- చూడండి, అతను ఏడుస్తున్నాడు.
198
00:14:30,701 --> 00:14:32,934
మోహన్, ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
199
00:14:33,201 --> 00:14:34,794
- ఏమి జరిగింది?
- అతను ఏమి జరిగిందో నాకు చెప్పడం లేదు.
200
00:14:34,904 --> 00:14:36,349
కార్యాలయంలో ఏదైనా సమస్య ఉందా?
201
00:14:37,060 --> 00:14:38,294
పాలలో కారం వచ్చిందా?
202
00:14:38,341 --> 00:14:39,458
అతను ఎప్పుడూ పాలు తాగలేదు.
203
00:14:39,856 --> 00:14:41,449
మేము మీతో మాట్లాడుతున్నాము. మాట్లాడు!
204
00:14:42,059 --> 00:14:44,458
ఏం జరిగిందో చెప్పు.
మరి ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
205
00:14:45,271 --> 00:14:46,770
నా ఆఫీసులో శాలిని...
206
00:14:47,379 --> 00:14:50,011
నేను ప్రయాణించిన క్యాబ్‌లోనే ప్రయాణించాను.
207
00:14:50,178 --> 00:14:52,646
హే! అది అద్భుతం!
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
208
00:14:52,725 --> 00:14:53,864
అభినందనలు!
209
00:14:54,005 --> 00:14:55,708
అతను రక్తపు చెడ్డ శకునం!
210
00:14:55,974 --> 00:14:58,684
- హే, షాలిని ఎవరు?
- ఎవరూ లేరు. ఆమె గురించి ఏమిటి?
211
00:14:59,607 --> 00:15:00,529
ఆమె గురించి ఏమీ లేదు.
212
00:15:02,964 --> 00:15:03,612
నేను మాత్రమే బాధపడ్డాను!
213
00:15:06,567 --> 00:15:07,364
సరే, సరే!
214
00:15:50,057 --> 00:15:51,885
- తరువాత ఏమి జరిగింది?
- మీరు ఇంకా ఏమి ఆశిస్తున్నారు?
215
00:15:52,416 --> 00:15:55,268
నా గురక నా మనోహరమైన కలలను బద్దలు చేసింది.
216
00:15:59,377 --> 00:16:00,689
ఇది నన్ను పెద్దగా ఇబ్బంది పెట్టలేదు.
217
00:16:01,698 --> 00:16:02,729
ఆమెకు తెలుసని నాకు తెలియదు.
218
00:16:02,932 --> 00:16:04,721
సాయంత్రం, నేను ప్రపోజ్ చేయడానికి వెళ్ళాను.
219
00:16:06,565 --> 00:16:07,737
ఆ సమయంలో ఆమె నన్ను ఏం అడిగింది...
220
00:16:08,260 --> 00:16:09,338
బాధ కలిగింది!
221
00:16:15,079 --> 00:16:18,635
దీని కోసం నేను ప్రయాణం చేయలేకపోయాను
ఒక క్యాబ్ ప్రయాణం.
222
00:16:20,463 --> 00:16:22,760
మోహన్, మీరు మమ్మల్ని ఎలా ఆశిస్తున్నారు
జీవితం కోసం ప్రయాణం చేయాలా?
223
00:16:26,742 --> 00:16:27,749
క్షమించండి, మోహన్!
224
00:16:32,609 --> 00:16:34,054
మోటారు నష్టం!
225
00:16:37,477 --> 00:16:39,117
ఇది అవమానకరమైనది!
226
00:16:39,563 --> 00:16:43,172
- ఓహ్, తిట్టు!
- వెర్రి క్రష్ కోసం కలత చెందకండి.
227
00:16:43,281 --> 00:16:44,282
మీరు మరొకరిని కనుగొంటారు.
228
00:16:44,382 --> 00:16:45,805
నేను మీ అంత అదృష్టవంతుడిని కాదు.
229
00:16:46,305 --> 00:16:49,086
మీరు వాటర్ ఫిల్టర్‌ని సరిచేయడానికి వచ్చారు
మరియు నా సోదరిని వివాహం చేసుకున్నాను.
230
00:16:49,413 --> 00:16:50,569
- నేను అదృష్టవంతుడిని కాదు.
- అమ్మ, అతను తాగి ఉన్నాడు.
231
00:16:50,616 --> 00:16:51,202
నిజమేనా?
232
00:16:51,281 --> 00:16:53,109
- హే, మీరు ఎందుకు తాగారు?
- అమ్మ, అతన్ని కొట్టవద్దు.
233
00:16:53,196 --> 00:16:55,125
ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి
తాగకూడదా?
234
00:16:55,250 --> 00:16:57,023
- అత్తగారు! అత్తగారు!
- అమ్మ, అతన్ని వదలండి.
235
00:16:57,118 --> 00:16:58,305
అమ్మ, దయచేసి శాంతించండి!
236
00:16:58,610 --> 00:16:59,422
శాంతించండి!
237
00:17:01,147 --> 00:17:03,319
కాబట్టి ఆమె మిమ్మల్ని వదిలివేస్తే?
చెరువులో చాలా చేపలు ఉన్నాయి.
238
00:17:03,430 --> 00:17:05,781
మోహన్ అనే పేరు మాత్రమే ఆకర్షిస్తుంది
చాలా మంది అమ్మాయిలు.
239
00:17:06,108 --> 00:17:07,281
- మీరు త్రాగడానికి ఎంత ధైర్యం?
- అమ్మ, నన్ను కొట్టవద్దు.
240
00:17:07,391 --> 00:17:09,266
అమ్మ, దయచేసి శాంతించండి.
241
00:17:09,329 --> 00:17:10,180
దయచేసి కూర్చోండి.
242
00:17:10,367 --> 00:17:13,061
- నేను నిన్ను చంపుతాను.
- అమ్మా, నీకు అతని మీద క్రష్ ఉంది.
243
00:17:14,898 --> 00:17:16,945
అందుకే నాకు మోహన్ అని పేరు పెట్టావు కదా?
244
00:17:18,227 --> 00:17:20,273
అతనికి మైక్-మోహన్ అనే మారుపేరు ఉంది.
245
00:17:20,352 --> 00:17:22,952
- ఆఫీస్ మేట్స్‌కి నాకు ఒక మారుపేరు ఉంది.
- ఇది ఏమిటి?
246
00:17:23,398 --> 00:17:24,546
"మోటార్ మోహన్."
247
00:17:26,516 --> 00:17:28,078
- నోరుమూసుకో!
- నన్ను వెక్కిరిస్తోంది.
248
00:17:28,164 --> 00:17:30,289
మీరు నన్ను ఇంట్లో ఎగతాళి చేస్తున్నారు.
మరియు వారు కార్యాలయంలో నన్ను వెక్కిరిస్తారు.
249
00:17:31,102 --> 00:17:32,515
కింద నుంచి మంగళం ఆంటీ...
250
00:17:33,157 --> 00:17:34,336
మంగళం ఆంటీ!
251
00:17:34,608 --> 00:17:36,296
ఆమె కూడా నన్ను వెక్కిరిస్తోంది!
252
00:17:36,516 --> 00:17:39,297
ఆమె నన్ను ఎగతాళి చేయడానికి ఎంత ధైర్యం?
253
00:17:39,368 --> 00:17:40,719
నేను ఆమెను పల్ప్‌గా కొడతాను!
254
00:17:40,844 --> 00:17:41,703
శాంతించండి!
255
00:17:42,257 --> 00:17:44,249
మంగళం నిన్ను వెక్కిరించింది.
256
00:17:44,390 --> 00:17:45,937
నేను ఆమెకు ఏమి చేస్తానో వేచి ఉండండి.
257
00:17:45,961 --> 00:17:47,226
- వెళ్ళకు!
- ఆమెను కొట్టండి!
258
00:17:47,467 --> 00:17:48,467
అహంకారిగా ఉండటం మానేయండి.
259
00:17:48,547 --> 00:17:50,187
ఆమె నన్ను తిరస్కరించింది!
260
00:17:50,531 --> 00:17:52,867
మీ నాన్న ఇలా తాగి చనిపోయాడు.
261
00:17:52,946 --> 00:17:54,414
- కొంచెం...
- నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను.
262
00:17:54,570 --> 00:17:56,828
వినండి, తాగకండి, ఇంటికి రండి.
263
00:17:56,891 --> 00:17:58,562
మీరు మళ్ళీ చేస్తే, నేను పిచ్చిగా ఉంటాను.
264
00:17:58,766 --> 00:18:01,023
- నేను ఆమెకు చెప్పాలా?
- నా దగ్గరకు రండి, ప్రియమైన!
265
00:18:01,218 --> 00:18:02,445
- నేను ఆమెకు చెప్పాలా?
- చింతించకండి.
266
00:18:03,148 --> 00:18:05,301
అతను తాగి కంగారుపడ్డాడు. మీరు బయలుదేరండి.
267
00:18:06,038 --> 00:18:07,739
- నేను చెప్పాను, వెళ్ళు.
- పక్కకు అడుగు.
268
00:18:08,364 --> 00:18:09,833
మీరిద్దరూ ఒకరికొకరు అర్హులు.
269
00:18:10,647 --> 00:18:12,545
మోహన్, నువ్వు వదులుకోకు
అటువంటి వెర్రి విషయాలపై.
270
00:18:13,193 --> 00:18:14,465
బ్లడీ, నన్ను పట్టుకోవడం.
271
00:18:14,959 --> 00:18:16,365
- నేను నిన్ను చంపుతాను!
- స్పష్టంగా...
272
00:18:16,396 --> 00:18:18,715
మీరు గురకపెట్టారు,
మరియు మేము ఈ అర్ధంలేనిదాన్ని భరించాలి.
273
00:18:23,232 --> 00:18:25,091
నా ప్రేమ భవనం బద్దలైంది!
274
00:18:32,725 --> 00:18:34,771
హే, ఈరోజు అను పుట్టినరోజు.
275
00:18:36,428 --> 00:18:37,428
ఓహ్, అవును!
276
00:18:38,302 --> 00:18:40,498
నేను ఆమెను కూడా కోరుకోలేదు.
277
00:18:41,006 --> 00:18:41,857
ఏం చేస్తాం?
278
00:19:00,803 --> 00:19:04,495
♪ ప్రేమ చుక్క
జీవితాన్ని ఒక సముద్రంగా మారుస్తుంది ♪
279
00:19:04,866 --> 00:19:08,809
♪ మృదువైన చిరునవ్వుతో
ఒక బంధం వికసిస్తుంది ♪
280
00:19:09,109 --> 00:19:13,036
♪ అలలు తాకిన ఒడ్డున ♪
281
00:19:13,297 --> 00:19:17,044
♪ మీకు నీడను అందించే సంస్థ ♪
282
00:19:17,226 --> 00:19:21,280
♪ మీ ప్రపంచం అందంగా మారుతుంది ♪
283
00:19:22,164 --> 00:19:23,819
మీరు ఎంతకాలం ప్లాన్ చేసారు
ఇలా ఉంటుందా?
284
00:19:24,750 --> 00:19:26,594
మేము ఎంతకాలం మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము?
285
00:19:27,250 --> 00:19:28,891
మీరు గతంలో ఎందుకు ఇరుక్కుపోయారు?
286
00:19:29,211 --> 00:19:31,891
మరియు భవిష్యత్తుతో ముందుకు సాగడానికి నిరాకరించండి.
287
00:19:32,219 --> 00:19:37,359
ఎవరికి తెలుసు? మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
గొప్ప కుటుంబం మరియు జీవితం.
288
00:19:37,616 --> 00:19:41,576
♪ గొళ్ళెం ఉందా
అది ప్రేమను బంధించగలదా? ♪
289
00:19:41,810 --> 00:19:45,840
♪ గొళ్ళెం ఉందా
అది ప్రేమను బంధించగలదా? ♪
290
00:19:46,016 --> 00:19:49,984
♪ గొళ్ళెం ఉందా
అది ప్రేమను బంధించగలదా? ♪
291
00:19:50,282 --> 00:19:54,383
♪ గొళ్ళెం ఉందా
అది ప్రేమను బంధించగలదా? ♪
292
00:20:07,237 --> 00:20:11,331
♪ గొళ్ళెం ఉందా
అది ప్రేమను బంధించగలదా? ♪
293
00:20:11,386 --> 00:20:15,534
♪ గొళ్ళెం ఉందా
అది ప్రేమను బంధించగలదా? ♪
294
00:20:35,274 --> 00:20:36,258
ఎన్ని స్పూన్లు జోడించాలి?
295
00:20:37,204 --> 00:20:38,274
మూడు స్పూన్లు జోడించండి.
296
00:20:45,388 --> 00:20:45,944
సార్!
297
00:20:47,094 --> 00:20:48,007
అతను ఏమి కోరుకుంటున్నారో తనిఖీ చేయండి.
298
00:20:50,977 --> 00:20:52,485
మీ దగ్గర ఏదైనా వేస్ట్ క్లాత్ ఉందా?
299
00:20:52,798 --> 00:20:53,961
- ఏమిటి?
- వృధా వస్త్రం!
300
00:20:54,165 --> 00:20:56,321
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు, సర్.
301
00:21:06,469 --> 00:21:08,945
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- కోడంబాక్కంలో ఒక సంస్థాపనలో.
302
00:21:09,133 --> 00:21:10,305
నువ్వు ముగించి ఇంటికి రా.
మనం మాట్లాడాలి.
303
00:21:10,766 --> 00:21:12,531
మీరు ఎందుకు తక్కువ శబ్దం చేస్తున్నారు?
ఏం జరిగింది?
304
00:21:13,048 --> 00:21:14,711
- ఏమీ జరగలేదు.
- రండి, చెప్పండి!
305
00:21:15,149 --> 00:21:16,969
- మీ సవతి తల్లి ఇంటికి వచ్చింది.
- ఓహ్, లేదు! ఆమెకు ఏమి కావాలి?
306
00:21:17,375 --> 00:21:20,242
మా తర్వాత శుభ పెళ్లి జరిగింది.
అయితే ఆమె ఇప్పుడు ఓ బిడ్డతో ఉంది.
307
00:21:22,069 --> 00:21:24,998
నేను ఒంటరిగా ఎ కి వెళ్ళాలి
తిరువిడైమారుత్తూరులోని దేవాలయం.
308
00:21:26,638 --> 00:21:29,591
నేను సీరియస్‌గా మాట్లాడుతున్నాను,
మరియు మీ ప్రతిస్పందన కేవలం, "హ్మ్."
309
00:21:29,677 --> 00:21:31,403
హే, ఆమె ఒక పాత హాగ్.
310
00:21:31,459 --> 00:21:33,013
దయచేసి ఆమె మాటలను సీరియస్‌గా తీసుకోకండి.
311
00:21:33,178 --> 00:21:36,857
ఓహ్, నేను వేడిని తీసుకుంటానని మీరు ఆశిస్తున్నారు
మీ బంధువులందరి నుండి.
312
00:21:37,107 --> 00:21:38,466
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
313
00:21:39,154 --> 00:21:40,576
నాతో యుద్ధం చేయాలనుకుంటున్నావా
నా బంధువులందరూ?
314
00:21:40,615 --> 00:21:43,086
గుడ్ లార్డ్, నేను నోరు మూసుకుని అన్నీ భరిస్తాను!
315
00:21:43,154 --> 00:21:44,437
మీ బంధువులను ఇంటికి రమ్మని చెప్పండి
మరియు నన్ను కేకలు వేయు.
316
00:21:44,523 --> 00:21:46,083
వారి మాటలను పట్టించుకోవద్దు.
317
00:21:46,154 --> 00:21:48,216
ఇది ఒక వెర్రి విషయం, మరియు మీరు ఉన్నారు
ఉదయం నుండి క్రిబ్బింగ్.
318
00:21:48,279 --> 00:21:49,279
ఓహ్, దేవుడా, లేదు!
319
00:21:49,552 --> 00:21:50,849
ఏమైంది?
320
00:21:51,059 --> 00:21:53,013
కొడుకు, నీకు ఏమైంది?
321
00:21:53,061 --> 00:21:55,326
- ఏమీ తీవ్రంగా లేదు.
- మీరు జాగ్రత్తగా ఉండవలసింది.
322
00:21:55,397 --> 00:21:56,685
- మీరు రక్తస్రావం చేస్తున్నారు.
- ఇది నా చేతుల నుండి జారిపోయింది.
323
00:21:56,889 --> 00:21:58,154
వెళ్లి నాకు ఫస్ట్ ఎయిడ్ కిట్ తీసుకురండి.
324
00:21:58,419 --> 00:21:59,747
- నాతో రండి.
- ఇబ్బంది పడకండి. నేను బాగున్నాను.
325
00:21:59,834 --> 00:22:01,888
నాతో రండి.
నేను మీకు ప్రథమ చికిత్స చేయనివ్వండి.
326
00:22:02,669 --> 00:22:03,929
మీరు చాలా రక్తాన్ని కోల్పోయారు.
327
00:22:04,232 --> 00:22:05,661
నువ్వు జాగ్రత్తగా వుండాలి.
328
00:22:05,779 --> 00:22:07,154
నేను నా భార్యతో గొడవ పడ్డాను
ఫోన్ ద్వారా.
329
00:22:07,740 --> 00:22:08,953
అది నా చేతుల్లోంచి జారిపోయింది.
క్షమించండి మేడమ్.
330
00:22:09,000 --> 00:22:10,420
మగవారికి అరవడం తప్ప మరేమీ తెలియదు.
331
00:22:10,638 --> 00:22:12,062
సమస్యతో సంబంధం లేకుండా,
వారు తమ భార్యలపై అరుస్తారు.
332
00:22:12,295 --> 00:22:13,209
కోపం తెచ్చుకోకు!
333
00:22:13,451 --> 00:22:15,607
మీరు కోపాన్ని ఎంచుకుంటే
ప్రతి సమస్యకు...
334
00:22:16,022 --> 00:22:17,568
ఆరోగ్యం మరియు జీవితం ప్రభావితం అవుతుంది.
335
00:22:17,974 --> 00:22:19,263
సంబంధాలలో తగాదాలు సహజం.
336
00:22:20,076 --> 00:22:22,295
ఒకరికొకరు అరుస్తున్నారు
దేనినీ పరిష్కరించదు.
337
00:22:22,888 --> 00:22:25,669
మీ అహాలను పట్టుకునే బదులు,
కూర్చుని మాట్లాడండి.
338
00:22:26,154 --> 00:22:27,357
అంతా బాగానే ఉంటుంది!
339
00:22:28,678 --> 00:22:30,107
ఒక పొర మాత్రమే మార్చాలి.
340
00:22:30,162 --> 00:22:31,242
నేను ఈ ఆదివారం మారుస్తాను.
341
00:22:31,280 --> 00:22:32,021
నేను సెలవు తీసుకుంటాను.
342
00:22:32,490 --> 00:22:33,724
జాగ్రత్త. సురక్షితంగా ప్రయాణించండి.
343
00:22:34,389 --> 00:22:37,000
వినండి, మీరు ఫిల్టర్‌ని వదిలివేశారు.
అది పాడైపోయిందా?
344
00:22:37,060 --> 00:22:38,039
ఇది పాడైపోలేదు.
345
00:22:38,200 --> 00:22:39,684
అది పాడైపోయినా..
నేను ఉచితంగా మారుస్తాను.
346
00:22:39,709 --> 00:22:40,763
- నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- చాలా బాగుంది.
347
00:22:40,826 --> 00:22:42,935
కొడుకు, ఇవి ఊరి మామిడికాయలు.
దయచేసి తీసుకోండి.
348
00:22:43,326 --> 00:22:44,802
ధన్యవాదాలు. నేను సెలవు తీసుకుంటాను.
349
00:22:49,733 --> 00:22:53,318
[తమిళ పాట పాడాడు]
350
00:23:00,497 --> 00:23:02,442
హే, మీకు ఎవరు చాలా సందేశాలు పంపుతున్నారు
ఉదయాన్నే?
351
00:23:03,044 --> 00:23:03,976
ఇది స్నేహితుల సమూహం నుండి.
352
00:23:05,273 --> 00:23:07,835
హే, నేను పాటలను ఎలా ఎడిట్ చేయాలి
స్థితిగా అప్‌డేట్ చేయాలా?
353
00:23:08,467 --> 00:23:09,271
నాకు తెలియదు.
354
00:23:11,053 --> 00:23:12,435
మీ చదువుకు ఖర్చు
వ్యర్థమైంది.
355
00:23:12,662 --> 00:23:14,953
నేను దేవాలయాల సందర్శన పూర్తి చేసాను.
నన్ను చికాకు పెట్టడం ఆపండి.
356
00:23:15,274 --> 00:23:16,907
అతను నిష్ణాతుడైన జ్యోతిష్కుడు.
357
00:23:17,165 --> 00:23:18,844
మీరు వెళ్లి దీపం ఎందుకు వెలిగించలేరు?
అతను చెప్పినట్లు?
358
00:23:19,256 --> 00:23:21,146
- ఇది సిద్ధంగా ఉందా? నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- అవును, ఇది పూర్తయింది!
359
00:23:21,223 --> 00:23:25,477
మంగళవారం, మహా తీసుకోండి
గుడికి వెళ్లి దీపం వెలిగించండి.
360
00:23:26,180 --> 00:23:27,076
- మంగళవారం?
- అవును!
361
00:23:27,319 --> 00:23:28,435
మ్... సరే అమ్మా!
362
00:23:29,006 --> 00:23:31,516
బియ్యం బస్తా తీసుకురండి
మీరు ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నప్పుడు.
363
00:23:31,740 --> 00:23:33,146
నేనే తీసుకురాలేను.
364
00:23:33,248 --> 00:23:34,459
అతను పనిలేకుండా ఉన్నాడు. దాన్ని పొందమని మీరు అతనిని ఎందుకు అడగకూడదు?
365
00:23:34,592 --> 00:23:36,318
నా కోసం నిరంతరం పనులు చేస్తూనే ఉన్నాను.
366
00:23:36,873 --> 00:23:38,529
హే, నాకు ఆది లవ్ ఫెయిల్యూర్ స్టేటస్ పంపండి.
367
00:23:38,928 --> 00:23:39,899
హే, మోహా!
368
00:23:40,271 --> 00:23:41,138
- వినండి!
- ఇది ఏమిటి?
369
00:23:41,380 --> 00:23:43,203
- వెళ్లి బియ్యం బస్తా తెచ్చుకుందాం.
- మీకు అర్థమైంది!
370
00:23:43,537 --> 00:23:45,521
- నేను దానిని నేనే ఎలా మోయగలను?
- కాబట్టి?
371
00:23:45,772 --> 00:23:47,552
బైక్ వెనుక కూర్చొని గోనె సంచిని పట్టుకున్నాడు.
372
00:23:47,600 --> 00:23:49,172
- నేను మీకు షావర్మా కొంటాను.
- ఆసక్తి లేదు!
373
00:23:49,770 --> 00:23:52,466
నా ఉద్దేశ్యం హిప్-హాప్ ఆది, మిరుగం ఆది కాదు.
374
00:23:52,795 --> 00:23:54,287
హే, ఒక్కసారి లేవండి!
375
00:23:54,748 --> 00:23:55,537
మా సమస్య ఏమిటి?
376
00:23:56,247 --> 00:23:57,584
నన్ను ప్రశాంతంగా ఉండనివ్వలేదా
ఆదివారంనా?
377
00:23:58,396 --> 00:24:00,490
- నన్ను డిస్టర్బ్ చేయడం ఆపండి.
- మీ ప్యాంటు మార్చండి.
378
00:24:00,794 --> 00:24:02,380
ఆది స్థితి నా పాదం!
379
00:24:03,404 --> 00:24:06,271
నేను వేరే మూడ్‌లో ఉన్నాను.
నాకు మనశ్శాంతి లేదు.
380
00:24:09,131 --> 00:24:11,372
హే! మేం చేయాలి అని నువ్వు చెప్పావు కదా
బియ్యం బస్తా తీసుకురావా?
381
00:24:11,622 --> 00:24:12,520
కానీ మీరు దీన్ని ఎందుకు మోస్తున్నారు?
382
00:24:12,615 --> 00:24:14,756
దారిలో,
నాకు హాజరు కావడానికి చిన్న సేవా కాల్ ఉంది.
383
00:24:15,029 --> 00:24:17,216
- ఇప్పుడు మీరు నన్ను విసిగిస్తున్నారు!
- ఇది కేవలం పది నిమిషాలు పడుతుంది.
384
00:24:17,287 --> 00:24:19,560
పది నిమిషాల్లో పూర్తి చేస్తాను.
దారిలోనే ఉంది.
385
00:24:23,904 --> 00:24:25,317
ఇది ఊరగాయనా?
386
00:24:26,209 --> 00:24:27,794
మనం చేయబోయే ఇంటి పిలుపు...
387
00:24:28,990 --> 00:24:31,302
ఆ ఇంట్లో ఓ వృద్ధ దంపతులు ఉంటారు.
388
00:24:31,826 --> 00:24:32,943
వాళ్ళు నాకు దగ్గరయ్యారు.
389
00:24:33,529 --> 00:24:35,271
వారు నాకు స్వదేశీ మామిడి పండ్లను ఇచ్చారు.
390
00:24:35,522 --> 00:24:36,646
అందుకని దానితో ఊరగాయలు చేసాను.
391
00:24:36,819 --> 00:24:37,818
మీరు ఎవరు, మనిషి?
392
00:24:38,740 --> 00:24:40,357
ఎక్కడికి వెళ్లినా,
మీరు కుటుంబాన్ని సృష్టించే ఫిల్టర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.
393
00:24:41,686 --> 00:24:43,240
అదేవిధంగా, మీరు నా సోదరిని కూడా ఆకట్టుకున్నారు.
394
00:24:48,686 --> 00:24:50,825
- మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను ఏదైనా చెప్పవచ్చా?
- ముందుకు సాగండి!
395
00:24:51,607 --> 00:24:53,450
దాన్ని పునరావృతం చేయవద్దు.
396
00:24:54,442 --> 00:24:55,794
ఇది నాకు నిజంగా చికాకు కలిగిస్తుంది!
397
00:24:57,858 --> 00:25:00,521
- సరే! నేను ప్రయత్నిస్తాను.
- నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను!
398
00:25:07,925 --> 00:25:10,450
వినండి, మీరు కొనసాగించండి. నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.
399
00:25:10,661 --> 00:25:12,167
- నాతో రండి.
- ఎందుకు?
400
00:25:12,316 --> 00:25:13,952
- మీరు కొనసాగించండి.
- ఫర్వాలేదు, నాతో రండి.
401
00:25:14,628 --> 00:25:17,042
- నాకు అవి కూడా తెలియదు.
- మేము ఐదులో పూర్తి చేస్తాము.
402
00:25:17,253 --> 00:25:18,612
నువ్వు నన్ను రెచ్చగొడుతున్నావు!
403
00:25:20,581 --> 00:25:22,307
ఎవరు కాపలాగా ఉన్నారో చూడండి!
404
00:25:22,999 --> 00:25:24,557
హే, హే... సరే, అక్కడే ఆగు!
405
00:25:24,980 --> 00:25:26,425
- తాత!
- అలాగే ఉండండి!
406
00:25:28,730 --> 00:25:30,620
- తాత!
- లోపలికి రండి.
407
00:25:30,667 --> 00:25:31,894
- లోపలికి రండి. ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను.
408
00:25:31,964 --> 00:25:33,589
- మీ చేయి ఎలా ఉంది?
- ఇప్పుడు బాగుంది.
409
00:25:33,722 --> 00:25:35,722
- పొరను మార్చడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- తప్పకుండా, కొడుకు!
410
00:25:37,057 --> 00:25:37,712
అది నాకు ఇవ్వండి.
411
00:25:38,745 --> 00:25:41,106
- నా భార్య చేసింది.
- చాలా బాగుంది.
412
00:25:41,777 --> 00:25:43,675
- కూర్చోండి. మీరు కూడా.
- కూర్చో, కొడుకు.
413
00:25:43,737 --> 00:25:44,648
దానికి చాలా ధన్యవాదాలు.
414
00:25:44,745 --> 00:25:47,346
నాకు మామిడి పచ్చళ్లంటే చాలా ఇష్టం.
ఇక్కడ, లోపల ఉంచండి.
415
00:25:48,971 --> 00:25:50,627
- మీరు ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
- దానిని చెత్తబుట్టలో వేయడానికి.
416
00:25:51,049 --> 00:25:52,752
- ఆ ప్లాస్టిక్ కవర్ నాకు ఇవ్వండి.
- ఇది జిడ్డుగలది.
417
00:25:52,815 --> 00:25:53,596
నేను కడుగుతాను.
418
00:25:54,642 --> 00:25:56,213
ఆమె మనోగతం నాకు అర్థం కాలేదు.
419
00:25:56,266 --> 00:25:58,293
మా ఇల్లు ప్లాస్టిక్ కవర్లతో నిండిపోయింది.
420
00:25:58,542 --> 00:25:59,685
మీరు కొంచెం టీ తాగాలనుకుంటున్నారా?
421
00:25:59,885 --> 00:26:01,644
సరే, తప్పకుండా!
422
00:26:02,159 --> 00:26:03,435
అతను మీ సహాయకుడా?
423
00:26:05,042 --> 00:26:07,137
నా బావమరిది.
నా భార్య తమ్ముడు.
424
00:26:07,229 --> 00:26:08,972
ఓహ్, క్షమించండి!
425
00:26:09,315 --> 00:26:09,926
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
426
00:26:11,862 --> 00:26:13,426
- నేను పొరను మారుస్తాను.
- సరే!
427
00:26:17,510 --> 00:26:18,792
మీరు ఎక్కడ పని చేస్తారు?
428
00:26:18,963 --> 00:26:20,366
- నేను ఐటీలో పని చేస్తున్నాను.
- ఓ!
429
00:26:21,471 --> 00:26:23,761
ఆయనే కారణం మహా, నేను పెళ్లి చేసుకున్నాం.
430
00:26:23,940 --> 00:26:25,103
నా వాళ్ళు ఒప్పుకోలేదు.
431
00:26:25,400 --> 00:26:26,830
అందరినీ ఒప్పించింది ఆయనే.
432
00:26:26,997 --> 00:26:27,711
అది బాగుంది!
433
00:26:28,570 --> 00:26:30,937
- మీరు వివాహం చేసుకున్నారా?
- ఇంకా లేదు.
434
00:26:31,290 --> 00:26:32,781
నీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కార్యాలయంలో.
435
00:26:35,257 --> 00:26:37,124
- లేదు సార్.
- అది నిరాశపరిచింది.
436
00:26:38,359 --> 00:26:40,679
- నేను దానిని దూరంగా ఉంచుతాను.
- ఫర్వాలేదు, ఇబ్బంది పడకండి.
437
00:26:40,929 --> 00:26:43,241
- ఇబ్బంది పడకు అని చెప్పాను.
- నాకు అభ్యంతరం లేదు.
438
00:26:44,009 --> 00:26:45,602
అంత మంచి అబ్బాయి.
అది కూడా ఈ కాలంలో.
439
00:26:46,742 --> 00:26:48,695
- రమేష్!
- ఓహ్, లేదు, ఏమి జరిగింది?
440
00:26:49,516 --> 00:26:51,047
- ఏమి జరిగింది, కొడుకు?
- రమేష్, త్వరగా ఇక్కడికి రా.
441
00:26:51,110 --> 00:26:52,219
- కొడుకు!
- ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.
442
00:26:52,290 --> 00:26:52,852
రమేష్!
443
00:26:55,093 --> 00:26:55,726
రమేష్!
444
00:26:56,773 --> 00:26:57,358
రమేష్!
445
00:26:58,235 --> 00:27:00,070
- హే, మీరు ఏమి చేసారు?
- పైపు విరిగింది!
446
00:27:02,202 --> 00:27:03,944
- రండి, నాకు సహాయం చేయండి.
- బయటపడండి.
447
00:27:04,319 --> 00:27:05,944
- పట్టుకోండి.
- పైకి వెళ్ళు.
448
00:27:06,023 --> 00:27:07,202
- పైకి వెళ్లి వాల్వ్ మూసివేయండి.
- క్షమించండి!
449
00:27:07,329 --> 00:27:09,055
- ట్యాంక్ టెర్రస్ మీద ఉంది.
- సరే, అమ్మమ్మ.
450
00:27:09,289 --> 00:27:10,984
త్వరపడండి! వాల్వ్ మూసివేయండి!
451
00:27:11,031 --> 00:27:12,460
- నేను దానిని పొందుతున్నాను.
- మీరు విషయాలు విచ్ఛిన్నం చేస్తూ ఉంటారు.
452
00:27:12,530 --> 00:27:13,826
క్షమించండి, తాత!
453
00:27:19,693 --> 00:27:20,208
హలో!
454
00:27:26,245 --> 00:27:28,667
హే, ఎంత సమయం పడుతుంది?
455
00:27:28,753 --> 00:27:30,589
మీరు నా ఆదివారం పాడు చేసారు.
456
00:27:30,737 --> 00:27:32,956
మోరన్, వాల్వ్ మూసివేయండి!
457
00:27:33,136 --> 00:27:34,205
హే, క్షమించండి, క్షమించండి!
458
00:27:34,760 --> 00:27:37,300
బియ్యం బస్తా నేనే తీసుకురావాలి.
459
00:27:37,363 --> 00:27:39,745
నిన్ను నాతో తీసుకొచ్చినందుకు చింతిస్తున్నాను.
460
00:27:40,104 --> 00:27:41,917
ఇప్పుడు వాల్వ్ తెరిచి క్రిందికి రండి.
461
00:27:42,636 --> 00:27:43,331
నేను దిగి వస్తున్నాను.
462
00:27:45,019 --> 00:27:46,800
[పాట పాడాడు]
463
00:28:15,008 --> 00:28:16,719
ఓహ్, దేవుడా, లేదు!
464
00:28:17,757 --> 00:28:19,905
కృతజ్ఞతతో అది చిరిగిపోలేదు.
465
00:28:20,514 --> 00:28:22,249
కుట్టడం కొంచెం అరిగిపోయింది.
466
00:28:23,162 --> 00:28:24,874
- ఇది పరిష్కరించవచ్చు --
- నన్ను క్షమించు!
467
00:28:30,165 --> 00:28:31,051
నేను పైకి వెళ్ళాలి.
468
00:28:31,695 --> 00:28:33,133
- మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
- హ్మ్.
469
00:28:33,977 --> 00:28:35,005
నన్ను క్షమించండి...
470
00:28:44,461 --> 00:28:45,380
నన్ను క్షమించండి!
471
00:28:49,883 --> 00:28:51,930
చిరిగిపోయిందా? ఆమె ఎందుకు తదేకంగా చూస్తోంది?
472
00:28:52,313 --> 00:28:52,953
బై!
473
00:28:57,413 --> 00:28:57,982
అయితే, చాలా కాదు.
474
00:28:59,404 --> 00:29:00,969
- నేను మీ కుమార్తెకు క్షమాపణ చెప్పాను.
- అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.
475
00:29:01,001 --> 00:29:02,625
- మీరు అక్కడ ఏమి విచ్ఛిన్నం చేసారు?
- ఇది ఎంత?
476
00:29:03,266 --> 00:29:04,461
- ఇది 2,300 రూపాయలు.
- సరే.
477
00:29:09,810 --> 00:29:12,446
- టీ ఎలా చిందింది?
- నేను షాక్‌లో ఉమ్మివేసాను.
478
00:29:12,750 --> 00:29:15,240
ఓహ్, లేదు. గుడ్డ కోసం వారిని అడగండి.
మేము దానిని శుభ్రం చేస్తాము!
479
00:29:18,774 --> 00:29:19,688
నువ్వు వెళ్లిపోవడం మంచిది.
480
00:29:20,055 --> 00:29:21,451
- సరే, మీరు దానిని శుభ్రం చేయండి.
- మీరు బయట వేచి ఉండండి.
481
00:29:31,180 --> 00:29:32,068
హే! హే!
482
00:29:36,945 --> 00:29:37,656
ఓహ్, లేదు!
483
00:29:38,009 --> 00:29:40,326
క్షమించండి, నాకు తెలియదు
కుక్క ఎక్కడ నుండి వచ్చింది.
484
00:29:40,492 --> 00:29:42,125
- నన్ను క్షమించండి.
- పర్వాలేదు. ఇబ్బంది పడకండి.
485
00:29:42,180 --> 00:29:43,242
ఇదిగో మీ లంచ్‌బాక్స్.
486
00:29:43,492 --> 00:29:45,257
నన్ను క్షమించండి.
కుక్క నా చెప్పులు కొరుకుతోంది.
487
00:29:45,329 --> 00:29:47,055
- అందుకే... ఇదిగో చూడండి.
- పర్వాలేదు. చింతించకు.
488
00:29:47,266 --> 00:29:48,171
ఇది కొత్త జంట.
489
00:29:48,259 --> 00:29:49,532
- అది కొరుకుతోంది.
- నేను చెప్పాను, సరే.
490
00:29:49,704 --> 00:29:51,875
నన్ను క్షమించండి. నేను గత వారం కొన్నాను
ఆనంద్ ఫుట్‌వేర్ నుండి.
491
00:29:52,071 --> 00:29:53,321
- పర్వాలేదు. ఇబ్బంది పడకండి.
- ఏమి జరిగింది?
492
00:29:53,532 --> 00:29:55,146
చూశారా... నా చెప్పు ఆమెపైకి విసిరాను.
493
00:29:55,253 --> 00:29:57,206
- మీరు అలా ఎందుకు చేస్తారు?
- ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?
494
00:29:57,870 --> 00:29:59,933
ఇది కొత్త జంట. మరియు కుక్క
దాని మీద కొరుకుతున్నాడు. కాబట్టి నేను విసిరాను.
495
00:30:00,089 --> 00:30:01,815
క్షమించండి, తాత.
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.
496
00:30:02,191 --> 00:30:03,870
ఇది ఆనంద్ ఫుట్‌వేర్ నుండి కొత్త జత...
497
00:30:05,003 --> 00:30:06,753
- నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.
- నన్ను కూడా క్షమించండి.
498
00:30:07,245 --> 00:30:08,873
- దేవుని కొరకు, వదిలివేయండి.
- ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి.
499
00:30:08,912 --> 00:30:09,698
- నన్ను క్షమించండి.
- నన్ను క్షమించండి.
500
00:30:09,746 --> 00:30:10,677
- పర్వాలేదు.
- నేను బయలుదేరుతున్నాను.
501
00:30:10,857 --> 00:30:11,502
బై!
502
00:30:11,558 --> 00:30:13,159
వారు మంచి క్లయింట్లు. పోగొట్టుకో!
503
00:30:13,401 --> 00:30:14,034
నన్ను నెట్టవద్దు.
504
00:30:14,659 --> 00:30:16,994
- బైక్ ఎక్కండి.
- ఆగు! కుట్లు అరిగిపోయాయి.
505
00:30:17,488 --> 00:30:19,847
నాకు పిచ్చెక్కింది.
మీరు తొందరపడితే బాగుంటుంది.
506
00:30:19,933 --> 00:30:21,534
పట్టుకోండి. ప్యాంటు మీద కుట్లు
అరిగిపోయినవి.
507
00:30:21,628 --> 00:30:23,709
- హే, ఇది ఏమిటి?
- దయచేసి ఇటువైపు రండి.
508
00:30:23,963 --> 00:30:25,564
- చుట్టూ తిరగండి.
- హాప్ ఆన్, డ్యూడ్.
509
00:30:25,589 --> 00:30:27,302
తిప్పండి అన్నాను.
510
00:30:27,823 --> 00:30:30,386
నన్ను నేను హింసించుకోవడానికి నిన్ను ఎందుకు తీసుకువచ్చాను?
511
00:30:30,557 --> 00:30:31,365
బైక్ ఎక్కండి!
512
00:30:33,713 --> 00:30:35,189
రండి, వేగంగా ప్రయాణించండి!
513
00:30:36,369 --> 00:30:39,080
నెత్తుటి గేదె!
షేక్ లేదు, తిట్టు!
514
00:30:49,058 --> 00:30:50,183
- వినండి...
- హ్మ్!
515
00:30:51,019 --> 00:30:53,573
కార్తీ ప్రొఫైల్ అనుకు సూట్ అవుతుందా?
516
00:30:54,574 --> 00:30:56,677
అతను చిత్రం కోసం కూడా నవ్వలేడు.
కోపంతో కూడిన ముఖం!
517
00:30:56,784 --> 00:30:59,386
- సురేష్ గురించి ఏమిటి?
- అతనికి 48 సంవత్సరాలు.
518
00:30:59,784 --> 00:31:01,425
మీరు మ్యాచ్ కోసం చూస్తున్నారా
అను కోసమా నీకోసమా?
519
00:31:04,394 --> 00:31:05,599
- వినండి...
- హ్మ్!
520
00:31:06,323 --> 00:31:09,589
మరుక్షణం వచ్చిన అబ్బాయి
వాటర్ ఫిల్టర్ సర్వీస్ మ్యాన్ తో...
521
00:31:10,011 --> 00:31:10,940
అతని పేరు ఏమిటి?
522
00:31:11,175 --> 00:31:13,154
నీ ఉద్దేశ్యం మూర్ఖుడా
పైపును ఎవరు పగలగొట్టారు?
523
00:31:13,566 --> 00:31:16,229
అతని పేరు... మోహన్.
524
00:31:16,949 --> 00:31:19,308
మనం మంచి మ్యాచ్‌ని వెతకాలి
అనుకు మోహన్ లాగా.
525
00:31:19,378 --> 00:31:20,831
లేదు, లేదు, కాదు... అతనే కాదు.
526
00:31:21,026 --> 00:31:22,213
అతను పైపు పగలగొట్టాడు!
527
00:31:22,511 --> 00:31:24,276
ఆమెపైకి చెప్పు విసిరాడు.
అతను రక్తపు కోతి.
528
00:31:24,964 --> 00:31:27,144
మీరు చెప్పేది ఏమిటి
వారు సరిపోలడం లేదని?
529
00:31:27,628 --> 00:31:29,752
నేను ఒక్క రోజులో నా బాధను వదిలించుకోలేను.
530
00:31:29,807 --> 00:31:31,104
మీ లాజిక్ కూడా అంతే.
531
00:31:31,627 --> 00:31:35,346
వాళ్లు మ్యాచ్ అవుతారని నాకు అనిపిస్తోంది.
532
00:31:35,425 --> 00:31:37,073
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు!
533
00:31:37,199 --> 00:31:38,729
అను జీవితాన్ని పాడు చేయకు.
534
00:31:38,832 --> 00:31:39,558
నోరుమూసుకుని పడుకో!
535
00:31:41,863 --> 00:31:43,135
- తప్పకుండా.
- ధన్యవాదాలు.
536
00:31:45,699 --> 00:31:47,096
- మోహన్.
- అవును...
537
00:31:49,222 --> 00:31:52,011
ఆహ్వానంపై, నేను ప్రస్తావించాలా
కేవలం మోహన్ లేదా...
538
00:31:52,082 --> 00:31:53,839
- మీరు చూడండి ...
- మీరు మోటర్ మోహన్‌ని పేర్కొనవచ్చు.
539
00:31:54,152 --> 00:31:55,526
నోరు అదుపులో పెట్టుకోలేదా?
540
00:31:56,049 --> 00:31:57,015
మోహన్ గురించి ప్రస్తావించవచ్చు.
541
00:31:59,613 --> 00:32:01,683
31న నా నిశ్చితార్థం.
దయచేసి రండి.
542
00:32:01,738 --> 00:32:03,315
నేను చేస్తాను. అభినందనలు!
543
00:32:04,463 --> 00:32:06,577
మోహన్... సారీ!
544
00:32:07,080 --> 00:32:08,460
- నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.
- పర్వాలేదు.
545
00:32:08,948 --> 00:32:10,757
పర్వాలేదు. సమస్య లేదు.
546
00:32:11,729 --> 00:32:13,304
అభినందనలు! నేను అక్కడే ఉంటాను.
547
00:32:15,596 --> 00:32:17,314
అది వెళ్ళనివ్వండి. కలత చెందకండి.
548
00:32:32,388 --> 00:32:33,333
- హలో.
- చెప్పు!
549
00:32:33,686 --> 00:32:35,459
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను సేవా కాల్‌లో ఉన్నాను.
550
00:32:35,623 --> 00:32:36,466
బార్‌కి రండి.
551
00:32:36,545 --> 00:32:38,622
సాయంత్రం,
నా వ్యక్తులు ఇంటికి వస్తున్నారు.
552
00:32:38,756 --> 00:32:39,932
తాగి ఇంటికి రావద్దు.
553
00:32:40,100 --> 00:32:41,326
నోరు మూసుకుని ఇంటికి చేరుకోండి.
554
00:32:41,700 --> 00:32:43,536
మోహన్, మీరు చాలా తాగడం మొదలుపెట్టారు.
555
00:32:43,608 --> 00:32:45,154
ఇది మంచిది కాదు.
556
00:32:45,334 --> 00:32:47,334
- సరే, ముగించు.
- తాగి ఇంటికి రావద్దు.
557
00:33:11,199 --> 00:33:12,089
నన్ను తప్పు పట్టవద్దు.
558
00:33:12,362 --> 00:33:14,268
నేను స్లయిడ్ చేయడానికి ఇక్కడ లేను. దయచేసి వేచి ఉండండి.
559
00:33:14,660 --> 00:33:15,308
ఒక్క నిమిషం.
560
00:33:17,370 --> 00:33:18,565
గోడమీద జారుకోవడానికి నేను అక్కడ లేను.
561
00:33:19,308 --> 00:33:21,214
నిన్ను చూడాలని వచ్చాను.
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు?
562
00:33:21,331 --> 00:33:24,424
ఉదయం నుంచి కుక్కపిల్ల పిచ్చెక్కిస్తోంది.
563
00:33:24,472 --> 00:33:25,487
- కాబట్టి నేను ...
- అది వెళ్ళనివ్వండి.
564
00:33:25,847 --> 00:33:27,769
లేదు, నేను దానిని వెట్‌కి తీసుకెళ్లాలి.
565
00:33:27,988 --> 00:33:29,167
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు?
566
00:33:29,394 --> 00:33:30,682
ఆటోలో వచ్చాను.
567
00:33:30,916 --> 00:33:33,111
కుక్కపిల్ల పిసికినందున అతను నన్ను బయటకు పంపాడు.
568
00:33:34,026 --> 00:33:36,604
- మరో ఆటో బుక్ చేసుకోండి.
- నా ఫోన్ బ్యాటరీ అయిపోయింది.
569
00:33:39,049 --> 00:33:40,439
సరే, దొరుకుతుందో లేదో చూద్దాం
మరో ఆటో.
570
00:33:49,229 --> 00:33:51,229
- ఎక్కడికి?
- అశోక్ నగర్ కు.
571
00:33:52,713 --> 00:33:53,689
అశోక్ నగర్‌లో ఎక్కడ?
572
00:33:54,830 --> 00:33:56,924
- మీకు మార్గం తెలుసా?
- నేను మ్యాప్‌ని తనిఖీ చేయాలి.
573
00:33:58,511 --> 00:33:59,612
నా ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది.
574
00:33:59,730 --> 00:34:01,479
బాస్, లోపలికి రండి. మీరు పట్టుకొని ఉన్నారు
ట్రాఫిక్.
575
00:34:01,527 --> 00:34:02,167
దయచేసి తరలించండి.
576
00:34:06,159 --> 00:34:07,651
ఇది మళ్లీ పుక్కిలిస్తోంది.
577
00:34:07,800 --> 00:34:10,659
- ఇది పగిలిపోతోంది!
- ఆగు! ఒక్క నిమిషం.
578
00:34:10,753 --> 00:34:11,705
- త్వరపడండి!
- ఒక నిమిషం.
579
00:34:12,550 --> 00:34:13,808
- ఓహ్, లేదు!
- ఇదిగో మీ RC పుస్తకం.
580
00:34:13,855 --> 00:34:16,651
ఎందుకు కవర్ తీసుకున్నావు
నా RC పుస్తకం?
581
00:34:16,996 --> 00:34:18,831
- ఇది కొత్త కవర్.
- నేను మీకు మరొకటి కొంటాను.
582
00:34:18,917 --> 00:34:21,636
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు
కుక్క యొక్క పుక్ తో?
583
00:34:22,386 --> 00:34:24,206
ఆటోలోపల చిందులు వేయలేదా?
584
00:34:25,613 --> 00:34:27,417
- నేను చేయను.
- అక్కడ, అక్కడ, కుక్కపిల్ల.
585
00:34:27,807 --> 00:34:28,643
ఓ దేవుడా!
586
00:34:29,167 --> 00:34:31,400
- నన్ను క్షమించండి.
- పట్టించుకోవద్దు!
587
00:34:31,667 --> 00:34:32,901
- దయచేసి వేగంగా ప్రయాణించండి.
- ఏమిటి?
588
00:34:32,964 --> 00:34:34,167
ఐదు నిమిషాల్లో చేరుకుంటాం.
589
00:34:39,713 --> 00:34:40,767
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
590
00:34:41,496 --> 00:34:43,065
- కేవలం జీర్ణక్రియ సమస్య.
- ఓ!
591
00:34:43,214 --> 00:34:45,151
నేను దానిని IVలో ఉంచాను.
ఇది ఒక గంటలో సరిగ్గా ఉండాలి.
592
00:34:47,128 --> 00:34:49,510
- ఈ టాబ్లెట్లను పొందండి.
- సరే, డాక్టర్.
593
00:34:52,674 --> 00:34:54,985
- డాక్టర్, ఇది కొత్త చెప్పుల మీద కొరుకుతుంది.
- ఏమిటి?
594
00:34:56,713 --> 00:34:58,360
చెప్పులు...
ఇంకో రెండు ఇంజెక్షన్లు ఇవ్వండి.
595
00:34:58,409 --> 00:34:59,252
తద్వారా అది కాటు వేయదు.
596
00:35:01,039 --> 00:35:02,337
పర్వాలేదు. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
597
00:35:11,564 --> 00:35:12,525
- వినండి...
- హ్మ్.
598
00:35:12,987 --> 00:35:15,134
మనం టీ తాగుదామా? ఏమైనా,
డాక్టర్ గంట పడుతుందని చెప్పారు.
599
00:35:15,392 --> 00:35:16,393
నాకు టీ వద్దు.
600
00:35:17,494 --> 00:35:19,573
- మీకు ఆకలిగా లేదా?
- లేదు, నేను కాదు.
601
00:35:24,245 --> 00:35:25,283
కానీ నాకు ఆకలిగా ఉంది!
602
00:35:30,526 --> 00:35:33,315
- నేను మీకు ఏమి పొందగలను?
- నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు.
603
00:35:33,464 --> 00:35:34,878
- ఎందుకు?
- నేను బాగున్నాను!
604
00:35:35,035 --> 00:35:36,697
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
605
00:35:37,269 --> 00:35:38,198
- సోదరా!
- సార్?
606
00:35:38,769 --> 00:35:40,253
- మీకు చికెన్ పఫ్ ఉందా?
- అవును, మేము చేస్తాము.
607
00:35:40,292 --> 00:35:40,963
నాకు ఒక చికెన్ పఫ్ తీసుకురండి.
608
00:35:52,716 --> 00:35:57,084
నన్ను క్షమించండి. ఆ రోజున
నేను కుక్కపిల్లని కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
609
00:35:57,185 --> 00:35:58,771
అది నీకు దక్కుతుందని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు.
610
00:35:58,872 --> 00:36:00,583
- పర్వాలేదు. చింతించకండి.
- నన్ను క్షమించండి.
611
00:36:00,630 --> 00:36:04,458
గోడ... ఉండేది
నా స్కూల్లో ఇదే గోడ.
612
00:36:04,739 --> 00:36:06,786
నేను అది గుర్తుకు తెచ్చుకున్నాను మరియు ఉద్వేగానికి లోనయ్యాను.
613
00:36:07,138 --> 00:36:10,473
దయచేసి నన్ను ఎవరి కోసమో తీసుకోకండి
నేను చూసే ప్రతి గోడపై జారిపోయేవాడు.
614
00:36:11,341 --> 00:36:13,317
లేదు. నేను చేయలేదు.
615
00:36:13,886 --> 00:36:14,602
తప్పకుండా!
616
00:36:15,456 --> 00:36:16,497
- ఇంకేమైనా ఉందా?
- ధన్యవాదాలు.
617
00:36:16,806 --> 00:36:17,661
- తరువాత.
- సరే, సార్.
618
00:36:23,806 --> 00:36:24,794
మీరు ఎక్కడ పని చేస్తారు?
619
00:36:25,677 --> 00:36:28,791
నేను ఆడిట్ అసిస్టెంట్‌గా పని చేస్తున్నాను
ఒక ప్రైవేట్ ఆడిటింగ్ సంస్థలో.
620
00:36:31,262 --> 00:36:31,985
మరియు మీరు?
621
00:36:35,099 --> 00:36:36,247
- ఐటీ!
- ఓ...
622
00:36:46,903 --> 00:36:50,325
నేను బన్ బటర్ జామ్ ఆర్డర్ చేయాలా
నా కోసమా?
623
00:36:50,599 --> 00:36:51,333
నేను చేయాలా?
624
00:36:53,450 --> 00:36:54,439
నాకు బన్ బటర్ జామ్ ఇవ్వండి.
625
00:37:01,186 --> 00:37:02,805
వాళ్ళు మీ తాతలు కారా?
626
00:37:02,935 --> 00:37:04,075
లేదు, వారు నా భూస్వాములు.
627
00:37:04,867 --> 00:37:07,506
ఓహ్... మీరు మీ తల్లిదండ్రులతో నివసిస్తున్నారా?
628
00:37:07,553 --> 00:37:09,248
- నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను.
- ఓ, సరే.
629
00:37:13,333 --> 00:37:14,583
మీ తల్లిదండ్రులు తిరిగి స్వదేశానికి వచ్చారా?
630
00:37:15,774 --> 00:37:16,224
లేదు!
631
00:37:17,459 --> 00:37:19,852
నేను 3వ తరగతి చదువుతున్నప్పుడు మా నాన్నను పోగొట్టుకున్నాను.
632
00:37:19,936 --> 00:37:21,966
మరియు ఆరు సంవత్సరాల క్రితం,
నా తల్లి మరణించింది.
633
00:37:27,326 --> 00:37:28,193
సరే, వెళ్దాం.
634
00:37:31,224 --> 00:37:33,375
నేను మిమ్మల్ని పని నుండి తప్పించినందుకు క్షమించండి.
635
00:37:33,803 --> 00:37:35,664
- నేను నిన్ను డిస్టర్బ్ చేసాను.
- ఏమైనా, నేను బార్‌కి వెళుతున్నాను.
636
00:37:36,568 --> 00:37:37,795
నా పని అయిపోయింది...
637
00:37:37,949 --> 00:37:39,656
నేను పని ముగించుకుని ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
638
00:37:51,919 --> 00:37:53,481
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- బై!
639
00:37:56,240 --> 00:37:57,099
- అను...
- అవును!
640
00:37:58,856 --> 00:38:00,773
కుక్కపిల్ల నేలపై పడుకోనివ్వవద్దు.
641
00:38:01,108 --> 00:38:02,951
డాక్టర్ నాకు సలహా ఇచ్చారు
ఒక కధనంలో లేదా చాప మీద ఉంచడానికి.
642
00:38:03,052 --> 00:38:04,247
- సరే!
- బై!
643
00:38:07,232 --> 00:38:09,367
ఈరోజు తినిపించవద్దని కూడా కోరాడు...
644
00:38:11,950 --> 00:38:13,887
నేను నీకు చెప్పాను.
కానీ నువ్వు ఎప్పుడూ వినలేదు.
645
00:38:14,693 --> 00:38:15,739
మీ పాంచ్ తగ్గించుకోండి!
646
00:38:16,295 --> 00:38:17,193
ఒక్క నిమిషం!
647
00:38:19,630 --> 00:38:23,333
మీకు ఎప్పుడైనా ఒంటరితనం అనిపిస్తే...
648
00:38:23,826 --> 00:38:24,802
దయచేసి ఇంటికి రండి!
649
00:38:24,881 --> 00:38:26,048
నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు...
650
00:38:27,662 --> 00:38:30,248
అక్కడ అమ్మ, చెల్లి ఉన్నారు.
మరియు ఇంట్లో చెల్లెలు.
651
00:38:30,599 --> 00:38:32,412
సరదాగా ఉంటుంది.
మేము బోర్డ్ గేమ్స్ ఆడవచ్చు.
652
00:38:32,849 --> 00:38:34,614
- సరే, తప్పకుండా.
- నా ఉద్దేశ్యం అదే. బై.
653
00:38:42,857 --> 00:38:44,060
- బై!
- బై!
654
00:39:19,708 --> 00:39:21,403
రమేష్, ఈరోజు పొద్దున్నే ఎలా వచ్చావు?
655
00:39:23,732 --> 00:39:24,958
మీరు ఏ సంగీతాన్ని ఎందుకు వినడం లేదు?
656
00:39:28,654 --> 00:39:30,966
[తమిళ పాట పాడాడు]
657
00:39:42,138 --> 00:39:44,117
సిస్, నా తల దురదగా ఉంది.
658
00:39:44,365 --> 00:39:45,326
దయచేసి నాకు ఆయిల్ మసాజ్ చేయండి.
659
00:39:46,911 --> 00:39:48,270
దానితో నరకానికి. నేను చేయను.
660
00:39:49,124 --> 00:39:49,693
ఏం జరిగింది?
661
00:39:50,748 --> 00:39:51,466
ఏం జరిగింది?
662
00:40:00,186 --> 00:40:00,896
హే రాఘవి...
663
00:40:01,709 --> 00:40:02,185
హే!
664
00:40:07,904 --> 00:40:08,443
అమ్మ...
665
00:40:10,053 --> 00:40:11,094
అమ్మా, ఏమైంది?
666
00:40:13,436 --> 00:40:14,224
నీకు ఎందుకు పొడవాటి ముఖం ఉంది?
667
00:40:15,076 --> 00:40:17,076
మహా అత్తగారు ఇక్కడే ఉన్నారు
మధ్యాహ్నం.
668
00:40:17,662 --> 00:40:20,414
దౌర్భాగ్య స్త్రీ.
ఆమె విషం చిమ్మింది.
669
00:40:20,701 --> 00:40:21,302
ఆమె ఏం చెప్పింది?
670
00:40:21,381 --> 00:40:23,735
"ఐదేళ్లు అయింది..
మరియు మహా గర్భవతి కాదు."
671
00:40:23,928 --> 00:40:26,305
"చాలా ఆచారాలు మరియు చికిత్సలు చేస్తారు."
672
00:40:26,451 --> 00:40:27,779
"అయితే ప్రయోజనం లేదు!"
673
00:40:28,857 --> 00:40:32,404
"నేను అతనికి విడాకులు తీసుకొని మళ్ళీ పెళ్లి చేసుకోవాలి."
674
00:40:33,787 --> 00:40:34,508
రమేష్ ఏం చెప్పాడు?
675
00:40:34,811 --> 00:40:37,396
అతను ఏమీ మాట్లాడలేదు.
ఎప్పటిలాగే తల దించుకున్నాడు.
676
00:40:37,483 --> 00:40:38,357
అతను పనికిరానివాడు!
677
00:40:38,944 --> 00:40:40,797
అందుకే నేను ఒక కర్మ చేయాలనుకున్నాను--
678
00:40:40,876 --> 00:40:41,633
అమ్మా, నోరుమూసుకో!
679
00:40:42,326 --> 00:40:44,177
నేను ఎప్పుడూ నోరు మూసుకుంటాను.
680
00:40:44,388 --> 00:40:46,750
మూఢనమ్మకాలతో సరిపోతుంది.
అన్ని సమస్యలకు మూల కారణం.
681
00:40:58,475 --> 00:41:01,998
నేను టీవీ సౌండ్ వింటుంటే
నేను ఏమి విచ్ఛిన్నం చేస్తానో నాకు తెలియదు.
682
00:41:02,100 --> 00:41:03,756
సరే, సరే! నేను స్విచ్ ఆఫ్ చేస్తున్నాను.
683
00:41:12,209 --> 00:41:12,631
సోదరి...
684
00:41:14,131 --> 00:41:15,977
- మీరు బిర్యానీ చేయగలరా?
- మీకు ఆహారం కావాలా?
685
00:41:16,600 --> 00:41:18,802
ఆహారం కోసం నా దగ్గరకు వచ్చే ధైర్యం లేదా?
686
00:41:18,896 --> 00:41:20,231
ఎవరు చేసినా నేను కొట్టేస్తాను.
687
00:41:20,389 --> 00:41:21,904
మీకు తినడానికి ఇబ్బంది లేదు.
688
00:41:21,967 --> 00:41:24,357
కానీ నాకు మీ మద్దతు అవసరమైనప్పుడు,
మీరు మౌనంగా ఉండండి.
689
00:41:24,444 --> 00:41:25,857
నేనెందుకు వంట చేయాలి?
690
00:41:26,108 --> 00:41:27,896
మీరు తిన్నా, చచ్చినా నేను పట్టించుకోను.
691
00:41:29,402 --> 00:41:31,574
నిజమే! ఇది పని చేయదు.
692
00:41:37,561 --> 00:41:38,732
ఏం చేస్తున్నావ్ మోహన్?
693
00:41:38,826 --> 00:41:40,334
నేను నాకిష్టమైన ఉప్మా తయారు చేయబోతున్నాను!
694
00:41:40,397 --> 00:41:41,560
ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?
695
00:41:42,154 --> 00:41:45,185
అక్కకి ఉప్మా ఇష్టం లేదు కదా?
696
00:41:45,319 --> 00:41:46,451
హే, నిష్క్రమించు!
697
00:41:48,208 --> 00:41:49,888
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
698
00:41:50,677 --> 00:41:51,356
సూజీ ఉప్మా.
699
00:41:52,200 --> 00:41:54,570
మోహన్, నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను!
700
00:41:54,911 --> 00:41:55,934
దేవుని కొరకు, స్టవ్ ఆఫ్ చేయండి.
701
00:41:56,350 --> 00:41:58,399
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
బిర్యానీ వండుతారా?
702
00:41:58,552 --> 00:42:00,755
- నరకంలో మార్గం లేదు. స్టవ్ ఆఫ్ చేయండి.
- మీరు వెళ్తున్నారా లేదా?
703
00:42:00,990 --> 00:42:02,529
నేను స్విచ్ ఆఫ్ చేయలేను.
704
00:42:06,248 --> 00:42:07,352
దయచేసి బిర్యానీ.
705
00:42:08,451 --> 00:42:09,334
కనీసం, ఉప్మా.
706
00:42:10,944 --> 00:42:11,677
వెళ్లి చికెన్ తీసుకురండి.
707
00:42:12,693 --> 00:42:14,052
హే, వెళ్లి చికెన్ తీసుకురండి!
708
00:42:15,935 --> 00:42:17,232
ధన్యవాదాలు. నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
709
00:42:33,029 --> 00:42:36,732
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, చిల్ మక్కా ♪
710
00:42:37,224 --> 00:42:41,084
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, జీవితంలో ♪
711
00:42:41,420 --> 00:42:45,013
♪ చిల్ చేయడానికి జీవితంలో సమయం లేదు ♪
712
00:42:45,529 --> 00:42:49,193
♪ మనకు మిగిలిపోయిన జీవితంలో ♪
713
00:42:49,748 --> 00:42:53,357
♪ కష్టాల సమయాల్లో ♪
714
00:42:53,904 --> 00:42:57,459
♪ మేము తేలికపాటి హృదయాన్ని కలిగి ఉంటే
చింతించాల్సిన పని లేదు ♪
715
00:42:58,076 --> 00:43:01,990
♪ మీ హృదయాన్ని వినండి ♪
716
00:43:02,201 --> 00:43:06,209
♪ మీరు ఊపిరి పీల్చుకున్నప్పుడల్లా
ఆనందం ♪ కోసం వెతకండి
717
00:43:06,459 --> 00:43:07,974
♪ దాని గురించి ఆలోచించండి... ♪
718
00:43:08,412 --> 00:43:10,412
♪ చెప్పేది వినండి ♪
719
00:43:10,577 --> 00:43:14,287
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, చిల్ మక్కా ♪
720
00:43:14,732 --> 00:43:18,693
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, జీవితంలో ♪
721
00:43:21,717 --> 00:43:23,037
మీరు కోడంబాక్కం ఇంటికి ఎప్పుడు వెళ్తారు?
722
00:43:24,029 --> 00:43:25,633
మీరు వెళుతున్నట్లయితే నాకు తెలియజేయండి.
723
00:43:27,668 --> 00:43:29,332
మీరు కోడంబాక్కం ఇంటికి ఎప్పుడు వెళ్తారు?
724
00:43:32,255 --> 00:43:33,195
ఆట ముగిసింది!
725
00:43:33,967 --> 00:43:36,185
హే! మీరు స్ట్రైకర్‌ను ఎందుకు పట్టుకున్నారు?
726
00:43:36,334 --> 00:43:38,008
మీరు కోడంబాక్కం ఇంటికి ఎప్పుడు వెళ్తారు?
727
00:43:39,943 --> 00:43:42,326
రమేష్, నువ్వు వెళ్తున్నావా
కోడంబాక్కం ఇల్లు?
728
00:43:43,005 --> 00:43:45,974
నన్ను విడిచిపెట్టు. నేను ట్యాబ్లెట్లు తీసుకోబోతున్నాను
నా తలనొప్పికి.
729
00:43:46,069 --> 00:43:46,959
సరే, సరే. బై!
730
00:43:47,834 --> 00:43:48,805
కొంత కుటుంబం వాళ్ళు.
731
00:43:48,880 --> 00:43:51,375
- పప్పు పిండి...
- మీరు కలిసి రావాలనుకుంటున్నారా?
732
00:43:52,490 --> 00:43:54,571
మీ కోరిక.
నేను కోడంబాక్కం ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
733
00:43:54,637 --> 00:43:56,859
- మన దగ్గర డిటర్జెంట్ సబ్బు ఉందా?
- మీరు తనిఖీ చేయండి!
734
00:43:57,178 --> 00:43:57,865
నా కోసం వేచి ఉండండి!
735
00:43:58,623 --> 00:44:00,425
♪ పుస్తకం యొక్క తదుపరి పేజీలో
సమయం... ♪ అని పిలుస్తారు
736
00:44:00,552 --> 00:44:06,706
♪ మాకు ఏమి అందుబాటులో ఉందో ఎవరికి తెలుసు ♪
737
00:44:06,909 --> 00:44:14,337
♪ తదుపరి ఎప్పుడు ఉంటుందో ఎవరికి తెలుసు
జీవితంలో టర్నింగ్ పాయింట్ ♪
738
00:44:14,802 --> 00:44:18,430
♪ ఆనందం పుష్కలంగా ఉంది ♪
739
00:44:18,670 --> 00:44:22,805
♪ ఆనందించడానికి సమయాన్ని వెచ్చించండి ♪
740
00:44:23,083 --> 00:44:26,927
♪ తేదీలు మారినప్పుడు
మనం సగం విషయాలను మర్చిపోవచ్చు ♪
741
00:44:27,295 --> 00:44:29,011
♪ మన హృదయంలో ఏది మిగిలి ఉంటే ♪
742
00:44:29,128 --> 00:44:31,150
♪ మాకు సందేశం ♪
743
00:44:31,278 --> 00:44:32,838
♪ దాని గురించి ఆలోచించండి... ♪
744
00:44:33,527 --> 00:44:35,402
♪ చెప్పేది వినండి ♪
745
00:44:35,636 --> 00:44:39,425
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, చిల్ మక్కా ♪
746
00:44:39,824 --> 00:44:43,417
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, జీవితంలో ♪
747
00:44:43,987 --> 00:44:47,698
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, చిల్ మక్కా ♪
748
00:44:48,143 --> 00:44:51,963
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, జీవితంలో ♪
749
00:44:53,011 --> 00:44:53,667
ఓహ్, లేదు!
750
00:44:53,918 --> 00:44:56,386
- నీకు తెలివి లేదా?
- నా చేయి వదలండి!
751
00:44:56,542 --> 00:44:57,326
నేను నీ పళ్ళు విరిచేస్తాను.
752
00:44:57,746 --> 00:45:00,027
- గదిలో నిద్రించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
- ఇది మీ గది మాత్రమే కాదు.
753
00:45:00,151 --> 00:45:01,588
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు పడుకోలేరు?
- నేను చేయలేను!
754
00:45:01,707 --> 00:45:03,292
- నేను ఇక్కడ నిద్రపోలేను.
- దాని తప్పు ఏమిటి?
755
00:45:03,340 --> 00:45:04,894
ఇది మీ హాస్టల్ గదిలా లేదు
ఎయిర్ కండీషనర్ ఉంది.
756
00:45:04,957 --> 00:45:07,152
అరే, నీళ్ళతో ఎందుకు ఆడుకుంటున్నావు
అర్థరాత్రి?
757
00:45:07,246 --> 00:45:08,849
ఆమె నా మీద నీరు పోసింది
నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు.
758
00:45:08,901 --> 00:45:11,050
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి
గదిలో పడుకోకూడదా?
759
00:45:11,102 --> 00:45:12,016
నీ గురక భరించలేను!
760
00:45:12,079 --> 00:45:13,946
- ఇది మీ ఫోన్ కాల్‌లకు భంగం కలిగిస్తోందా?
- కాబట్టి ఏమిటి?
761
00:45:14,586 --> 00:45:15,672
- ఏమి జరిగింది?
- ఆమెను అడగండి.
762
00:45:15,766 --> 00:45:16,930
అమ్మ, అతను నన్ను మొదట కొట్టాడు.
763
00:45:17,054 --> 00:45:18,960
- మీకు ఎంత ధైర్యం?
- ఆమె నన్ను ఏమి చేసిందో చూడండి.
764
00:45:19,048 --> 00:45:20,532
అమ్మా, అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు!
765
00:45:20,734 --> 00:45:22,782
అతను తాగి ఉన్నాడు మరియు అతని గురక ఉంది
గదిలో దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది.
766
00:45:22,821 --> 00:45:24,164
- నన్ను వదలండి.
- మీరు త్రాగి ఉన్నారా?
767
00:45:24,696 --> 00:45:25,500
- మీరు త్రాగి ఉన్నారా?
- అమ్మ...
768
00:45:25,665 --> 00:45:27,735
- మీరు త్రాగి ఉన్నారా?
- అతను తాగినట్లు ధృవీకరించబడింది.
769
00:45:28,040 --> 00:45:30,196
- నేను తాగవద్దని చెప్పాను.
- అమ్మ, నేను తాగలేదు.
770
00:45:30,283 --> 00:45:31,188
ఎందుకు తాగారు?
771
00:45:31,298 --> 00:45:33,742
- మీరు ఎందుకు తాగారు?
- నాకే కాదు. రమేష్ కూడా తాగి ఉన్నాడు.
772
00:45:33,813 --> 00:45:35,047
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు. నేను తాగలేదు.
773
00:45:35,126 --> 00:45:36,914
నేను తాగనని ఆమెపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
774
00:45:37,063 --> 00:45:39,227
అరె, లేదు మహా, ఏమైంది?
775
00:45:39,290 --> 00:45:40,672
- ఆమె తల పట్టుకోండి.
- మీకు ఏమి జరిగింది?
776
00:45:40,751 --> 00:45:42,586
- సోదరి, ఏమి జరిగింది?
- ఏమి జరిగింది?
777
00:45:42,649 --> 00:45:43,982
- ఏమి జరిగింది?
- నేను మీ నీరు తీసుకురావా?
778
00:45:44,022 --> 00:45:44,631
మీరు ఏమి చేసారు?
779
00:45:44,828 --> 00:45:46,929
- సరే, వెళ్ళు, వాంతి చేసుకో.
- చింతించకండి.
780
00:45:52,165 --> 00:45:53,701
♪ అసమానతలు ఉన్నప్పటికీ... ♪
781
00:45:53,787 --> 00:46:00,006
♪ మిమ్మల్ని ప్రేమించే వ్యక్తులు
మీతోనే ఉంటారు ♪
782
00:46:00,485 --> 00:46:07,808
♪ ప్రేమ నిన్ను పట్టుకుంటుంది
మరియు మీ కోసం అక్కడ ఉండండి ♪
783
00:46:08,344 --> 00:46:16,253
♪ కోట్లాది మంది ప్రేమికులు ఉన్నారు
మరియు అర్హులైన ఆత్మలు ♪
784
00:46:16,595 --> 00:46:20,485
♪ తేదీలు మారినప్పుడు
మనం సగం విషయాలను మర్చిపోవచ్చు ♪
785
00:46:20,862 --> 00:46:22,628
♪ మన హృదయంలో ఏది మిగిలి ఉంటే ♪
786
00:46:22,707 --> 00:46:24,987
♪ మాకు సందేశం ♪
787
00:46:25,094 --> 00:46:26,586
♪ దాని గురించి ఆలోచించండి... ♪
788
00:46:27,087 --> 00:46:28,977
♪ చెప్పేది వినండి ♪
789
00:46:29,880 --> 00:46:31,685
మీరు వెళుతున్నారని నేను అనుకున్నాను
మీ మేనేజర్‌ని కొట్టండి.
790
00:46:31,943 --> 00:46:32,857
నేను చెప్పానా?
791
00:46:33,765 --> 00:46:34,772
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.
792
00:46:35,132 --> 00:46:36,757
నన్ను క్షమించండి, నేను కొంచెం తాగి ఉన్నాను.
793
00:46:36,866 --> 00:46:37,491
తిట్టు!
794
00:46:37,539 --> 00:46:41,222
♪ కష్టాల సమయాల్లో ♪
795
00:46:41,743 --> 00:46:45,651
♪ మేము తేలికపాటి హృదయాన్ని కలిగి ఉంటే
చింతించాల్సిన పని లేదు ♪
796
00:47:15,414 --> 00:47:16,786
నీకు చాలాసార్లు ఫోన్ చేశాను.
నువ్వు సమాధానం చెప్పలేదు...
797
00:47:17,563 --> 00:47:19,727
మీరు నాకు కంటెంట్ ఇవ్వకపోతే...
798
00:47:19,805 --> 00:47:20,992
నేను అరుస్తూ ఉండేవాడిని
నా మేనేజర్ ద్వారా.
799
00:47:21,484 --> 00:47:23,992
నా ప్రదర్శన తర్వాత అందరూ చప్పట్లు కొట్టారు.
800
00:47:24,172 --> 00:47:24,817
ధన్యవాదాలు!
801
00:47:27,148 --> 00:47:29,815
ఇక కలుద్దాం.
802
00:47:30,288 --> 00:47:31,788
- ఎందుకు?
- ఇది పని చేయదు.
803
00:47:31,922 --> 00:47:33,516
ఎందుకు-- ఏం జరిగింది?
804
00:47:46,107 --> 00:47:47,917
నేనేమైనా తప్పు చెప్పానా?
805
00:47:48,184 --> 00:47:49,246
నువ్వు ఏమీ అనడం లేదు.
806
00:47:50,740 --> 00:47:52,584
నా జీవితం అనిపించేలా లేదు.
807
00:47:54,105 --> 00:47:57,369
మీరు ప్రపంచానికి చెప్పలేకపోతే
నువ్వు ఎవరు...
808
00:47:58,302 --> 00:48:00,059
వారు మీ కోసం ఒక పేరును ఎంచుకుంటారు.
809
00:48:01,264 --> 00:48:04,006
నాకు పెట్టిన పేరు
లేత వయస్సులో ఉంది...
810
00:48:04,653 --> 00:48:05,848
తన తండ్రిని చంపిన పిల్లవాడు.
811
00:48:07,256 --> 00:48:09,201
మొదట్లో నేను నమ్మలేదు.
812
00:48:10,411 --> 00:48:11,324
అయితే ఆ తర్వాత జరిగిన సంఘటనలు..
813
00:48:11,654 --> 00:48:13,723
నాకు ఇష్టమైన గణిత ఉపాధ్యాయులతో ప్రారంభించండి
గుండెపోటు.
814
00:48:14,582 --> 00:48:18,496
అప్పుడు అది భూస్వామి కొడుకు,
శివ, రైలు ప్రమాదం.
815
00:48:19,793 --> 00:48:20,614
చివరగా, నా తల్లి.
816
00:48:25,044 --> 00:48:27,403
నేను ఒంటరిగా జీవించడం విధి కాదు.
817
00:48:28,207 --> 00:48:29,676
ఇది నేను తీసుకున్న నిర్ణయం.
818
00:48:32,473 --> 00:48:33,372
నాకు అర్థమైంది.
819
00:48:34,685 --> 00:48:36,090
ఏదో తీవ్రమైన విషయం అని నేను భయపడ్డాను.
820
00:48:37,014 --> 00:48:38,692
మీరు దురదృష్టవంతురాలని అంటున్నారు.
821
00:48:39,638 --> 00:48:42,121
నేను బాధపడతానని అనుకుంటున్నావా
నేను మీతో ఉంటే?
822
00:48:44,303 --> 00:48:46,123
ఆఫీసులో, ఒక అమ్మాయి నా ప్రతిపాదనను తిరస్కరించింది.
823
00:48:46,224 --> 00:48:47,286
నేను డిప్రెషన్‌లో తిరుగుతున్నాను!
824
00:48:48,091 --> 00:48:50,614
నేను నిన్ను కలిసినప్పటి నుండి ఈ సెకను వరకు,
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
825
00:48:51,865 --> 00:48:52,880
నాకే కాదు.
826
00:48:52,973 --> 00:48:56,168
నేను నిన్ను కలిసిన రోజు నుండి,
నా కుటుంబం కూడా సంతోషంగా ఉంది.
827
00:48:56,504 --> 00:48:57,527
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.
828
00:48:59,223 --> 00:49:01,614
సూటిగా ఉన్నందుకు నన్ను పట్టించుకోవద్దు.
829
00:49:03,419 --> 00:49:04,630
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం!
830
00:49:07,435 --> 00:49:10,154
నేను సంతోషిస్తాను
నేను నా జీవితాన్ని మీతో గడపగలిగితే.
831
00:49:11,334 --> 00:49:12,115
అది నా అభిప్రాయం.
832
00:49:12,364 --> 00:49:14,435
- మీకు అర్థం కావడం లేదు.
- వినండి...
833
00:49:15,021 --> 00:49:16,201
మిమ్మల్ని మీరు దురదృష్టవంతులు అని పిలవకండి.
834
00:49:16,475 --> 00:49:18,059
ఒక్క ప్రశ్న...
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?
835
00:49:20,223 --> 00:49:21,511
నువ్వు నన్ను ఇష్టపడితే...
836
00:49:21,864 --> 00:49:23,323
నేను నా కుటుంబాన్ని తీసుకువస్తాను
వివాహంలో మీ చేతిని అడగడానికి.
837
00:49:31,433 --> 00:49:31,942
వినండి...
838
00:49:34,162 --> 00:49:35,137
నీకు నేనంటే అస్సలు ఇష్టం లేదా?
839
00:49:53,750 --> 00:49:54,382
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
840
00:49:56,719 --> 00:49:58,788
మీరు చులకన వ్యాఖ్యలు చేసేవారు
నా వద్ద, సరియైనదా?
841
00:49:58,844 --> 00:49:59,827
కపట!
842
00:50:01,273 --> 00:50:02,116
నేను కపటాన్ని!
843
00:50:02,827 --> 00:50:05,319
రమేష్, నువ్వు తప్ప నాకు ఎవరూ లేరు.
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
844
00:50:06,350 --> 00:50:07,569
నేను మాట్లాడతాను. మీరు అలాగే ఉండండి.
845
00:50:07,906 --> 00:50:10,109
- మా...
- ఇదిగో, దీన్ని పట్టుకోండి!
846
00:50:11,289 --> 00:50:15,085
అను అనే అమ్మాయి ఉంది
నా క్లయింట్ ఇంట్లో ఒకదానిలో.
847
00:50:15,671 --> 00:50:17,351
ఆమె ఉంటుందో లేదో తనిఖీ చేద్దామా
మోహన్‌కి మ్యాచ్?
848
00:50:17,734 --> 00:50:19,046
మోహన్‌కి ఆ అమ్మాయి నచ్చింది.
849
00:50:19,953 --> 00:50:21,727
- అతను ఏమి చెప్తున్నాడు?
- ఇది అత్యవసరం కాదు, అమ్మ.
850
00:50:21,797 --> 00:50:22,905
మీకు నచ్చకపోతే,
మేము దానిని వదలవచ్చు.
851
00:50:24,772 --> 00:50:28,936
అప్పుడు డ్రాప్ చేద్దాం. మేము కొనసాగిస్తాము
రాజమణి నుండి ప్రతిపాదన.
852
00:50:29,037 --> 00:50:29,702
తప్పకుండా, ముందుకు వెళ్దాం.
853
00:50:29,765 --> 00:50:31,843
- ఏమిటి నరకం?
- నన్ను నా పని చేయనివ్వండి.
854
00:50:31,906 --> 00:50:33,460
- ఇది ఎవరు?
- ఆ అమ్మాయి!
855
00:50:34,547 --> 00:50:36,459
ఆమె మంచి అమ్మాయి. నేను ఆమెను చూశాను.
856
00:50:36,616 --> 00:50:39,780
- ఆమె ఎక్కడో పనిచేస్తుందని మీరు చెప్పలేదా?
- అవును, ఆమె అకౌంటెంట్‌గా పని చేస్తుంది.
857
00:50:40,000 --> 00:50:42,109
ఆమె మంచి అమ్మాయి.
మరియు ఆమె మంచి డబ్బు సంపాదిస్తుంది.
858
00:50:42,312 --> 00:50:43,515
ఆమె చాలా ప్రశాంతమైన అమ్మాయి.
859
00:50:45,403 --> 00:50:46,239
ఆమె మంచి అమ్మాయి.
860
00:50:47,038 --> 00:50:49,421
మా, వచ్చే వారం కుటుంబాన్ని కలుద్దాం.
861
00:50:50,202 --> 00:50:52,202
వారిని కలుద్దాం.
మోహన్‌కి ఆమె అంటే ఇష్టం.
862
00:51:02,786 --> 00:51:03,802
ఆమె నాకు ముందే చెప్పింది.
863
00:51:04,200 --> 00:51:05,526
అను మరియు మోహన్ మ్యాచ్ అవుతారని.
864
00:51:05,622 --> 00:51:06,675
కానీ నేను నమ్మలేదు.
865
00:51:07,310 --> 00:51:09,113
- దయచేసి మీరు నోరు మూసుకోగలరా?
- కానీ ప్రతిదీ స్థానంలో పడిపోయింది.
866
00:51:09,575 --> 00:51:10,505
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను!
867
00:51:12,348 --> 00:51:12,840
రండి ప్రియతమా.
868
00:51:13,200 --> 00:51:14,434
- అమ్మ...
- హే, నిరాశగా కనిపించవద్దు.
869
00:51:14,497 --> 00:51:16,817
మేము చాలా మంది సూటర్లను కలిశాము
కానీ ఆమె ఎవరినీ ఇష్టపడలేదు.
870
00:51:17,091 --> 00:51:19,559
అయినా ఆమెకు మీ బావ అంటే ఇష్టం.
871
00:51:19,693 --> 00:51:20,497
ప్రియతమా, కూర్చో.
872
00:51:20,551 --> 00:51:21,825
- హాయ్ చెప్పండి.
- హాయ్!
873
00:51:22,238 --> 00:51:22,793
హాయ్!
874
00:51:35,385 --> 00:51:36,283
మేము సెలవు తీసుకుంటాము.
875
00:51:37,949 --> 00:51:40,783
సార్, మేము ఇంటికి తిరిగి వస్తాము,
876
00:51:40,933 --> 00:51:42,690
కుటుంబంతో చర్చించండి
మరియు మీకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి.
877
00:51:42,747 --> 00:51:44,267
- అమ్మ, మీరు ఏమి చర్చించాలనుకుంటున్నారు?
- మౌనంగా ఉండు!
878
00:51:45,674 --> 00:51:47,142
ఖచ్చితంగా, బాగుంది.
879
00:51:47,838 --> 00:51:49,031
అనూ, నువ్వు తిరిగి పైకి వెళ్ళు.
880
00:51:49,799 --> 00:51:50,353
సరే.
881
00:51:50,658 --> 00:51:51,674
నేను సెలవు తీసుకుంటాను.
882
00:51:51,710 --> 00:51:53,437
వర్షం పడుతోంది.
మీరు ఆమెను పైకి ఎందుకు నడపకూడదు?
883
00:51:53,579 --> 00:51:56,033
- తప్పకుండా, సరే!
- అతను ఎందుకు చేయాలి?
884
00:51:56,408 --> 00:51:58,704
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి, అమ్మ. హే, ముందుకు సాగండి!
885
00:51:58,783 --> 00:52:00,127
- ముందుకు సాగండి.
- నేను వెళ్లి ఆమెను డ్రాప్ చేస్తాను.
886
00:52:00,213 --> 00:52:01,627
- మీరు దానిని ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?
- వెళ్దాం!
887
00:52:37,853 --> 00:52:39,478
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
888
00:52:41,804 --> 00:52:43,164
నా వాళ్ళు కూడా ఒప్పుకుంటారు.
889
00:52:44,017 --> 00:52:44,736
సరే.
890
00:52:45,332 --> 00:52:47,427
సరే. బై!
891
00:52:48,755 --> 00:52:50,692
- బై.
- బై, బై!
892
00:53:26,755 --> 00:53:28,395
అరే, ఇది ఏమిటి?
893
00:53:28,516 --> 00:53:29,000
హృదయాలు!
894
00:53:29,091 --> 00:53:31,544
మీరు దీన్ని హృదయం అని పిలుస్తారా?
ఇది ఇండియన్ కమోడ్ లాగా ఉంది.
895
00:53:32,169 --> 00:53:33,621
మీ అన్నయ్యకి నచ్చనట్లే.
896
00:53:33,935 --> 00:53:36,648
- విమర్శించవద్దు. పోగొట్టుకోండి.
- చాలు! నువ్వు వెళ్ళిపో.
897
00:53:37,168 --> 00:53:39,164
- నేను చెప్పాను, వదిలేయండి.
- ఇదిగో. ఆనందించండి.
898
00:53:44,356 --> 00:53:45,192
మిస్టర్ వరుడు!
899
00:53:46,989 --> 00:53:50,239
మీ బావగా,
నేను నా విధులను నిర్వర్తించాను.
900
00:53:50,504 --> 00:53:51,687
ఇకపై, అది మీ బాధ్యత.
901
00:53:52,359 --> 00:53:53,476
రమేష్, నాకు భయంగా ఉంది!
902
00:53:53,918 --> 00:53:55,015
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?
903
00:53:56,396 --> 00:53:57,872
నేను ఇంకా నా గురక గురించి ప్రస్తావించలేదు.
904
00:53:58,372 --> 00:53:59,630
నేను చాలా సార్లు ఆమెకు చెప్పాలని ప్రయత్నించాను.
905
00:53:59,655 --> 00:54:01,890
ఇడియట్, అదే పనికిమాలిన మాటలు పునరావృతం చేయడం మానేయండి.
906
00:54:02,077 --> 00:54:03,703
దానిని గందరగోళపరచవద్దు. ఆమె పారిపోయి ఉండవచ్చు
పెళ్లి రాత్రి తర్వాత.
907
00:54:03,762 --> 00:54:04,832
- మోరన్--
- హే...
908
00:54:04,912 --> 00:54:05,937
- ... మనం బయలుదేరాలా?
- తప్పకుండా.
909
00:54:06,586 --> 00:54:08,578
జాగ్రత్త వహించండి. చింతించకండి.
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
910
00:54:08,700 --> 00:54:11,679
- వెళ్దాం.
- మోహన్, బై. తర్వాత నాకు కాల్ చేయండి.
911
00:54:11,734 --> 00:54:12,179
సరే.
912
00:54:32,794 --> 00:54:33,645
దయచేసి కూర్చోండి.
913
00:54:41,222 --> 00:54:45,591
నేను ఎప్పుడూ అన్నీ ఊహించలేదు
ఇంత త్వరగా కలిసి వస్తుంది.
914
00:54:52,216 --> 00:54:55,278
దీని గురించి...
వచ్చే నెల కోడై వెళ్లినప్పుడు...
915
00:54:56,708 --> 00:54:57,332
మాకు సమయం ఉంది!
916
00:55:03,396 --> 00:55:04,950
మీకు ఇల్లు నచ్చిందా?
917
00:55:06,385 --> 00:55:09,700
నిజానికి ఈ ఇల్లు చాలా ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.
918
00:55:11,119 --> 00:55:12,965
నా స్థానంలోకి తిరిగి,
919
00:55:13,096 --> 00:55:14,830
రాత్రంతా,
రైలు శబ్దం.
920
00:55:15,090 --> 00:55:16,886
శబ్దం కారణంగా,
నాకు సరిగ్గా నిద్ర రాదు.
921
00:55:17,832 --> 00:55:19,199
నేను అవాక్కయ్యాను.
922
00:55:20,083 --> 00:55:22,270
కానీ ఇక్కడ చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది.
923
00:55:22,372 --> 00:55:22,978
అవును, అది!
924
00:55:27,021 --> 00:55:28,307
ఈ వారాంతంలో మనం బయటకు వెళ్దామా?
925
00:55:28,802 --> 00:55:31,161
సినిమాకి వెళ్దాం.
తర్వాత మాల్‌లో డిన్నర్‌ చేస్తారు.
926
00:55:31,465 --> 00:55:33,455
- సినిమా?
- ఎందుకు కాదు?
927
00:55:34,449 --> 00:55:36,300
సమస్య లేదు. వెళ్దాం!
928
00:55:37,215 --> 00:55:37,918
చెప్పు.
929
00:55:38,372 --> 00:55:40,739
నాకు థియేటర్లంటే పెద్దగా ఇష్టం ఉండదు.
930
00:55:40,863 --> 00:55:41,316
ఎందుకు?
931
00:55:42,278 --> 00:55:44,215
నేను బిగ్గరగా శబ్దం చేస్తున్నట్టు గుర్తించాను.
932
00:55:44,630 --> 00:55:45,637
నాకు తలనొప్పి వస్తుంది.
933
00:55:46,356 --> 00:55:47,653
నేను ఎక్కువగా థియేటర్లకు వెళ్లను.
934
00:55:50,214 --> 00:55:51,533
- పర్వాలేదు.
- వెళ్దాం.
935
00:55:51,590 --> 00:55:53,635
- మీరు టిక్కెట్లు బుక్ చేసుకోండి. మేము వెళ్తాము.
- పర్వాలేదు.
936
00:55:53,706 --> 00:55:55,478
ఇది OTTలో ఉన్నప్పుడు మేము దానిని చూస్తాము.
937
00:55:56,964 --> 00:55:59,252
- నేను కొరియన్ పాటలు వింటాను.
- కొరియన్ పాటలు?
938
00:55:59,372 --> 00:56:02,025
- మీకు సాహిత్యం తెలుసా?
- నేను దానిలో బాగా లేను.
939
00:56:02,323 --> 00:56:03,393
కానీ నేను నిర్వహించగలను.
940
00:56:03,556 --> 00:56:05,019
నేను బాగా వండుతాను చింతించకండి.
941
00:56:05,099 --> 00:56:06,489
ప్రతిపాదన...
942
00:56:06,599 --> 00:56:08,984
కాలేజీలో, ఒక అబ్బాయి నాకు ప్రపోజ్ చేసాడు.
943
00:56:10,356 --> 00:56:12,679
ఆ సమయంలో ఎలా స్పందించాలో నాకు తెలియదు.
944
00:56:13,107 --> 00:56:13,974
నేను ఏడుపు ప్రారంభించాను.
945
00:56:16,184 --> 00:56:17,336
సరే, మీరు నన్ను ఎందుకు ఇష్టపడుతున్నారో చెప్పండి?
946
00:56:18,833 --> 00:56:21,786
నువ్వు జారడం మొదటిసారి చూసినప్పుడు
గోడ మీద...
947
00:56:22,716 --> 00:56:24,614
నేను అనుకున్నాను,
"ఈ వ్యక్తి ఎవరు?"
948
00:56:25,711 --> 00:56:28,587
అయితే పశువైద్యశాల తర్వాత...
949
00:56:28,659 --> 00:56:31,611
మెల్లగా నిన్ను ఇష్టపడటం మొదలుపెట్టాను.
950
00:56:33,760 --> 00:56:36,109
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడు ఇష్టపడటం మొదలుపెట్టావు?
951
00:57:19,941 --> 00:57:20,870
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
952
00:57:21,637 --> 00:57:23,434
- నేను ...
- ఏమి జరిగింది?
953
00:57:24,543 --> 00:57:25,058
కూర్చో!
954
00:57:26,067 --> 00:57:27,723
- కూర్చోండి.
- ఏమి జరిగింది?
955
00:57:28,520 --> 00:57:31,411
నిన్న రాత్రి నేను నిద్రలో గురక పెట్టాను.
నేను నిన్ను డిస్టర్బ్ చేశానా?
956
00:57:31,926 --> 00:57:33,707
- లేదు!
- దయచేసి అబద్ధం చెప్పకండి.
957
00:57:33,864 --> 00:57:35,551
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
958
00:57:36,893 --> 00:57:39,062
- లేదు?
- లేదు, మీరు నన్ను డిస్టర్బ్ చేయలేదు.
959
00:57:41,082 --> 00:57:43,679
- వాగ్దానం?
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. అది నన్ను డిస్టర్బ్ చేయలేదు.
960
00:57:46,677 --> 00:57:48,570
సరే. మీరు కొనసాగించండి!
961
00:57:49,710 --> 00:57:51,272
ఓహ్, గాడ్, లేదు!
962
00:57:53,804 --> 00:57:54,906
దేవునికి ధన్యవాదాలు!
963
00:57:55,187 --> 00:58:00,390
రమేష్, మీ సమస్యలన్నీ ఉంటే ఊహించుకోండి
ఒక రోజులో పరిష్కరించబడుతుంది.
964
00:58:00,645 --> 00:58:01,843
నాకూ అలాగే అనిపిస్తోంది.
965
00:58:02,263 --> 00:58:04,718
అంటే మీరు మీ జీవితాన్ని ఆనందిస్తున్నారని అర్థం.
966
00:58:04,989 --> 00:58:05,965
అది నిజమే.
967
00:58:05,989 --> 00:58:06,965
నిన్న రాత్రి ఏం జరిగింది?
968
00:58:07,278 --> 00:58:08,653
మీరు కూడా అడగరు.
969
00:58:09,068 --> 00:58:12,575
ఆమె నన్ను విడిచిపెడుతుందని నేను భయపడ్డాను
నా గురక కారణంగా.
970
00:58:13,708 --> 00:58:16,205
మరియు నేను ఒక కదలిక చేస్తానని ఆమె భయపడింది.
971
00:58:16,832 --> 00:58:20,636
ఇద్దరూ భయపడి మాట్లాడుకుంటూనే ఉన్నారు
తెల్లవారుజాము వరకు.
972
00:58:20,840 --> 00:58:22,408
తర్వాత ఇద్దరం నిద్రకు ఉపక్రమించాం.
973
00:58:23,488 --> 00:58:25,808
రాత్రంతా మాత్రమే మాట్లాడుకున్నారు.
974
00:58:25,864 --> 00:58:27,566
- పోగొట్టుకోండి.
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
975
00:58:27,781 --> 00:58:29,359
మద్యం --
976
00:58:30,232 --> 00:58:33,656
ఆమె నాకు అనుమతి ఇస్తే
మద్యం కలిగి...
977
00:58:34,513 --> 00:58:36,164
నేను అదృష్టవంతుడిని అవుతాను.
978
00:58:37,089 --> 00:58:39,570
వైవాహిక జీవితాన్ని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
979
00:58:39,723 --> 00:58:40,656
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
980
00:58:41,036 --> 00:58:41,981
లోపలికి రండి!
981
00:58:42,190 --> 00:58:43,750
- కోడలు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను!
982
00:58:43,789 --> 00:58:45,820
అమ్మా! అమ్మా! ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
983
00:58:46,102 --> 00:58:47,931
- మీ బకాయిలు క్లియర్ చేశారా?
- దానిని పైకి తీసుకురావద్దు.
984
00:58:48,017 --> 00:58:50,118
మోహన్, అదొక ఆశ్చర్యం.
985
00:58:50,236 --> 00:58:51,540
- ఆమె మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంది.
- హే, అనూ!
986
00:58:51,619 --> 00:58:54,626
- హే, అను, స్వాగతం.
- దయచేసి కూర్చోండి.
987
00:58:54,688 --> 00:58:55,789
దయచేసి కూర్చోండి.
988
00:58:55,835 --> 00:58:58,187
మిస్టర్ వరుడు, మీ ముఖం అంతా నవ్వుతోంది.
వెళ్దాం!
989
00:58:58,272 --> 00:58:59,383
- ఎలా ఉన్నావు, ప్రియమైన?
- నేను బాగున్నాను, సోదరి!
990
00:59:03,228 --> 00:59:06,227
ఆమె దుపట్టా ఎందుకు ధరించలేదు?
991
00:59:06,322 --> 00:59:07,891
అమ్మా, అది కుర్తీ.
992
00:59:07,992 --> 00:59:09,742
ఎవరూ దుపట్టా ధరించరు
ఆ రకమైన కుర్తి కోసం.
993
00:59:10,047 --> 00:59:11,383
నాకు ఆధునిక ఫ్యాషన్ అర్థం కాలేదు.
994
00:59:13,297 --> 00:59:15,008
- స్వాగతం మంగళం.
- మహా తల్లి.
995
00:59:15,391 --> 00:59:18,070
మోహన్ భార్యని కలవడానికి వచ్చాము.
996
00:59:18,148 --> 00:59:19,750
దయచేసి లోపలికి రండి.
997
00:59:21,038 --> 00:59:22,879
కాబట్టి, నాకు చెప్పు, ప్రియమైన.
ఎలా జరుగుతోంది?
998
00:59:23,243 --> 00:59:24,343
మీరు పనికి వెళతారా?
999
00:59:24,905 --> 00:59:26,084
అవును, నేను పనికి వెళ్తాను.
1000
00:59:26,421 --> 00:59:29,123
ఇంటి పని చేయడానికి మనపై భారం పడుతుంది.
1001
00:59:29,258 --> 00:59:32,740
మీరు కార్యాలయాన్ని ఎలా నిర్వహిస్తారు
మరియు ఇంటి పని?
1002
00:59:33,570 --> 00:59:34,617
మీకు బంధువులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
1003
00:59:34,836 --> 00:59:37,359
లేదు! నా తల్లిదండ్రులు ప్రేమ వివాహం చేసుకున్నారు.
1004
00:59:37,508 --> 00:59:39,843
దాంతో మా బంధువులతో సంబంధాలు తెగిపోయాయి.
1005
00:59:40,422 --> 00:59:42,865
ఓహ్, కాబట్టి మీ తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు
ప్రేమ వివాహం కూడా.
1006
01:00:08,045 --> 01:00:09,545
హే, మీకు ఏమైనా బుద్ధి ఉందా?
1007
01:00:09,723 --> 01:00:11,902
మేము మీకు దూరంగా ఒక ఇల్లు తెచ్చాము
మీరు శాంతితో జీవించడానికి.
1008
01:00:12,006 --> 01:00:13,240
ఆమెను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?
1009
01:00:13,443 --> 01:00:14,497
ప్రజలారా, మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చాను.
1010
01:00:14,639 --> 01:00:16,287
నువ్వు మమ్మల్ని ఎప్పుడూ కలవలేదన్నట్టుగా.
1011
01:00:16,615 --> 01:00:17,825
మీరు ఆమెను బయటకు తీసుకెళ్లాలి.
1012
01:00:17,990 --> 01:00:19,888
నేను కోరుకున్నాను. అయితే అప్పటికే ఆలస్యమైంది.
1013
01:00:20,005 --> 01:00:22,301
ఇడియట్, మీరు ఆమెను బయటకు తీయకపోతే ఫర్వాలేదు.
1014
01:00:22,529 --> 01:00:24,255
బదులుగా, ఆమెకు మంచి భోజనం వండి పెట్టండి.
1015
01:00:24,528 --> 01:00:26,614
- ఆమె ఏమి ఇష్టపడుతుంది?
- ఆమెకు ఏది ఇష్టమో నాకు తెలియదు.
1016
01:00:27,372 --> 01:00:28,856
నేను దీన్ని ఇక తీసుకోలేను.
1017
01:00:30,513 --> 01:00:33,820
మిస్టర్ వరుడు, నేను ఆమె ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు
సేవ కోసం...
1018
01:00:34,557 --> 01:00:36,656
ఆమె ఫ్రైడ్ రైస్ తినడం నేను గమనించాను.
1019
01:00:37,073 --> 01:00:39,158
ఆమెకు ఫ్రైడ్ రైస్ అంటే ఇష్టమని నేను నమ్ముతున్నాను.
1020
01:00:39,472 --> 01:00:40,619
మీరు ఆమెకు ఫ్రైడ్ రైస్ ఎందుకు చేయకూడదు?
1021
01:00:40,644 --> 01:00:41,768
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
1022
01:00:41,902 --> 01:00:43,054
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను!
1023
01:00:43,221 --> 01:00:44,830
మీరు ఆమెను ఫ్రైడ్ రైస్‌తో ఆకట్టుకుంటారు.
1024
01:01:44,073 --> 01:01:46,478
నేను ఎగ్ ఫ్రైడ్ రైస్ కనుగొన్నాను
మీ ఇష్టమైనది.
1025
01:01:46,558 --> 01:01:47,511
మరియు మీ కోసం తయారు చేసారు.
1026
01:01:48,269 --> 01:01:49,065
అతడే మోహన్.
1027
01:01:51,065 --> 01:01:52,572
ఇప్పుడు చెప్పు, నాకు ఇష్టమైన వంటకం ఏది?
1028
01:01:53,487 --> 01:01:54,265
నాకు తెలియదు.
1029
01:01:56,495 --> 01:01:57,218
నేను మీకు చెప్తాను.
1030
01:01:58,299 --> 01:01:59,686
నాకు ఉప్మా అంటే చాలా ఇష్టం.
1031
01:02:02,237 --> 01:02:04,836
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను; నాకు ఉప్మా అంటే చాలా ఇష్టం!
1032
01:02:05,659 --> 01:02:07,000
నేను విచారంగా ఉన్నప్పుడల్లా ...
1033
01:02:07,331 --> 01:02:09,953
ఉప్మా చేసి తింటే నాకెంతో సంతోషం.
1034
01:02:14,783 --> 01:02:15,541
ఎలా ఉంది?
1035
01:02:17,596 --> 01:02:18,375
అక్కడ! అక్కడ!
1036
01:02:19,752 --> 01:02:22,453
అక్కడ, అక్కడ. మీరు బాగానే ఉంటారు.
1037
01:02:23,651 --> 01:02:25,211
అక్కడ, అక్కడ. రిలాక్స్!
1038
01:02:25,869 --> 01:02:28,479
మీరు నన్ను చంపుతున్నారు.
ఆమెకు ఫ్రైడ్ రైస్ అంటే ఇష్టం ఉండదు.
1039
01:02:28,535 --> 01:02:29,343
ఏం చెప్తున్నావు?
1040
01:02:29,651 --> 01:02:30,922
ఆమె ఫ్రైడ్ రైస్ తినడం నేను చూశాను.
1041
01:02:30,947 --> 01:02:33,118
చూడండి, మీకు తెలిస్తే, అప్పుడు చెప్పండి.
1042
01:02:33,362 --> 01:02:36,265
- దాని కోసం మాట్లాడవద్దు.
- సరే, బావ!
1043
01:02:38,308 --> 01:02:39,074
దీన్ని కలిగి ఉండండి. మీరు బాగానే ఉంటారు.
1044
01:02:39,761 --> 01:02:41,291
మీకు నచ్చలేదని చెప్పవచ్చు.
1045
01:02:41,790 --> 01:02:44,173
ప్రేమతో చేశావు...
1046
01:02:47,689 --> 01:02:50,023
మీరు ఖాళీ కడుపుతో ఎలా నిద్రిస్తారు?
నేను నీకు ఏదైనా చేయనా?
1047
01:02:50,800 --> 01:02:52,323
సరే, సరే, నేను వంట చేయను.
1048
01:02:52,548 --> 01:02:53,135
చింతించకు.
1049
01:03:10,391 --> 01:03:11,992
♪ నేను నేలమీద ఉన్నాను ♪
1050
01:03:13,227 --> 01:03:15,063
♪ నేను నేలమీద ఉన్నాను ♪
1051
01:03:15,656 --> 01:03:21,125
♪ నేను పూర్తిగా నేలకొరిగాను ♪
1052
01:03:22,586 --> 01:03:27,945
♪ సువాసన సుసంపన్నమైంది
నా బాల్కనీ ♪లో గాలిలో
1053
01:03:28,211 --> 01:03:33,328
♪ నైటింగేల్ పాడుతోంది
మోహన్ జీవితంలో ♪
1054
01:03:33,718 --> 01:03:39,047
♪ జీవితం మారిపోయింది
నేను కలలో కూడా ఊహించలేదు ♪
1055
01:03:39,429 --> 01:03:44,077
♪ ప్రేమ వికసిస్తోంది
పట్టుకున్న చేతుల్లో ♪
1056
01:03:44,320 --> 01:03:45,820
♪ నేను నేలమీద ఉన్నాను ♪
1057
01:03:47,078 --> 01:03:48,891
♪ నేను నేలమీద ఉన్నాను ♪
1058
01:03:49,789 --> 01:03:55,180
♪ నేను పూర్తిగా నేలకొరిగాను ♪
1059
01:04:43,616 --> 01:04:45,703
ఏమీ లేదు! దయచేసి తిరిగి నిద్రపోండి.
1060
01:04:54,936 --> 01:04:57,054
ఇవీ పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన అంశాలు...
1061
01:04:57,992 --> 01:04:58,976
-...పరిగణన.
- కరెక్ట్!
1062
01:05:00,007 --> 01:05:01,429
- ఆ తర్వాత...
- ఇది ఏమిటి?
1063
01:05:01,500 --> 01:05:02,765
పరిభాష తర్వాత, నేను మిస్డ్ కాల్ ఇస్తాను.
1064
01:05:03,507 --> 01:05:05,945
అంటే, "మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే
నాకు మిస్డ్ కాల్ ఇవ్వండి."
1065
01:05:07,319 --> 01:05:09,499
- ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.
- మేము బహిరంగంగా ఉన్నాము!
1066
01:05:09,633 --> 01:05:10,609
మనం జంటలు కాదా?
1067
01:05:10,843 --> 01:05:12,281
ఇది "జంట", "జంటలు" కాదు.
1068
01:05:12,343 --> 01:05:13,523
అది ముఖ్యం గా.
1069
01:05:25,945 --> 01:05:28,640
♪ సమయం ఎక్కడికి వెళుతుందో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪
1070
01:05:31,593 --> 01:05:34,382
♪ మనం మాట్లాడటం ప్రారంభించినప్పుడు ♪
1071
01:05:37,180 --> 01:05:39,914
♪ సమయం ఎక్కడికి వెళుతుందో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪
1072
01:05:40,040 --> 01:05:42,563
♪ మనం మాట్లాడటం ప్రారంభించినప్పుడు ♪
1073
01:05:42,750 --> 01:05:45,343
♪ పదాల కొరత ఉంటుందా ♪
1074
01:05:45,493 --> 01:05:48,227
♪ మీ కళ్ళు మాట్లాడినప్పుడు ♪
1075
01:05:48,703 --> 01:05:51,086
♪ వంద కథలు పుట్టాయి ♪
1076
01:05:51,344 --> 01:05:53,883
♪ చల్లగా పోయిన టీలో కూడా ♪
1077
01:05:54,024 --> 01:05:59,544
♪ రోడ్డు పక్కన ట్రాఫిక్ కూడా
రాజా పాటలు ♪ని వినండి
1078
01:05:59,820 --> 01:06:01,758
♪ ఇది నన్ను పైకి లేపుతుంది ♪
1079
01:06:23,913 --> 01:06:25,562
అనూ, ఏమైంది?
1080
01:06:49,039 --> 01:06:50,906
దయచేసి కోడ్‌ని మళ్లీ పని చేసి పంపండి.
1081
01:06:51,054 --> 01:06:53,528
నేను దానిపై ఉన్నాను.
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత అతనికి మెయిల్ చేస్తాను.
1082
01:06:53,622 --> 01:06:55,117
అతను నాపై అరుస్తూనే ఉన్నాడు.
1083
01:06:58,177 --> 01:06:58,927
చెప్పు అమ్మమ్మా!
1084
01:07:01,153 --> 01:07:01,778
ఎప్పుడు?
1085
01:07:03,637 --> 01:07:06,066
ఏమిటి-- హే, నిర్వహించండి!
1086
01:07:06,146 --> 01:07:07,965
- ఏమి జరిగింది?
- ఏమి జరిగింది, వాసి?
1087
01:07:26,684 --> 01:07:27,437
ఏమైంది డాక్టర్?
1088
01:07:28,895 --> 01:07:29,850
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
1089
01:07:30,609 --> 01:07:31,684
ఆమె రాత్రి షిఫ్టులలో పనిచేస్తుందా?
1090
01:07:31,779 --> 01:07:32,898
లేదు, ఆమె లేదు. ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
1091
01:07:33,236 --> 01:07:34,351
నిద్ర లేమి.
1092
01:07:34,724 --> 01:07:36,804
రెండు వారాలైంది
ఎందుకంటే ఆమెకు సరైన నిద్ర వచ్చింది.
1093
01:07:38,903 --> 01:07:40,022
నేను ఆమెకు నిద్ర మాత్రలు ఇచ్చాను.
1094
01:07:40,488 --> 01:07:42,678
ఆమె బాగా నిద్రపోతే బాగుంటుంది.
1095
01:07:43,718 --> 01:07:46,029
ఆమె ఎందుకు చేయకపోవడానికి కారణం తెలుసుకోండి
నిద్రపోండి మరియు దాన్ని క్రమబద్ధీకరించండి.
1096
01:07:46,543 --> 01:07:47,647
నిద్ర చాలా ముఖ్యం.
1097
01:07:50,162 --> 01:07:50,953
సరే, డాక్టర్.
1098
01:08:01,068 --> 01:08:02,413
మీరు ఆమెతో పోరాడారా?
1099
01:08:05,349 --> 01:08:06,609
కార్యాలయంలో ఏదైనా సమస్య ఉందా?
1100
01:08:10,707 --> 01:08:12,389
మీరు ఆమెను బలవంతం చేశారా?
1101
01:08:13,519 --> 01:08:14,624
నన్ను క్షమించు, కొడుకు!
1102
01:08:28,934 --> 01:08:30,163
నేనే సమస్య నాన్నా.
1103
01:08:33,708 --> 01:08:35,062
నేను గట్టిగా గురక పెడుతాను!
1104
01:08:38,301 --> 01:08:39,225
ఆమె నా దగ్గర దాచిపెట్టింది.
1105
01:08:48,561 --> 01:08:50,029
చింతించకు. అంతా బాగానే ఉంటుంది.
1106
01:08:52,125 --> 01:08:52,906
కలత చెందకండి.
1107
01:08:56,622 --> 01:09:00,359
నా జీవితంలో చాలా కాలం తర్వాత,
నేను చాలా సంతోషించాను.
1108
01:09:02,263 --> 01:09:03,812
ఆమె ఎక్కువగా మాట్లాడదు.
1109
01:09:05,270 --> 01:09:07,809
కానీ ఆమె నాతో ఉన్నప్పుడు..
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
1110
01:09:09,140 --> 01:09:09,942
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
1111
01:09:13,309 --> 01:09:15,765
నాకు ఈ గురక ఎలా వచ్చిందో అర్థం కావడం లేదు.
1112
01:09:18,442 --> 01:09:21,718
నేను ఎదుర్కొంటానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
జీవితంలో అంత పెద్ద సమస్య.
1113
01:09:23,176 --> 01:09:25,559
మోహన్, అంతా బాగానే ఉంటుంది.
1114
01:09:26,364 --> 01:09:27,421
కలత చెందకండి.
1115
01:09:29,598 --> 01:09:30,445
నీకేమీ తెలియదు.
1116
01:09:33,064 --> 01:09:34,234
మూడేళ్లయింది...
1117
01:09:34,480 --> 01:09:37,156
ఈ మేలో మూడు సంవత్సరాలు అవుతుంది
ఆఫీసు ప్రయాణం నుండి.
1118
01:09:40,685 --> 01:09:42,057
మున్నార్ యాత్ర.
1119
01:09:42,872 --> 01:09:43,864
నా సహోద్యోగి రాహుల్...
1120
01:09:45,302 --> 01:09:46,223
నా రూమ్మేట్.
1121
01:09:47,537 --> 01:09:51,138
అతను రాత్రి చాలా బాధపడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను
నా గురక కారణంగా.
1122
01:09:53,333 --> 01:09:55,085
మరుసటి రోజు బస్సులో...
1123
01:09:57,098 --> 01:09:58,276
...అతను నన్ను ఎగతాళి చేశాడు.
1124
01:09:59,966 --> 01:10:01,185
నేను ఎలా భావించానో ఆలోచించండి.
1125
01:10:02,060 --> 01:10:06,023
రాబోయే ఐదు రోజుల పాటు,
మద్యపానం సెషన్లలో నేను టాపిక్.
1126
01:10:06,505 --> 01:10:07,966
నేను మరియు నా గురక!
1127
01:10:11,216 --> 01:10:15,202
నేను యాత్ర ముగియడానికి వేచి ఉన్నాను.
1128
01:10:18,262 --> 01:10:19,856
మీరు నిద్రకు వెళ్ళినప్పుడు,
మీరు ప్రశాంతంగా నిద్రపోండి.
1129
01:10:20,528 --> 01:10:22,356
కానీ నా విషయంలో అలా కాదు.
1130
01:10:23,818 --> 01:10:25,292
నేను ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగానే ఉంటాను...
1131
01:10:25,848 --> 01:10:28,418
...నా గురకను వాళ్లు ఎగతాళి చేస్తారని అనుకుంటూ.
1132
01:10:28,975 --> 01:10:30,433
నేను ఎప్పుడూ భయంతో నిద్రపోతాను.
1133
01:10:37,376 --> 01:10:39,931
మీరు మేల్కొని ఉన్నప్పుడు,
మీరు ఇంద్రియాలలో ఉన్నారు.
1134
01:10:40,229 --> 01:10:43,400
మరియు చెప్పినప్పుడు నేను నా సమస్యను సరిదిద్దగలను.
1135
01:10:44,627 --> 01:10:45,471
దాన్ని సరిదిద్దవచ్చు.
1136
01:10:47,705 --> 01:10:48,806
నేను ఏమి చేయాలి?
1137
01:10:51,055 --> 01:10:51,946
నేను ఏమి చేయాలి?
1138
01:10:54,151 --> 01:10:55,460
నాకు భయంగా ఉంది రమేష్!
1139
01:10:57,370 --> 01:10:59,929
ఏడవకు. అంతా బాగానే ఉంటుంది.
1140
01:11:02,510 --> 01:11:03,033
హే!
1141
01:13:38,888 --> 01:13:41,075
ఎందుకు వెళ్లి పడుకున్నావు
పక్క గదిలో?
1142
01:14:05,222 --> 01:14:06,778
- హలో!
- అను...
1143
01:14:08,528 --> 01:14:09,621
మీరు బాగా చేస్తున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
1144
01:14:09,996 --> 01:14:11,090
నేను బాగానే ఉన్నాను.
1145
01:14:16,984 --> 01:14:18,676
సరే, నేను వేలాడుతున్నాను.
1146
01:14:35,858 --> 01:14:37,230
పర్వాలేదు. మీరు ధూమపానం చేయవచ్చు.
1147
01:14:41,029 --> 01:14:43,998
నేను నిన్న కాస్త అలసిపోయాను.
1148
01:14:44,319 --> 01:14:45,194
అందులో ఇంకేమీ లేదు.
1149
01:14:47,021 --> 01:14:49,076
నీకు అబద్ధం చెప్పడం తెలియదు.
కాబట్టి, ప్రయత్నం ఆపండి.
1150
01:14:49,779 --> 01:14:51,223
నిజం ఏమిటో మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
1151
01:14:58,530 --> 01:15:00,326
జీవితంలో కొన్ని నిర్ణయాలు తీసుకోవడం చాలా కష్టం.
1152
01:15:01,287 --> 01:15:02,143
కానీ అది చేయాలి.
1153
01:15:02,584 --> 01:15:05,019
అప్పుడే మన భవిష్యత్తు బాగుంటుంది.
1154
01:15:06,671 --> 01:15:08,100
మీరు ఏ నిర్ణయం తీసుకోబోతున్నారు?
1155
01:15:11,054 --> 01:15:13,398
నిన్ను బాధ పెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు
మీ పక్కన పడుకోవడం ద్వారా.
1156
01:15:13,500 --> 01:15:15,679
- నేను గురక నియంత్రణలోకి వచ్చే వరకు...
- ఏం... ఏం చెప్తున్నావు?
1157
01:15:15,750 --> 01:15:16,929
- మీరు ఇతర గదిలో ఉండండి.
- ఓహ్, దేవా!
1158
01:15:17,467 --> 01:15:19,263
- మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
- దయచేసి నా మాట వినండి, అను.
1159
01:15:19,382 --> 01:15:21,022
- దయచేసి నా మాట వినండి.
- నేను చెప్పాను, వెళ్ళు!
1160
01:15:34,827 --> 01:15:36,515
ఎందుకు నిద్రకు ఒప్పుకున్నావు
పక్క గదిలో?
1161
01:15:36,578 --> 01:15:37,640
నేను ఏమి చేయాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు?
1162
01:15:38,053 --> 01:15:39,022
ఆమెకు పదిహేను రోజులుగా నిద్ర లేదు.
1163
01:15:39,085 --> 01:15:41,163
నేను పట్టించుకోనని మీరు ఆశిస్తున్నారా
ఆమె ఆరోగ్యం మరియు ఆమె పక్కన నిద్ర?
1164
01:15:42,256 --> 01:15:43,060
రమేష్...
1165
01:15:45,085 --> 01:15:48,574
అతను పక్క గదిలో నిద్రిస్తున్నాడు
ఆమె బాధ పడకుండా ఉండటానికి...
1166
01:15:49,734 --> 01:15:51,116
నేను ఏడుపు ఆపలేకపోయాను.
1167
01:15:52,241 --> 01:15:53,960
నిన్ను చూసి గర్వపడుతున్నాను మోహన్.
1168
01:15:54,710 --> 01:15:56,601
మీరు మాత్రమే కలిగి ఉన్నారని నేను చెప్తున్నాను
మూడు రౌండ్ల పానీయాలు.
1169
01:15:57,015 --> 01:15:59,374
రాత్రంతా తాగి సేదతీరుతుంటే...
1170
01:15:59,725 --> 01:16:02,944
- మీరు బయట పడుకోవలసి ఉంటుంది.
- లేదు, లేదు, కేవలం మూడు రౌండ్లు.
1171
01:16:03,420 --> 01:16:04,256
నువ్వు వెళ్ళు, బాబూ!
1172
01:16:04,880 --> 01:16:06,020
చెప్పు ప్రియతమా.
1173
01:16:06,772 --> 01:16:08,628
నేను గంటలో ఇంటికి వస్తాను.
1174
01:16:09,967 --> 01:16:11,503
సరే, నేను వేలాడుతున్నాను.
1175
01:16:12,037 --> 01:16:12,576
బై, బై!
1176
01:16:14,553 --> 01:16:16,959
నేను తప్ప అందరూ ఈ ప్రపంచంలో సంతోషంగా ఉన్నారు.
1177
01:16:18,153 --> 01:16:20,343
నా గురక ఎప్పుడు ఆగుతుందో నాకు తెలియదు
మరియు నాకు ఎప్పుడు జీవితం ఉంటుంది.
1178
01:16:20,491 --> 01:16:21,100
నేను విసిగిపోయాను!
1179
01:16:25,101 --> 01:16:27,381
నా ప్రపంచం ఇక్కడ తలకిందులైంది.
1180
01:16:27,406 --> 01:16:29,296
మరియు మీరు ఉన్నట్లుగా తాగుతున్నారు
రేపు లేదు.
1181
01:16:29,351 --> 01:16:31,155
- నేను ఏమి చేసాను?
- ఏదో ఒకటి చేయండి!
1182
01:16:31,779 --> 01:16:33,574
మీరు వాటర్ ఫిల్టర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసినప్పుడు
మరియు నా సోదరిని వివాహం చేసుకున్నాడు ...
1183
01:16:33,614 --> 01:16:34,952
నా కుటుంబం వ్యతిరేకించింది.
1184
01:16:35,046 --> 01:16:36,741
నా కోసం కాకపోతే,
మీరు గందరగోళంలో ఉండేవారు.
1185
01:16:37,443 --> 01:16:40,294
- రమేష్, ఇది సరికాదు.
- అతను నన్ను హింసిస్తున్నాడు!
1186
01:16:40,373 --> 01:16:43,045
- మీరు భవిష్యత్తులో ఇబ్బందుల్లో ఉన్నప్పుడు?
- చాలు, ఆపండి!
1187
01:16:43,436 --> 01:16:45,538
మీకు పరిష్కారం కావాలి.
నాతో రండి.
1188
01:16:46,038 --> 01:16:47,498
ఈ రాత్రికి నీ కష్టాలు తీరిపోతున్నాను.
1189
01:17:01,827 --> 01:17:02,825
ఇది పని చేస్తుందా?
1190
01:17:03,756 --> 01:17:04,738
ధైర్యంగా నడవండి!
1191
01:17:20,272 --> 01:17:20,803
అను...
1192
01:17:36,708 --> 01:17:37,303
దాన్ని బయటకు తీయండి.
1193
01:17:42,444 --> 01:17:43,156
మీ చెవులలో ధరించండి.
1194
01:17:45,616 --> 01:17:47,600
- మీరు నా మాట వినగలరా?
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
1195
01:17:47,842 --> 01:17:49,960
నా మాట వినలేదా?
మళ్లీ వేసుకో.
1196
01:17:51,093 --> 01:17:52,749
అయ్యో... నా మాట వినబడుతుందా?
1197
01:17:58,888 --> 01:18:00,888
- నేను మీ మాట అస్సలు వినలేను.
- నిజంగా? మీరు నా మాట అస్సలు వినలేరు.
1198
01:18:04,998 --> 01:18:07,162
[సంతోషంతో పాడుతుంది]
1199
01:18:25,936 --> 01:18:28,325
హలో! బయటికి రండి. బయట!
1200
01:18:28,913 --> 01:18:30,421
వెళ్ళు! ఆ గదికి వెళ్ళు.
1201
01:18:30,787 --> 01:18:31,287
వెళ్ళు!
1202
01:18:34,413 --> 01:18:35,515
హే, మీరు ల్యాప్‌టాప్‌ని మూసివేయండి!
1203
01:18:39,428 --> 01:18:44,334
నేను చాలా కష్టాలను అనుభవించాలి
నా భార్య పక్కన పడుకున్నాను.
1204
01:18:46,037 --> 01:18:48,974
అనూ... నన్ను చాలా మిస్ అయ్యావా?
1205
01:18:51,170 --> 01:18:51,686
అను...
1206
01:18:52,437 --> 01:18:52,882
హే...
1207
01:18:54,099 --> 01:18:54,623
హే!
1208
01:18:57,030 --> 01:18:58,443
హే, దాన్ని తీసివేయండి!
1209
01:18:59,076 --> 01:19:01,381
- క్షమించండి, మీరు మీతో మాట్లాడుతున్నారా?
- మీరు నిద్రపోయేటప్పుడు మాత్రమే ధరించండి.
1210
01:19:01,484 --> 01:19:03,546
మరి ఏం చేయాలి?
నువ్వు పట్టించుకోనట్టుంది.
1211
01:19:07,489 --> 01:19:08,942
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.
1212
01:19:09,218 --> 01:19:12,459
గత కొద్ది రోజులుగా,
నేను గందరగోళానికి గురయ్యాను.
1213
01:19:12,655 --> 01:19:13,506
నేను సందిగ్ధంలో ఉన్నాను.
1214
01:19:14,624 --> 01:19:16,725
నేను శాంతించినట్లు కాదు.
1215
01:19:17,124 --> 01:19:18,779
నేను ఉండకూడదని అంగీకరిస్తున్నాను
దానిని మీ నుండి దాచిపెట్టాడు.
1216
01:19:19,140 --> 01:19:20,936
నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు నన్ను శిక్షించవచ్చు.
1217
01:19:21,756 --> 01:19:22,997
కానీ పక్క గదిలో పడుకోవద్దు.
1218
01:19:23,585 --> 01:19:25,726
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
దయచేసి నా పక్కన పడుకోండి.
1219
01:19:25,945 --> 01:19:27,892
అది మర్చిపో.
ఇప్పుడు మా సమస్యలు పరిష్కారమయ్యాయి.
1220
01:19:29,842 --> 01:19:31,334
రమేష్ మేధావి!
1221
01:19:32,648 --> 01:19:33,454
అను...
1222
01:19:34,357 --> 01:19:37,500
జీవితంలో పెద్ద సమస్యలు కూడా
చిన్న పరిష్కారాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
1223
01:19:38,124 --> 01:19:39,178
ఇది మనమే...
1224
01:19:40,226 --> 01:19:41,405
-...com--
- క్లిష్టతరం!
1225
01:19:41,468 --> 01:19:42,491
...ఎవరు క్లిష్టతరం చేస్తారు.
1226
01:19:58,973 --> 01:19:59,570
వినండి...
1227
01:20:01,425 --> 01:20:03,743
నేడు అది సాధ్యం కాదు.
1228
01:20:05,567 --> 01:20:07,567
ఓ... సరే. సరే, సరే!
1229
01:20:07,979 --> 01:20:08,594
సమస్య లేదు.
1230
01:20:13,503 --> 01:20:15,335
ఆలస్యం అవుతోంది.
మాకు ఉదయం పని ఉంది.
1231
01:20:16,019 --> 01:20:17,523
ప్లగ్స్ వేసుకుని నిద్రపోండి.
1232
01:20:22,208 --> 01:20:23,441
మేము కౌగిలించుకోవచ్చు, అయితే!
1233
01:20:31,905 --> 01:20:32,704
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అను.
1234
01:20:34,498 --> 01:20:34,974
అను...
1235
01:20:53,491 --> 01:20:55,087
- అనూ!
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
1236
01:20:55,763 --> 01:20:57,841
- ఇది సమయం పడుతుంది?
- ఇదిగో నేను వచ్చాను!
1237
01:21:02,319 --> 01:21:04,775
గత రాత్రి ఎలా ఉంది?
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?
1238
01:21:05,243 --> 01:21:06,326
అవును, నేను బాగా నిద్రపోయాను.
1239
01:21:06,989 --> 01:21:09,539
దయచేసి అబద్ధం చెప్పకండి, నా కోసమే.
1240
01:21:09,671 --> 01:21:11,343
నేను తెలుసుకున్నప్పుడు, అది అబద్ధం.
అది నన్ను బాధపెడుతుంది.
1241
01:21:11,390 --> 01:21:12,335
నువ్వు నాకు నిజం చెప్పు!
1242
01:21:16,741 --> 01:21:17,389
మీరు నిద్రపోలేదా?
1243
01:21:23,521 --> 01:21:24,538
నేను చాలా బిగ్గరగా ఉన్నానా?
1244
01:21:55,593 --> 01:21:56,381
ఇది ఏమిటి?
1245
01:21:57,835 --> 01:21:59,243
నేను గురక ఆపాలి!
1246
01:22:00,778 --> 01:22:01,741
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
1247
01:22:04,406 --> 01:22:05,156
♪ మీరు బాగా ప్రారంభించండి ♪
1248
01:22:05,187 --> 01:22:05,952
♪ మీరు క్యాష్ ఇన్ ♪
1249
01:22:05,992 --> 01:22:06,710
♪ డబ్బు సంపాదించండి ♪
1250
01:22:06,751 --> 01:22:07,812
♪ కానీ అన్నింటినీ విసిరివేస్తున్నాను! ♪
1251
01:22:29,429 --> 01:22:30,861
♪ మీరు పరిగెత్తుతూనే ఉన్నప్పటికీ
మరియు బరువు తగ్గడం ♪
1252
01:22:30,939 --> 01:22:32,416
♪ మీరు తలపై పడ్డప్పటికీ ♪
1253
01:22:32,539 --> 01:22:34,796
♪ మీరు కోరుకున్నది పొందడం లేదు ♪
1254
01:22:35,601 --> 01:22:37,085
♪ మీరు మార్గాన్ని మార్చినప్పటికీ ♪
1255
01:22:37,158 --> 01:22:38,739
♪ మరియు కొట్టి, కంచె మీద నుండి దూకు ♪
1256
01:22:38,764 --> 01:22:41,054
♪ మీకు ఏమీ అర్థం కావడం లేదు ♪
1257
01:22:41,476 --> 01:22:44,148
♪ హే, కబాలీ! హే, దబాలీ! ♪
1258
01:22:44,662 --> 01:22:47,296
♪ హే, కబాలీ! హే, దబాలీ! ♪
1259
01:22:52,233 --> 01:22:53,280
మీరు రికార్డింగ్ విన్నారా, అనూ?
1260
01:22:53,366 --> 01:22:54,654
నేను దీన్ని ఒక వారం పాటు అనుసరించాను.
1261
01:22:54,819 --> 01:22:56,639
నా గురక తగ్గితే నాకు తెలియజేయండి.
1262
01:23:01,179 --> 01:23:04,233
♪ మీరు అన్ని ఉపాయాలు చేయడానికి ప్రయత్నించండి
మీరు బహుళ మార్గాలను ప్రయత్నించండి ♪
1263
01:23:04,281 --> 01:23:06,160
♪ మీరు తీసివేసి పరిష్కరించండి
మరియు మీరు ♪ని పరిష్కరించి, తీసివేయండి
1264
01:23:06,208 --> 01:23:07,442
♪ మీరు అలసిపోయి పడిపోతారు ♪
1265
01:23:07,512 --> 01:23:08,324
♪ మీరు బాగా ప్రారంభించండి ♪
1266
01:23:08,350 --> 01:23:09,108
♪ మీరు క్యాష్ ఇన్ ♪
1267
01:23:09,140 --> 01:23:09,835
♪ డబ్బు సంపాదించండి ♪
1268
01:23:09,920 --> 01:23:10,763
♪ కానీ అన్నింటినీ విసిరివేస్తున్నాను! ♪
1269
01:23:13,702 --> 01:23:14,522
♪ మీరు బాగా ప్రారంభించండి ♪
1270
01:23:14,553 --> 01:23:15,341
♪ మీరు క్యాష్ ఇన్ ♪
1271
01:23:15,404 --> 01:23:16,107
♪ డబ్బు సంపాదించండి ♪
1272
01:23:16,147 --> 01:23:16,928
♪ కానీ అన్నింటినీ విసిరివేస్తున్నాను! ♪
1273
01:23:21,389 --> 01:23:23,186
హే, అనూ, మీరు రికార్డింగ్‌లు విన్నారా?
1274
01:23:23,568 --> 01:23:24,334
తగ్గిందా?
1275
01:23:25,716 --> 01:23:27,356
ఖచ్చితంగా కాదు!
1276
01:23:28,530 --> 01:23:31,280
♪ మీరు ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి
కానీ మీ శక్తి ♪లో ఆరిపోతుంది
1277
01:23:31,367 --> 01:23:34,514
♪ మీ ప్లాన్‌లన్నీ ఫ్లాప్ అయ్యాయి
మరియు మీరు లాఫింగ్ స్టాక్ ♪గా మారతారు
1278
01:24:02,554 --> 01:24:05,171
♪ మీరు ప్రేమలో పడతారు
మీరు ♪ని అమలు చేయండి
1279
01:24:05,367 --> 01:24:08,452
♪ మీ భయం యొక్క అగ్ని,
మిమ్మల్ని ♪గా వేస్తుంది
1280
01:24:08,865 --> 01:24:09,820
- పానీయం తీసుకోండి.
- లేదు!
1281
01:24:11,444 --> 01:24:14,101
- సిగరెట్ తీసుకోండి.
- లేదు, మీరు పూర్తి చేయండి. నేను బయట వేచి ఉంటాను.
1282
01:24:16,429 --> 01:24:17,897
ఏదైనా చిన్న మెరుగుదల ఉందా?
1283
01:24:17,975 --> 01:24:20,749
♪ ఆత్మ చెప్పేది వినండి
ఫిర్యాదు చేస్తున్న వ్యక్తి ♪
1284
01:24:21,101 --> 01:24:24,093
♪ మీ ఆడంబరం విఫలమైంది
మీ ప్రదర్శన ♪కి ఏమైంది
1285
01:24:24,195 --> 01:24:26,390
♪ ఇది మీకు వీడ్కోలు పలికింది ♪
1286
01:24:35,148 --> 01:24:35,895
♪ మీరు బాగా ప్రారంభించండి ♪
1287
01:24:35,981 --> 01:24:36,723
♪ మీరు క్యాష్ ఇన్ ♪
1288
01:24:36,809 --> 01:24:37,574
♪ డబ్బు సంపాదించండి ♪
1289
01:24:37,613 --> 01:24:38,363
♪ కానీ అన్నింటినీ విసిరివేస్తున్నాను! ♪
1290
01:24:53,554 --> 01:24:56,312
♪ మీరు తోకలేని గాలిపటంలా ఎగరుతున్నారు ♪
1291
01:24:56,452 --> 01:24:59,569
♪ మీరు జైలులో పోరాడుతున్నారు
బెయిల్ ♪ లేకుండా
1292
01:25:02,835 --> 01:25:05,780
♪ మీరు టైర్ లాగా ఊగిపోతున్నారు
గాలి లేకుండా ♪
1293
01:25:05,928 --> 01:25:08,640
♪ మీరు ఎందుకు పనికిరాకుండా నడుస్తున్నారు ♪
1294
01:25:10,826 --> 01:25:12,522
కనీసం అతనికి అబద్ధం చెప్పినా...
1295
01:25:12,711 --> 01:25:14,632
అది అతనికి మంచి అనుభూతిని కలిగించవచ్చు.
1296
01:25:15,359 --> 01:25:18,333
సోదరి, నేను అతనికి అబద్ధం చెబితే.
అది అతనికి చాలా బాధ కలిగిస్తుంది.
1297
01:25:18,358 --> 01:25:21,241
♪ మీరు అనుసరించే మార్గం అంతా జిన్క్స్డ్ ♪
1298
01:25:21,398 --> 01:25:23,124
♪ మీ ఆడంబరం విఫలమైంది ♪
1299
01:25:23,265 --> 01:25:24,397
♪ మీ ప్రదర్శనకు ఏమైంది ♪
1300
01:25:24,538 --> 01:25:26,015
♪ ఇది మీకు వీడ్కోలు పలికింది ♪
1301
01:25:29,599 --> 01:25:31,153
అది నెమ్మదిగా తగ్గనివ్వండి.
1302
01:25:31,334 --> 01:25:33,021
అదే గదిలో పడుకుందాం.
1303
01:25:33,085 --> 01:25:35,154
అది నెమ్మదిగా తగ్గనివ్వండి.
నేను అప్పుడు వస్తాను.
1304
01:25:39,569 --> 01:25:40,496
♪ మీరు బాగా ప్రారంభించండి ♪
1305
01:25:40,559 --> 01:25:41,301
♪ మీరు క్యాష్ ఇన్ ♪
1306
01:25:41,411 --> 01:25:42,090
♪ డబ్బు సంపాదించండి ♪
1307
01:25:42,152 --> 01:25:42,910
♪ కానీ అన్నింటినీ విసిరివేస్తున్నాను! ♪
1308
01:25:45,703 --> 01:25:46,648
♪ మీరు బాగా ప్రారంభించండి ♪
1309
01:25:46,703 --> 01:25:47,523
♪ మీరు క్యాష్ ఇన్ ♪
1310
01:25:47,578 --> 01:25:48,265
♪ డబ్బు సంపాదించండి ♪
1311
01:25:48,343 --> 01:25:49,210
♪ కానీ అన్నింటినీ విసిరివేస్తున్నాను! ♪
1312
01:25:51,922 --> 01:25:53,656
♪ మీరు బాగా ప్రారంభించండి ♪
1313
01:25:53,687 --> 01:25:55,179
♪ మీరు క్యాష్ ఇన్ ♪
1314
01:25:55,204 --> 01:25:55,992
♪ డబ్బు సంపాదించండి ♪
1315
01:25:56,117 --> 01:25:58,070
♪ కానీ అన్నింటినీ విసిరివేస్తున్నాను! ♪
1316
01:26:19,327 --> 01:26:21,280
ఏం జరిగింది?
నీకు ఎందుకు పొడవాటి ముఖం ఉంది?
1317
01:26:21,600 --> 01:26:22,256
ఏమీ లేదు!
1318
01:26:23,780 --> 01:26:25,764
హే, రండి, చెప్పండి.
ఏం జరిగింది?
1319
01:26:28,757 --> 01:26:31,225
ఇన్నాళ్లూ నా గురించి హీనంగా మాట్లాడేవారు...
1320
01:26:31,530 --> 01:26:34,038
కానీ ఇప్పుడు నేను చాలా ప్రేమను పొందుతున్నాను
మరియు ఆప్యాయత.
1321
01:26:34,428 --> 01:26:36,725
ఎలా తీసుకోవాలో తెలియడం లేదు.
నాకు వింతగా అనిపిస్తుంది.
1322
01:26:38,499 --> 01:26:41,389
నేను గర్భవతి అయితే, నాకు అన్ని ప్రేమలు లభిస్తాయి
మరియు శ్రద్ధ నాకు కావాలి.
1323
01:26:41,484 --> 01:26:43,241
నేను చేయకపోతే,
అప్పుడు ఎవరూ తక్కువ పట్టించుకోరు.
1324
01:26:45,568 --> 01:26:47,247
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
1325
01:26:47,874 --> 01:26:49,241
మా సమస్యలన్నీ పరిష్కారమవుతాయి.
1326
01:26:50,647 --> 01:26:52,061
చూడండి, మీరు నా అభిప్రాయాన్ని ధృవీకరిస్తున్నారు.
1327
01:26:52,656 --> 01:26:53,843
సమస్యలు ఉండేవి
ఎందుకంటే నేను గర్భవతిని కాదు.
1328
01:26:53,952 --> 01:26:55,374
ఇప్పుడు నేను గర్భవతిని,
మా సమస్యలు మాయమయ్యాయి.
1329
01:26:55,647 --> 01:26:56,607
వీటన్నింటిలో నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
1330
01:26:57,296 --> 01:26:59,827
మీరు వారిలో ఒకరు అవుతారని నేను భయపడుతున్నాను.
1331
01:27:02,992 --> 01:27:04,843
మీరు నన్ను ఎలా నిందించగలరు?
1332
01:27:05,468 --> 01:27:06,530
నేను క్రూరుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1333
01:27:07,412 --> 01:27:09,880
హే, నేను క్రూరమైనవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1334
01:27:12,429 --> 01:27:15,733
జరగడం లేదు!
ఇప్పుడు నువ్వు నాపై ఆరోపణలు చేశావు...
1335
01:27:16,974 --> 01:27:18,341
నీతో మాట్లాడాలని అనిపించడం లేదు.
1336
01:27:18,804 --> 01:27:19,725
నేను నీతో మాట్లాడను!
1337
01:27:19,859 --> 01:27:22,179
అరే, ఇప్పుడెందుకు సీన్ క్రియేట్ చేస్తున్నారు?
1338
01:27:23,413 --> 01:27:25,209
నేను కాకపోతే మీరు ఎవరితో మాట్లాడతారు?
1339
01:27:25,466 --> 01:27:27,263
నేను నా బిడ్డతో మాట్లాడతాను.
1340
01:27:27,553 --> 01:27:31,639
నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టమని నా బిడ్డకు చెబుతాను.
1341
01:27:31,905 --> 01:27:34,187
- అవును, సరే!
- కారణం లేకుండా మీరు ఎందుకు కోపంగా ఉన్నారు?
1342
01:27:45,945 --> 01:27:47,694
టోకెన్ నెం: 7, మోహన్!
1343
01:27:58,819 --> 01:27:59,898
భయపడకు.
1344
01:28:00,569 --> 01:28:02,084
ఇది సాధారణ నిద్ర పరీక్ష.
1345
01:28:03,585 --> 01:28:04,647
కేవలం విశ్రాంతి!
1346
01:28:05,530 --> 01:28:06,687
ప్రశాంతంగా నిద్రపోండి.
1347
01:28:07,904 --> 01:28:10,084
నేను బయట వేచి ఉంటాను.
1348
01:28:37,915 --> 01:28:39,115
AHI 7
1349
01:28:39,976 --> 01:28:41,499
ఇది తేలికపాటి స్లీప్ అప్నియా.
1350
01:28:42,290 --> 01:28:44,428
ఇది ఎప్పుడు నయం అవుతుంది?
1351
01:28:45,002 --> 01:28:46,611
కొంత మంది నయం అయ్యారు.
1352
01:28:47,439 --> 01:28:49,118
కొందరికి నయం కాలేదు.
1353
01:28:50,610 --> 01:28:52,993
కొందరికి జోరు తగ్గింది.
1354
01:28:53,830 --> 01:28:57,647
చూద్దాం. తదుపరి సభ సమయంలో,
మేము స్లీప్ ఎండోస్కోపీ నిర్వహిస్తాము ...
1355
01:28:58,064 --> 01:28:59,728
మరియు ముగించండి.
1356
01:29:01,034 --> 01:29:02,557
చింతించకు. సరే.
1357
01:29:02,720 --> 01:29:04,460
- సరే, డాక్టర్.
- సరే, డాక్టర్.
1358
01:29:25,986 --> 01:29:27,282
మీ కోసం వంటగదిలో టీ ఉంది.
1359
01:29:28,657 --> 01:29:29,866
నేను తర్వాత తీసుకుంటాను.
1360
01:29:30,172 --> 01:29:32,023
ఇంత తొందరగా ఎలా వచ్చావు?
1361
01:29:33,898 --> 01:29:34,784
చెప్పు!
1362
01:29:37,595 --> 01:29:42,108
నిన్న రాత్రి డాక్టర్ చెప్పారు
అది జీవితాంతం నయం కాకపోవచ్చు.
1363
01:29:43,085 --> 01:29:44,170
రాత్రంతా దాని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
1364
01:29:44,225 --> 01:29:45,823
వినండి, అవి అరుదైన సందర్భాలు.
1365
01:29:46,736 --> 01:29:47,859
నేను అరుదైన కేసుల్లో ఒకడిని అయితే?
1366
01:29:47,994 --> 01:29:50,448
మిమ్మల్ని మీరు కంగారు పెట్టుకోకండి.
ఇది చివరికి నయం అవుతుంది.
1367
01:29:51,852 --> 01:29:55,967
గురక అస్సలు ఆగలేదు అనుకుందాం...
1368
01:29:56,502 --> 01:29:57,284
ఏం చేస్తాం?
1369
01:30:00,242 --> 01:30:02,314
- వినండి...
- అను, ఈ జీవితం నీకు సరిపోకపోతే...
1370
01:30:04,087 --> 01:30:05,510
మీకు నచ్చకపోతే...
1371
01:30:06,665 --> 01:30:07,721
...మీరు ఎప్పుడైనా బయలుదేరవచ్చు.
1372
01:30:07,870 --> 01:30:08,994
నేను నిన్ను ఆపను!
1373
01:30:10,006 --> 01:30:12,305
ఇది వేడిగా ఉంది. టీ చిమ్ముతోంది!
1374
01:30:13,943 --> 01:30:15,907
ఇడియట్, మీరు టీ చిందించారు.
1375
01:30:16,780 --> 01:30:18,070
మీరు దీన్ని ఎప్పుడూ పునరావృతం చేయవద్దు!
1376
01:30:18,095 --> 01:30:20,188
సరే, నేను మీ కాలు లాగుతున్నాను.
1377
01:30:21,447 --> 01:30:22,681
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
1378
01:30:23,226 --> 01:30:23,758
హే!
1379
01:30:27,562 --> 01:30:30,180
ఎంతసేపు వెళ్తున్నారు
నన్ను అధికారికంగా సంబోధించాలా?
1380
01:30:31,999 --> 01:30:33,781
నా సోదరి ఎలా సంబోధిస్తుందో తెలుసా
నా బావమరిది?
1381
01:30:33,845 --> 01:30:34,836
ఆమె అతనితో చాలా సాధారణం.
1382
01:30:35,095 --> 01:30:36,789
నువ్వు ఎందుకు చెయ్యలేదో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
1383
01:30:37,555 --> 01:30:38,320
మీరు పనికిరానివారు.
1384
01:30:41,219 --> 01:30:42,857
సరే, మోహన్, పనికి సిద్ధంగా ఉండు!
1385
01:30:44,235 --> 01:30:45,383
హే, పట్టుకోండి!
1386
01:30:45,868 --> 01:30:47,164
అక్కడ ప్రతిదీ వెళ్తుంది!
1387
01:30:47,563 --> 01:30:48,844
నువ్వు నన్ను కాఫీ తాగనివ్వలేదు.
1388
01:30:49,094 --> 01:30:51,266
అది మర్చిపో.
నేను మీ కోసం మరొకటి తయారు చేస్తాను.
1389
01:30:52,072 --> 01:30:52,664
నాకు ఇది అవసరం లేదు!
1390
01:30:53,335 --> 01:30:53,751
వెళ్ళు!
1391
01:30:55,001 --> 01:30:56,235
ఇది త్రాగండి!
1392
01:30:59,250 --> 01:31:01,320
రాఘవి ఈ వడలను ఆకుపై పెట్టింది.
1393
01:31:01,939 --> 01:31:03,485
అమ్మ, నేను మాట్లాడటం నీకు కనిపించలేదా?
1394
01:31:03,556 --> 01:31:05,126
హే, నేను చెప్పాను, దాన్ని తీసివేయండి.
1395
01:31:08,649 --> 01:31:10,474
- అను...
- చెప్పు, అత్తగారు.
1396
01:31:11,877 --> 01:31:14,314
- కాబట్టి, ఏమి జరుగుతోంది, ప్రియమైన?
- ఏమి జరిగింది?
1397
01:31:14,743 --> 01:31:17,256
నీ ముఖంలో మెరుపు లేదు.
1398
01:31:17,540 --> 01:31:18,219
అంతా ఓకేనా?
1399
01:31:19,266 --> 01:31:21,779
మేము బస్సులో వచ్చాము. చాలా దుమ్ము.
1400
01:31:27,064 --> 01:31:28,820
ఏదైనా ప్రత్యేకత ఉందా?
1401
01:31:29,490 --> 01:31:32,257
కాదు మోహన్ అన్నాడు
ఒక మరణ వార్షికోత్సవం.
1402
01:31:35,055 --> 01:31:36,954
సరే. రాఘవికి తిరిగి వెళ్ళు.
1403
01:31:37,283 --> 01:31:39,684
- మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా?
- అవసరం లేదు. నేను చేస్తాను.
1404
01:31:40,721 --> 01:31:41,345
సరే.
1405
01:31:52,993 --> 01:31:55,032
హే, అది అవసరం లేదు.
1406
01:31:55,695 --> 01:31:57,304
మేము ఒక బాంకెట్ హాల్ అద్దెకు తీసుకుంటాము
బేబీ షవర్ కోసం.
1407
01:31:57,556 --> 01:31:58,972
ప్రాథమిక ఫంక్షన్ అవసరం లేదు.
1408
01:31:59,400 --> 01:32:02,165
అమ్మా, అది చిన్న బాంకెట్ హాల్.
1409
01:32:02,236 --> 01:32:03,447
ఇది 100 మందిని మాత్రమే ఉంచగలదు.
1410
01:32:03,874 --> 01:32:05,127
మనం ఎందుకు చేయాలి?
1411
01:32:05,190 --> 01:32:07,494
- ఇది తక్కువ కీని ఉంచనివ్వండి.
- మనం ఎందుకు చేయకూడదు?
1412
01:32:07,829 --> 01:32:09,632
మేము ఒక పాయింట్ నిరూపించడానికి ఇది చేస్తున్నాము
మీ బంధువులకు.
1413
01:32:09,830 --> 01:32:12,720
మీ సవతి తల్లి రావాలి!
1414
01:32:12,916 --> 01:32:15,228
నేను ఆమె దవడ పడిపోవడాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను
ఆశ్చర్యంతో.
1415
01:32:15,548 --> 01:32:17,321
హే, మేము దానిని టెర్రస్ మీద ఉంచుతాము.
1416
01:32:17,516 --> 01:32:18,422
మొదట, మీ భోజనాన్ని ముగించండి.
1417
01:32:19,644 --> 01:32:20,907
ఆమెకు ఏదైనా కావాలంటే ఆమెను అడగండి. అనూ?
1418
01:32:20,932 --> 01:32:23,149
- ఇదిగో పాము పొట్లకాయ తీసుకోండి.
- అది చాలు.
1419
01:32:23,529 --> 01:32:25,920
- మీకు నచ్చిందా?
- అవును, నాకు ఇష్టం...
1420
01:32:26,391 --> 01:32:27,266
మీరలా అనిపించడం లేదు.
1421
01:32:28,935 --> 01:32:30,337
పాము పొట్లకాయ రద్దు చేయబడింది!
1422
01:32:43,231 --> 01:32:44,152
ఆమెను ఎందుకు విమర్శించారు?
1423
01:32:44,246 --> 01:32:46,269
నా మనసుతో మాట్లాడమని నన్ను అడగలేదా?
1424
01:32:46,348 --> 01:32:48,051
అది నాకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది
నా తల్లి కాదు.
1425
01:32:48,076 --> 01:32:50,231
- నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
- మీరు సరిదిద్దలేనివారు.
1426
01:32:50,395 --> 01:32:51,215
నాకు ఫినాయిల్ తీసుకురండి.
1427
01:32:55,387 --> 01:32:58,340
అరే, నువ్వేనా, నీ పొట్ట
లేక వాటర్ ట్యాంక్?
1428
01:32:59,597 --> 01:33:00,753
అన్ని వేళలా మూత్ర విసర్జన.
1429
01:33:03,598 --> 01:33:04,880
ముద్దుగా ప్రవర్తించవద్దు. నేను నీ కాళ్ళు విరగ్గొడతాను.
1430
01:33:05,649 --> 01:33:08,673
- మీరు బీన్ బ్యాగ్‌పై కూడా మూత్ర విసర్జన చేయండి.
- మీరు ఏమి ఉడికించారు?
1431
01:33:08,800 --> 01:33:09,737
మష్రూమ్ బ్రియానీ చేశాను.
1432
01:33:09,871 --> 01:33:10,528
పోయండి!
1433
01:33:13,418 --> 01:33:13,980
హే!
1434
01:33:14,541 --> 01:33:16,118
మీరు ఈ విధంగా పోస్తారు.
1435
01:33:16,246 --> 01:33:17,878
మీరు నన్ను పోయమని అడిగారు మరియు నేను చేసాను.
1436
01:33:18,761 --> 01:33:21,106
మీరు మరియు మీ పోకర్ ముఖం.
1437
01:33:21,519 --> 01:33:22,808
మీరిద్దరూ నన్ను హింసిస్తున్నారు.
1438
01:33:23,962 --> 01:33:24,940
హే! హే!
1439
01:33:25,215 --> 01:33:27,712
- నేను దానిని కొట్టడానికి వెళుతున్నాను.
- హే, ఇది పేద విషయం.
1440
01:33:27,817 --> 01:33:29,941
- దానిని తగ్గించండి.
- దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు.
1441
01:33:30,048 --> 01:33:31,471
- మీరు చేయకపోతే, మీరు దాన్ని పొందుతారు.
- దయచేసి దానిని విడిచిపెట్టండి.
1442
01:33:31,559 --> 01:33:33,731
దయచేసి బిడ్డకు హాని చేయవద్దు.
ఓహ్, లేదు!
1443
01:33:33,957 --> 01:33:35,923
ఏం జరిగింది?
ఏం జరిగింది?
1444
01:33:36,102 --> 01:33:37,409
- ఓహ్, దేవా!
- ఏమి జరిగింది?
1445
01:33:37,464 --> 01:33:39,831
మీరు ఢీకొని గాయపడతారని నాకు తెలుసు.
1446
01:33:39,933 --> 01:33:41,152
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.
1447
01:33:41,200 --> 01:33:43,621
- నేను మీకు లేపనం తీసుకోవాలా?
- అవసరం లేదు. నేను నా గదికి వెళ్తున్నాను.
1448
01:33:43,730 --> 01:33:45,824
- మొండిగా ఉండకు.
- నన్ను నెట్టవద్దు!
1449
01:33:46,286 --> 01:33:48,317
- నేను నా గదికి వెళ్తున్నాను.
- మిమ్మల్ని మీరు ఒత్తిడికి గురిచేస్తే అది బాధిస్తుంది.
1450
01:33:48,371 --> 01:33:49,113
ఈ రాత్రి ఇక్కడే పడుకో.
1451
01:33:49,177 --> 01:33:51,645
నేను ప్రమాణం చేశాను. నేను ఇక్కడ పడుకోను.
1452
01:33:51,825 --> 01:33:53,380
ఓ దేవుడా! రేపు ఆదివారం.
1453
01:33:53,488 --> 01:33:55,348
- ప్రమాణం తీసుకోవచ్చు. ఇక్కడే పడుకో.
- అవసరం లేదు, అను.
1454
01:33:55,574 --> 01:33:57,121
నేను చెప్పాను, ఇక్కడ పడుకో!
1455
01:34:06,911 --> 01:34:07,484
మోహన్...
1456
01:34:09,129 --> 01:34:12,257
ప్రశాంతంగా నిద్రపోతున్నావా
మీరు పక్క గదిలో ఉన్నప్పుడు?
1457
01:34:16,443 --> 01:34:17,552
నేను తీసుకోలేకపోతున్నాను.
1458
01:34:19,426 --> 01:34:22,051
మీ అమ్మ వింటుందని ఆశించింది
నేను గర్భవతిని అని.
1459
01:34:23,240 --> 01:34:25,240
నాకు, అది ముఖ్యం కాదు.
1460
01:34:27,669 --> 01:34:29,364
నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
1461
01:34:33,669 --> 01:34:36,424
నాకు కూడా పెద్దగా అభిమానం లేదు
పక్క గదిలో పడుకోవడానికి.
1462
01:34:38,146 --> 01:34:39,458
మీరు ప్రశాంతంగా నిద్రపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
1463
01:34:41,794 --> 01:34:43,965
మంచి ప్రభూ!
నాకు ప్రశాంతమైన నిద్ర వద్దు.
1464
01:34:45,208 --> 01:34:47,614
నేను మీతో ఉన్నప్పుడు నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను.
1465
01:34:47,677 --> 01:34:49,497
మీరు నన్ను అందుకుంటారో లేదో నాకు తెలియదు.
1466
01:34:50,137 --> 01:34:52,262
సరే, సరే. ఏడవకు.
1467
01:34:52,778 --> 01:34:53,885
సరే, ఏడవకు.
1468
01:34:54,886 --> 01:34:56,253
నువ్వు నిద్రపోనని వాగ్దానం చేయి
పక్క గదిలో.
1469
01:34:56,317 --> 01:34:58,489
నేను చేయను! నేను చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను!
1470
01:34:58,669 --> 01:35:00,270
నేను చేయను. నేను నీ పక్కనే పడుకుంటాను.
1471
01:35:01,387 --> 01:35:03,668
క్షమించండి, అను. నేను వెళ్ళను.
1472
01:35:04,238 --> 01:35:05,300
ఏడవకు.
1473
01:35:07,434 --> 01:35:09,223
నేను వెళ్ళను. నేను వెళ్ళను!
1474
01:35:25,466 --> 01:35:26,262
ఏం జరిగింది?
1475
01:35:26,911 --> 01:35:28,677
- క్షమించండి-- క్షమించండి, అను.
- ఏమి జరిగింది?
1476
01:35:28,840 --> 01:35:31,043
- నేను బిగ్గరగా గురక పెట్టాను.
- లేదు!
1477
01:35:31,145 --> 01:35:33,504
- నేను చాలా బిగ్గరగా ఉన్నానని నాకు తెలుసు.
- లేదు, మీరు కాదు.
1478
01:35:33,607 --> 01:35:35,161
- నేనే వినగలిగాను.
- ఏమి జరిగింది?
1479
01:35:35,966 --> 01:35:37,137
ఎందుకు మెలకువగా ఉన్నావు?
1480
01:35:37,333 --> 01:35:38,973
- నేను నిద్రపోయాను.
- నేను చాలా బిగ్గరగా ఉన్నానా?
1481
01:35:39,052 --> 01:35:40,379
- లేదు!
- నేను చాలా బిగ్గరగా ఉన్నానా?
1482
01:35:40,474 --> 01:35:42,927
- నేను నిద్రపోయాను.
- నా గురక మిమ్మల్ని మేల్కొల్పింది.
1483
01:35:42,996 --> 01:35:44,910
మీరు మేల్కొన్నందున నేను మేల్కొన్నాను.
1484
01:35:45,060 --> 01:35:47,512
- నన్ను క్షమించండి, అను.
- దయచేసి మీరు తిరిగి నిద్రపోండి.
1485
01:35:47,777 --> 01:35:49,050
- దయచేసి నా మాట వినండి.
- మీరు ప్రశాంతంగా నిద్రపోలేరు.
1486
01:35:49,123 --> 01:35:50,497
- అనూ... నన్ను వదులు.
- దయచేసి ఇక్కడ పడుకోండి.
1487
01:35:50,809 --> 01:35:53,302
- నేను పక్క గదికి వెళ్లడం మంచిది.
- దయచేసి ఇక్కడ పడుకోండి.
1488
01:35:54,762 --> 01:35:55,918
నా మాట వినండి. ఒక్క నిమిషం.
1489
01:35:56,021 --> 01:35:57,817
మీరు నన్ను డిస్టర్బ్ చేయలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
1490
01:35:57,865 --> 01:35:59,426
ఔను, ఉదయం చర్చిస్తాం.
1491
01:35:59,787 --> 01:36:02,013
దయచేసి ఒక్క నిమిషం నా మాట వినండి.
1492
01:36:02,162 --> 01:36:03,911
కనీసం నువ్వు ప్రశాంతంగా పడుకో.
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
1493
01:36:04,067 --> 01:36:06,887
ఇది నాకు అంతరాయం కాదు.
దయచేసి మంచానికి తిరిగి రండి.
1494
01:36:06,996 --> 01:36:08,279
హే, ఇది నాకు కలవరపెడుతోంది!
1495
01:36:30,242 --> 01:36:32,358
హే, ప్రీతీ, నీ రేటింగ్ ఎంత?
1496
01:36:32,843 --> 01:36:34,218
నాకు 8% పెంపు వచ్చింది.
1497
01:36:34,929 --> 01:36:36,327
- 8%?
- మీరు?
1498
01:36:37,031 --> 01:36:38,663
బ్లడీ స్నోబ్ నాకు కేవలం 7% హైక్ మాత్రమే ఇచ్చారు.
1499
01:36:38,757 --> 01:36:39,866
- మీకు ఇమెయిల్ వచ్చిందా?
- హే, దివ్యా!
1500
01:36:39,944 --> 01:36:41,210
- నాకు ఇమెయిల్ వచ్చింది.
- మీ రేటింగ్ ఏమిటి?
1501
01:36:41,406 --> 01:36:43,694
- నాకు 9% పెంపు వచ్చింది.
- 9%?
1502
01:36:44,796 --> 01:36:47,858
- హే, మోటార్, మీ గురించి ఏమిటి?
- నాకు ఇమెయిల్ రాలేదు.
1503
01:36:58,807 --> 01:37:00,807
మీ పనితీరు ఆధారంగా...
1504
01:37:02,018 --> 01:37:03,447
అనేది అవుట్‌పుట్!
1505
01:37:03,542 --> 01:37:05,822
సార్, నేను మాగ్జిమమ్ స్టోరీ పాయింట్స్ చేసాను.
1506
01:37:06,189 --> 01:37:07,549
నా క్యూలో ఎలాంటి లోపాలు లేవు.
1507
01:37:07,596 --> 01:37:10,453
మరియు నేను నా SLAలతో శ్రద్ధగా ఉన్నాను.
నేను బాగా నటించాను.
1508
01:37:11,846 --> 01:37:12,697
మోహన్...
1509
01:37:13,885 --> 01:37:17,533
నేను మీ పాత ఆంగ్ల ఇమెయిల్‌లను చూపించాను
కొత్త రిక్రూట్‌లకు.
1510
01:37:17,838 --> 01:37:19,539
అందరూ నవ్వుకున్నారు వారి వారి...
1511
01:37:19,657 --> 01:37:21,579
సార్, దయచేసి ఇందులోకి ఇంగ్లీష్ తీసుకురాకండి.
నేను మెరుగుదలలు చేస్తున్నాను.
1512
01:37:21,697 --> 01:37:23,024
ఏం అభివృద్ధి?
1513
01:37:24,025 --> 01:37:27,088
నా ఇటీవలి ఇమెయిల్‌లను తనిఖీ చేయండి.
మీరు ఏ లోపాలను కనుగొనలేరు.
1514
01:37:27,244 --> 01:37:28,734
- నిజంగా?
- సర్, దయచేసి పాయింట్ మీద మాట్లాడండి.
1515
01:37:28,877 --> 01:37:31,468
- పగ పట్టుకుని నన్ను కార్నర్ చేయవద్దు.
- ఏమిటి?!
1516
01:37:33,354 --> 01:37:35,408
నా దగ్గర లేదని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఏదైనా ఇతర వ్యాపారం చేయాలా?
1517
01:37:36,518 --> 01:37:38,635
మీరు కార్నర్ చేయడానికి పెద్ద షాట్ కాదు.
1518
01:37:39,103 --> 01:37:40,961
మీరు మీ పని పట్ల నిజాయితీగా ఉండలేరు.
1519
01:37:41,470 --> 01:37:42,508
కానీ కోపం తెచ్చుకో!
1520
01:37:44,729 --> 01:37:46,617
కంపెనీ మీకు పెంపు ఇవ్వాలి.
1521
01:37:46,837 --> 01:37:48,391
మీరు దాని కోసం అడుక్కోకూడదు!
1522
01:37:50,229 --> 01:37:51,757
నేను సివిల్‌గా ఉన్నాను
ఎందుకంటే అది ఆఫీస్ స్పేస్.
1523
01:37:53,158 --> 01:37:53,712
బయటపడండి!
1524
01:37:54,978 --> 01:37:55,580
ఇడియట్...
1525
01:38:13,189 --> 01:38:14,056
నేను మీకు ఇంకొకటి ఇవ్వాలా?
1526
01:38:14,384 --> 01:38:15,399
- నేను పూర్తి చేసాను.
- సరే, తినండి.
1527
01:38:27,675 --> 01:38:30,206
మోహన్! వినండి!
1528
01:38:30,965 --> 01:38:32,981
మోహన్! ఆశ్చర్యపోకండి.
1529
01:38:33,349 --> 01:38:35,083
రాఘవి స్నేహితులు ఇంటికి వస్తున్నారు.
1530
01:38:35,161 --> 01:38:36,817
దయచేసి గది లోపల పడుకోండి.
1531
01:38:37,323 --> 01:38:37,912
మోహన్!
1532
01:38:41,441 --> 01:38:43,123
హే, అతను నిద్ర లేవడం లేదు.
1533
01:38:43,418 --> 01:38:44,683
అతన్ని ఇక్కడ పడుకోనివ్వండి.
1534
01:38:46,543 --> 01:38:48,528
- నేను మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ గురించి వారికి చెప్పాలా?
- నోరుమూసుకో!
1535
01:38:49,841 --> 01:38:51,291
పెళ్లి చెన్నైలోనా?
1536
01:38:51,315 --> 01:38:53,492
లేదు, ఇది తిరుచ్చిలో జరుగుతోంది.
1537
01:39:14,993 --> 01:39:17,876
సోదరుడు నైట్ షిఫ్ట్‌లో అలసిపోయాడు.
1538
01:39:17,971 --> 01:39:20,533
- కాబట్టి నిద్రపోతున్నాను.
- సమస్య కాదు.
1539
01:39:27,494 --> 01:39:29,984
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?
1540
01:39:30,385 --> 01:39:31,822
- ఇదంతా అతని వల్లనే.
- మీకు ఏమి తప్పు?
1541
01:39:31,885 --> 01:39:34,197
- మేలుకో! మేలుకో!
- హే!
1542
01:39:34,557 --> 01:39:36,314
- ఇది ఏమిటి?
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు నిద్రిస్తున్నారు?
1543
01:39:36,885 --> 01:39:39,742
- నేను ఇక్కడ పడుకుంటే తప్పు ఏమిటి?
- మీరు గురక పెట్టారని మీకు తెలుసు!
1544
01:39:39,995 --> 01:39:41,143
నువ్వు గది లోపలే పడుకుని వుండాలి.
1545
01:39:41,299 --> 01:39:42,728
లేదంటే మీ ఇంటికి వెళ్లి ఉండాల్సింది.
1546
01:39:42,831 --> 01:39:44,986
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నారు?
- మీకు ఏమి తప్పు?
1547
01:39:45,041 --> 01:39:46,835
ఆమె స్నేహితులు ఇంటికి వచ్చారు.
1548
01:39:46,947 --> 01:39:48,408
నువ్వు గురక పెట్టడం వల్ల వాళ్ళు నవ్వారు.
1549
01:39:48,478 --> 01:39:49,509
కాబట్టి ఆమె ఒక సన్నివేశాన్ని సృష్టిస్తోంది.
1550
01:39:49,682 --> 01:39:52,008
వారి కుటుంబంలో ఎవరూ గురక పెట్టరు.
1551
01:39:52,041 --> 01:39:52,796
- అమ్మ, నోరు మూసుకో!
- అమ్మ...
1552
01:39:52,938 --> 01:39:54,874
- మీరు అతిగా వెళ్తున్నారు.
- మీరు ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
1553
01:39:55,478 --> 01:39:57,455
నీకు కూడా తెలుసా
అది ఎంత అవమానకరంగా ఉంది?
1554
01:39:57,556 --> 01:39:59,312
- ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
- హే, మోహన్!
1555
01:39:59,337 --> 01:39:59,961
నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను!
1556
01:40:00,867 --> 01:40:03,814
మీరు మీ బ్యాక్‌లాగ్‌లను క్లియర్ చేయడంలో అసమర్థులు.
1557
01:40:03,876 --> 01:40:05,475
మీకు అవమానకరం అనిపించదు
కాని నా గురక.
1558
01:40:05,665 --> 01:40:07,923
నేను ఇంజనీరింగ్‌లో గ్రాడ్యుయేట్ చేయలేదని అంగీకరిస్తున్నాను.
1559
01:40:08,025 --> 01:40:08,992
నేను పనికిరానివాడిని!
1560
01:40:09,143 --> 01:40:09,752
మీ సమస్య ఏమిటి?
1561
01:40:09,815 --> 01:40:10,713
- రాఘవీ!
- అమ్మ, వేచి ఉండండి.
1562
01:40:11,252 --> 01:40:13,337
స్పష్టంగా, మీరు మాట్లాడతారు.
మీ ఫీజులు కట్టేది నేనే.
1563
01:40:13,767 --> 01:40:15,900
మీ తక్కువ గ్రేడ్‌లు సీటు పొందలేదు
ఏదైనా కాలేజీలో.
1564
01:40:16,048 --> 01:40:18,111
మీ ఫీజు చెల్లించడానికి నేను చాలా రుణాలు తీసుకున్నాను.
1565
01:40:18,149 --> 01:40:20,946
నువ్వు ఇలా ప్రవర్తిస్తావని నాకు తెలిసి ఉంటే..
నేను విద్యను కొనసాగించను.
1566
01:40:20,979 --> 01:40:22,760
నేను మీకు మద్దతు ఇవ్వకూడదు.
ఇది డబ్బు వృధా.
1567
01:40:22,853 --> 01:40:24,634
ఫోన్‌లో మాట్లాడుతూ ఉండండి.
మీరు మీ జీవితంలో అభివృద్ధి చెందుతారు.
1568
01:40:24,885 --> 01:40:27,361
నువ్వు నా జీవితం గురించి మాట్లాడకు.
1569
01:40:27,432 --> 01:40:29,708
మీ గురక మీ జీవితాన్ని నాశనం చేస్తుంది.
1570
01:40:30,230 --> 01:40:31,572
మీరు అతిగా వెళ్తున్నారు!
1571
01:40:31,743 --> 01:40:32,743
నీకు ఎంత ధైర్యం?
1572
01:40:32,852 --> 01:40:35,141
నీకు గౌరవం లేదా
నీ తమ్ముడి కోసమా?
1573
01:40:35,213 --> 01:40:36,734
మీరు మీ వంతు కాకుండా మాట్లాడుతున్నారు.
1574
01:40:37,002 --> 01:40:38,454
అతను ప్రతిదీ గురించి సరైనది!
1575
01:40:38,892 --> 01:40:40,789
మీరు మీ సెమిస్టర్‌లన్నింటినీ క్లియర్ చేసినట్లే!
1576
01:40:41,353 --> 01:40:44,281
ఇది వెర్రి, మరియు మీరు దానిని ఊదుతున్నారు
నిష్పత్తిలో లేదు.
1577
01:40:45,140 --> 01:40:46,454
నేను నీ పళ్ళు విరిచేస్తాను!
1578
01:40:47,088 --> 01:40:48,868
హే, మోహన్! మోహన్!
1579
01:40:49,010 --> 01:40:50,227
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1580
01:40:50,515 --> 01:40:51,765
మోహన్!
1581
01:41:05,415 --> 01:41:08,381
గత నెల లావాదేవీ సరిపోలలేదు.
1582
01:41:10,737 --> 01:41:11,320
అనూ!
1583
01:41:12,807 --> 01:41:13,650
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
1584
01:41:14,799 --> 01:41:16,244
మీరు బయటకు అడుగు పెట్టగలరా?
నేను మాట్లాడాలి.
1585
01:41:17,033 --> 01:41:19,538
- నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి.
- తప్పకుండా, మీ పనిని పూర్తి చేయండి.
1586
01:41:23,087 --> 01:41:25,798
హలో! ఆహ్... తప్పకుండా సార్!
1587
01:41:26,954 --> 01:41:27,553
తప్పకుండా, సార్!
1588
01:41:29,094 --> 01:41:30,813
నేను సంబంధిత అకౌంటింగ్‌ని తనిఖీ చేసాను.
1589
01:41:33,221 --> 01:41:35,811
సరే, నేను ఈ రాత్రికి పంపుతాను.
1590
01:41:43,393 --> 01:41:47,280
అవును సార్. మేము పూర్తి చేసాము
నియంత్రిత ఫిర్యాదులు.
1591
01:41:47,893 --> 01:41:51,080
తప్పకుండా, సార్. నేను వెంటనే పంపుతున్నాను.
1592
01:41:54,557 --> 01:41:56,273
హలో, సోదరి!
1593
01:41:56,643 --> 01:41:59,064
ఆడిట్ అర్హత అవసరం లేదు
ఆ నివేదిక కోసం.
1594
01:42:02,547 --> 01:42:04,872
క్షమించండి, నిన్న రాత్రి
నేను పనితో కుంగిపోయాను.
1595
01:42:05,010 --> 01:42:06,796
నేను ఉదయం 04:30 గంటలకు మాత్రమే పడుకున్నాను.
ఇది పట్టుకోండి!
1596
01:42:15,556 --> 01:42:16,787
నేను పనికి ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను. బై.
1597
01:42:18,321 --> 01:42:19,889
వినండి, రేపు 19వ తేదీ!
1598
01:42:20,119 --> 01:42:21,827
నిద్ర క్లినిక్‌కి వెళ్లాలి
రెండవ సిట్టింగ్ కోసం.
1599
01:42:22,783 --> 01:42:25,226
మేము తదుపరి పరీక్షను తీసుకుంటే మాత్రమే
మాకు తెలుసు కదా
1600
01:42:25,303 --> 01:42:26,452
ఒక మెరుగుదల ఉంటే.
1601
01:42:26,611 --> 01:42:28,307
- మీరు అనుమతి తీసుకోవడం మంచిది--
- హే!
1602
01:42:29,954 --> 01:42:31,399
అందరి సమస్య ఏమిటి?
1603
01:42:32,439 --> 01:42:34,806
కాబట్టి నేను ఏమి గురక పెట్టాలి?
మీరు జీవించడం మానేస్తారా?
1604
01:42:35,447 --> 01:42:36,712
మీకు రోగాలు లేనట్లే.
1605
01:42:36,954 --> 01:42:39,438
హే, నేను మారను.
నేను అలాగే ఉంటాను.
1606
01:42:39,634 --> 01:42:41,219
మరియు నేను బిగ్గరగా గురక చేస్తాను!
ఏం చేస్తావు?
1607
01:42:41,635 --> 01:42:42,361
నేను చేయలేదు...
1608
01:42:42,525 --> 01:42:45,353
మీ చెవులు మూసుకుని భరించండి.
చావకపోతే తిట్టు!
1609
01:42:46,306 --> 01:42:47,515
- నేను కూడా ఏమి చెప్పాను?
- హే!
1610
01:43:12,720 --> 01:43:14,392
♪ అరుక్కని అంగమ్మ ♪
1611
01:43:14,525 --> 01:43:16,360
♪ ఆశీర్వదించిన మంగమ్మ ♪
1612
01:43:16,679 --> 01:43:20,086
♪ వెక్కిరిస్తున్న అక్క
గర్భవతి ♪
1613
01:43:20,877 --> 01:43:24,580
♪ కుంకం (వెర్మిలియన్) తీసుకోండి
చెప్పు పేస్ట్ ♪ని తీసుకురండి
1614
01:43:24,775 --> 01:43:28,368
♪ ఆమె పొదిగింది మరియు ఒక జీవితాన్ని తెచ్చింది ♪
1615
01:43:29,018 --> 01:43:30,955
♪ మేము నిన్ను ఆనందంగా పూలతో అలంకరిస్తాము ♪
1616
01:43:31,033 --> 01:43:32,939
♪ మనం ప్రార్థించే దేవుడు ♪
1617
01:43:33,049 --> 01:43:36,127
♪ ఆమెను మొగ్గలాంటి బిడ్డతో ఆశీర్వదించాలి ♪
1618
01:44:04,744 --> 01:44:05,603
♪ వినండి ♪
1619
01:44:05,689 --> 01:44:08,650
♪ మీ నాలుక వెతుకుతోంది
పుల్లని ఆహారం... ♪
1620
01:44:08,870 --> 01:44:10,252
అమ్మమ్మ, మీరు ఎందుకు ఇబ్బంది పడ్డారు?
1621
01:44:10,409 --> 01:44:12,322
నువ్వు నా కూతురు లాంటివాడివి, ప్రియతమా.
1622
01:44:12,407 --> 01:44:13,697
ఇది చాలా ఎక్కువ!
1623
01:44:13,791 --> 01:44:17,572
♪ మామ పిల్లవాడిని అలంకరిస్తారు
నడుము పట్టీ ♪తో
1624
01:44:17,792 --> 01:44:21,799
♪ బొడ్డు తాడు దాని నుండి వేలాడదీయబడుతుంది
దాని లాకెట్టు ♪గా
1625
01:44:21,932 --> 01:44:25,830
♪ మీలాగే అహంకారి
మరియు మీ భర్త ♪వలె కొంటెగా
1626
01:44:25,994 --> 01:44:29,400
♪ అతను మిమ్మల్ని చాలా ఇబ్బంది పెట్టబోతున్నాడు
మీ నిద్రను దూరంగా ఉంచండి ♪
1627
01:44:29,501 --> 01:44:30,196
♪ ఓహ్, అవును! ♪
1628
01:44:31,086 --> 01:44:33,156
♪ అరుక్కని అంగమ్మ ♪
1629
01:44:35,079 --> 01:44:37,235
♪ ఆశీర్వదించిన మంగమ్మ ♪
1630
01:44:37,494 --> 01:44:39,204
అనూ, నువ్వు ఎప్పుడూ అలా చేయలేదు.
1631
01:44:39,284 --> 01:44:40,643
- దయచేసి వచ్చి కర్మ చేయండి.
- లేదు, ఫర్వాలేదు.
1632
01:44:40,689 --> 01:44:42,111
మీరు నో చెప్పకూడదు!
1633
01:44:42,222 --> 01:44:44,112
- పెద్దలు చేయనివ్వండి.
- పర్వాలేదు.
1634
01:44:44,213 --> 01:44:45,416
పర్వాలేదు. మీరు చేయగలరు.
1635
01:44:45,526 --> 01:44:47,471
ఆమె మీ కోడలు.
నువ్వు చెయ్యాలి.
1636
01:44:47,581 --> 01:44:48,814
ముందుగా చందనం పూయాలి.
1637
01:44:52,175 --> 01:44:53,292
ఇప్పుడు రోజ్ వాటర్ చిలకరించాలి.
1638
01:44:58,987 --> 01:44:59,791
ఇప్పుడు వెర్మిలియన్ వర్తించండి.
1639
01:45:00,508 --> 01:45:01,204
జాగ్రత్త!
1640
01:45:01,478 --> 01:45:03,220
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండలేదా?
1641
01:45:03,328 --> 01:45:05,381
- మహా తల్లి, బాధపడకు.
- ఇది ప్రమాదవశాత్తు జరిగింది.
1642
01:45:05,681 --> 01:45:07,874
నువ్వు ఏదో అమ్మాయివి.
నువ్వు వెళ్ళిపో. వెళ్ళు!
1643
01:45:08,252 --> 01:45:09,385
అది వెళ్ళనివ్వండి!
1644
01:45:09,924 --> 01:45:11,580
- ఓహ్, దేవా!
- నోరుమూసుకో, అమ్మ.
1645
01:45:11,667 --> 01:45:14,570
- ఇది నా చేతిలో నుండి జారిపోయింది.
- వెర్మిలియన్ చిందించడం మంచిది కాదు.
1646
01:45:14,939 --> 01:45:17,134
- ఇది ప్రమాదవశాత్తు ...
- ఆమె సరిదిద్దలేనిది.
1647
01:45:27,682 --> 01:45:28,689
- అమ్మ, అను ఎక్కడ ఉంది?
- హే, మోహన్!
1648
01:45:29,690 --> 01:45:31,064
- ఇక్కడికి రండి.
- అను ఎక్కడ ఉంది?
1649
01:45:31,423 --> 01:45:32,680
- నాకు తెలియదు.
- ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
1650
01:45:33,189 --> 01:45:34,179
ఆమె ఇక్కడే ఉంది.
1651
01:45:34,415 --> 01:45:35,813
- ఆమె క్రిందికి వెళ్ళింది.
- ఓహ్, ఆమె చేసింది?
1652
01:45:36,502 --> 01:45:38,729
- నేను ఆమెను తీసుకువస్తాను.
- ఫోటోగ్రాఫర్ వేచి ఉన్నాడు.
1653
01:45:57,290 --> 01:45:59,353
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మేడమీద...
1654
01:45:59,400 --> 01:46:01,406
వారు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.
1655
01:46:04,690 --> 01:46:06,148
మీరు నాకు చెప్పి ఉండవచ్చు
మీరు రాకూడదనుకుంటే.
1656
01:46:10,682 --> 01:46:11,682
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1657
01:46:12,596 --> 01:46:13,971
వెళ్లి చిత్రానికి పోజులివ్వండి.
1658
01:46:14,073 --> 01:46:15,174
దయచేసి అటువైపు వెళ్ళండి.
1659
01:46:25,798 --> 01:46:27,210
మీరు విసుక్కుంటున్నారు
నిన్ను ఎవరో హింసించినట్లు.
1660
01:46:29,603 --> 01:46:30,900
ఇది ఎవరి తప్పు కాదు.
1661
01:46:31,485 --> 01:46:32,757
నా గురించి నేను ఏడుస్తున్నాను.
1662
01:46:35,377 --> 01:46:36,625
ఈ సంఘటన మేడమీద జరుగుతోంది.
1663
01:46:37,244 --> 01:46:38,562
ఎందుకు కింద కూర్చున్నావు?
1664
01:46:40,213 --> 01:46:41,697
మేడమీద ఒక సమస్య వచ్చింది
నా వల్ల.
1665
01:46:41,799 --> 01:46:42,885
అందుకే కిందకి వచ్చాను.
1666
01:46:43,852 --> 01:46:44,882
మీరు చేసింది సరైనదని భావిస్తున్నారా?
1667
01:46:47,431 --> 01:46:49,087
బాగా ఆలోచించి సమాధానం చెప్పండి!
1668
01:46:49,228 --> 01:46:50,149
ఇది చికాకు లేదా?
1669
01:46:52,314 --> 01:46:53,929
హే, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
1670
01:46:55,025 --> 01:46:57,432
ఏదైనా సమస్య ఉంటే,
నువ్వు పక్క గదిలో పడుకో.
1671
01:46:57,970 --> 01:46:58,860
అలాగే నేనూ!
1672
01:47:16,165 --> 01:47:18,041
బ్రదర్, దయచేసి నాకు వేడి నీళ్ళు తెప్పించండి.
1673
01:47:18,213 --> 01:47:19,867
ఒకసారి అందరూ వచ్చారు
నేను ఆర్డర్ చేస్తాను.
1674
01:47:19,961 --> 01:47:20,780
- సరే, సార్.
- సరే.
1675
01:47:22,111 --> 01:47:23,024
మాతో ఎవరు చేరుతున్నారు?
1676
01:47:24,352 --> 01:47:27,024
అమ్మ, చెల్లి, రాఘవి, రమేష్.
1677
01:47:27,142 --> 01:47:27,603
ఓ!
1678
01:47:29,204 --> 01:47:30,413
కార్యక్రమంలో,
1679
01:47:30,601 --> 01:47:32,999
మేము మంచి సంబంధాలు కలిగి ఉన్నారా అని అమ్మ అడిగారు.
1680
01:47:33,367 --> 01:47:34,885
అందుకే వారిని భోజనానికి పిలిచాను.
1681
01:47:35,565 --> 01:47:37,502
వారికి ఏమీ తెలియకూడదనుకుంటున్నాను.
1682
01:47:45,268 --> 01:47:46,479
అరే, ఏం జరిగింది?
1683
01:47:48,502 --> 01:47:49,556
నేను అడిగాను, ఏమైంది?
1684
01:47:49,955 --> 01:47:54,166
మీరు చొరవ తీసుకుంటున్నారు
తద్వారా మీ తల్లి బాధపడదు.
1685
01:47:55,258 --> 01:47:56,994
నా ఫీలింగ్స్‌కి నువ్వు విలువ ఇవ్వట్లేదు!
1686
01:47:57,424 --> 01:47:58,431
నేను ఎప్పుడు విలువ ఇచ్చాను?
1687
01:47:59,408 --> 01:48:02,345
నేను పక్క గదిలో పడుకుంటాను
తద్వారా మీరు బాధపడకండి.
1688
01:48:02,908 --> 01:48:05,219
మీరు నేరాన్ని పట్టుకొని ఉన్నారు
మరియు నాపై నిందలు వేయడం.
1689
01:48:05,579 --> 01:48:07,642
అందుకే పక్క గదిలో పడుకో.
1690
01:48:08,314 --> 01:48:10,898
మీరు నా భావాలకు విలువ ఇచ్చారా,
మీరు దీన్ని చేయలేదు.
1691
01:48:19,189 --> 01:48:22,158
- రమేష్, మీరు ఎక్కడికి చేరుకున్నారు?
- గిండీ దగ్గర. 10.లో ఉంటుంది
1692
01:48:22,259 --> 01:48:24,268
- పర్వాలేదు. నువ్వు రావాల్సిన అవసరం లేదు.
- ఎందుకు?
1693
01:48:24,673 --> 01:48:26,292
యు-టర్న్ తీసుకొని ఇంటికి వెళ్లండి.
మేము దీన్ని మరొక రోజు చేస్తాము.
1694
01:48:26,456 --> 01:48:27,502
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.
1695
01:48:27,565 --> 01:48:30,057
అవసరం లేదు. అనుకు తలనొప్పిగా ఉంది.
1696
01:48:30,165 --> 01:48:31,979
- మేము దీన్ని మరొక రోజు చేస్తాము.
- సరే.
1697
01:48:33,299 --> 01:48:34,923
రండి, వెళ్దాం.
1698
01:48:37,869 --> 01:48:38,900
- హలో...
- హలో!
1699
01:48:38,985 --> 01:48:39,969
అమ్మా, ఎక్కడున్నావు?
1700
01:48:40,079 --> 01:48:42,055
మేము U-టర్న్ తీసుకొని ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాము.
1701
01:48:42,181 --> 01:48:44,032
దయచేసి ఇంటికి తిరిగి వెళ్లవద్దు.
1702
01:48:44,126 --> 01:48:46,478
- దయచేసి రండి. మేము రాత్రి భోజనం చేస్తాము.
- నీకు తలనొప్పిగా ఉందని మోహన్ చెప్పాడు.
1703
01:48:46,542 --> 01:48:47,815
నాకు తలనొప్పి లేదు.
1704
01:48:48,057 --> 01:48:49,478
అతను కొంచెం ఎక్కువ రక్షణ కలిగి ఉంటాడు.
1705
01:48:49,533 --> 01:48:51,454
- మనం వస్తామా?
- అవును, దయచేసి.
1706
01:48:51,572 --> 01:48:52,689
మేము కొద్దిసేపట్లో అక్కడికి చేరుకుంటాము.
1707
01:48:52,805 --> 01:48:54,362
- రమేష్, యు-టర్న్ తీసుకో!
- హే!
1708
01:48:54,908 --> 01:48:57,220
- మీరు ఆమెను ఎందుకు పిలిచారు?
- నాకు తలనొప్పి లేదు.
1709
01:49:01,174 --> 01:49:03,626
- అమ్మ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- మేము వస్తున్నాము.
1710
01:49:03,970 --> 01:49:07,048
పైగా రావద్దని నేను చెప్పలేదా?
ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.
1711
01:49:07,205 --> 01:49:08,431
అను నన్ను రమ్మని అడిగాడు.
1712
01:49:08,674 --> 01:49:10,361
ఇప్పుడు చెబుతున్నాను. ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.
1713
01:49:10,393 --> 01:49:12,010
సరే, మేము రావడం లేదు.
1714
01:49:12,658 --> 01:49:13,642
- హలో!
- చెప్పు, అను.
1715
01:49:14,572 --> 01:49:16,243
సోదరా, దయచేసి భోజనానికి రండి.
1716
01:49:16,315 --> 01:49:17,916
మోహన్ మమ్మల్ని ఇంటికి వెళ్ళమని అడిగాడు.
1717
01:49:17,964 --> 01:49:19,510
- సమస్య కాదు --
- నాకు తెలియదు...
1718
01:49:19,580 --> 01:49:22,134
- ...అతడు చిన్నబుద్ధి గలవాడు.
- మీకు తెలివి లేదా?
1719
01:49:22,251 --> 01:49:22,767
అది ఏమిటి?
1720
01:49:22,940 --> 01:49:24,861
- నేను చెప్పలేదా?
- నేను ఏమి చేసాను?
1721
01:49:24,916 --> 01:49:25,619
ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు!
1722
01:51:35,424 --> 01:51:36,860
ఈ UAT దశ తర్వాత...
1723
01:51:37,236 --> 01:51:39,376
నేను ఒక్క ఉధృతిని కూడా పొందకూడదు
క్లయింట్ నుండి.
1724
01:51:39,541 --> 01:51:40,752
ఒకవేళ, అనుకోకుండా, నేను ఒక పెరుగుదలను పొందుతాను...
1725
01:51:43,799 --> 01:51:44,462
హే, మోహన్!
1726
01:51:46,188 --> 01:51:48,001
డ్యూడ్, మేల్కొలపండి!
1727
01:51:48,713 --> 01:51:51,463
క్షమించండి సార్. నేను మీ నిద్ర సమయాన్ని డిస్టర్బ్ చేసాను.
1728
01:51:51,689 --> 01:51:53,455
- అతన్ని నిద్రపోనివ్వండి. మేము బయలుదేరుతాము.
- సార్, క్షమించండి!
1729
01:51:53,595 --> 01:51:54,665
- అతన్ని నిద్రపోనివ్వండి.
- క్షమించండి, సార్.
1730
01:51:57,963 --> 01:51:58,454
సార్...
1731
01:51:59,502 --> 01:52:02,135
మోహన్ సార్,
మీకు ఇటీవలే పెళ్లైందని నేను నమ్ముతున్నాను.
1732
01:52:03,064 --> 01:52:04,885
నేను చెప్పింది నిజమైతే, మీరు అలా వుండాలి
ఇప్పటికి విడాకులు తీసుకున్నారు.
1733
01:52:05,424 --> 01:52:07,283
సార్, దయచేసి మాట్లాడకండి
నా వ్యక్తిగత జీవితం.
1734
01:52:07,612 --> 01:52:09,424
మీ వ్యక్తిగత జీవితంతో నరకయాతన.
1735
01:52:09,745 --> 01:52:11,518
మీరు సమావేశ మందిరంలో నిద్రపోతున్నారు.
1736
01:52:12,659 --> 01:52:14,705
మీరు మీ పెంపును ప్రశ్నించకుండా ఉండరు.
1737
01:52:15,182 --> 01:52:16,220
బహుశా మీరు మీ సమాధానం పొందారు.
1738
01:52:18,143 --> 01:52:20,236
మీరు అడిగితే మాత్రమే బయటపడతారు.
1739
01:52:27,627 --> 01:52:28,189
మూర్ఖుడా!
1740
01:52:29,611 --> 01:52:31,126
ఆడిట్ అసిస్టెంట్ అవసరం ఉంది
1741
01:52:31,275 --> 01:52:33,087
మా క్లయింట్ యొక్క దుబాయ్ కార్యాలయంలో.
1742
01:52:33,792 --> 01:52:35,260
మీరు వారి ఫైల్‌లను హ్యాండిల్ చేసినందున...
1743
01:52:35,760 --> 01:52:37,299
మీరు జట్టులో భాగం కావాలని వారు కోరుకున్నారు.
1744
01:52:38,151 --> 01:52:39,674
అసైన్‌మెంట్ 6-8 నెలలు.
1745
01:52:40,073 --> 01:52:40,885
మీరు ఎందుకు తీసుకోరు?
1746
01:52:41,135 --> 01:52:42,968
ఇంట్లో పరిస్థితి సరిగా లేదు.
1747
01:52:43,268 --> 01:52:44,682
నేను ప్రస్తుతం దానిని తీసుకోలేను.
1748
01:52:44,924 --> 01:52:46,275
- సరే!
- నన్ను చాలా క్షమించండి, సార్.
1749
01:52:46,447 --> 01:52:47,218
నీకే వదిలేస్తాను.
1750
01:52:52,963 --> 01:52:53,492
చెప్పు అక్కా.
1751
01:52:53,555 --> 01:52:56,007
నేను స్కాన్ చేయించుకోవాలి.
వారు నన్ను ముందుగా బుక్ చేయమని అడిగారు.
1752
01:52:56,182 --> 01:52:58,166
నేను మీ కార్డ్‌ని ఉపయోగించబోతున్నాను.
OTPని నాతో పంచుకోండి.
1753
01:52:58,471 --> 01:53:01,377
- తప్పకుండా!
- మీరు ఎందుకు తక్కువ శబ్దం చేస్తున్నారు?
1754
01:53:03,682 --> 01:53:04,470
ఏమీ లేదు!
1755
01:53:05,267 --> 01:53:07,092
హే, మీరు బాగా లేరు.
ఏం జరిగిందో చెప్పు.
1756
01:53:07,954 --> 01:53:08,585
ఏమీ లేదు!
1757
01:53:09,088 --> 01:53:11,361
అరే, మోహన్, ఏడుస్తున్నావా?
1758
01:53:12,173 --> 01:53:14,890
అరే, ఏం జరిగింది?
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
1759
01:53:15,392 --> 01:53:16,874
హే, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
1760
01:53:18,541 --> 01:53:19,760
నాకు బాధగా ఉంది అక్క.
1761
01:53:20,416 --> 01:53:21,702
నేను తొందరపడి పెళ్లి చేసుకున్నాను.
1762
01:53:22,423 --> 01:53:24,329
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
ఏం జరిగింది?
1763
01:53:27,617 --> 01:53:28,822
నేను మీకు ముందే చెప్పాను...
1764
01:53:30,984 --> 01:53:32,869
నేను బాధిస్తున్నాను, నేను ఆమెను కూడా బాధపెడుతున్నాను.
1765
01:53:34,767 --> 01:53:37,577
- నాకు చనిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది!
- నోరుమూసుకో. నేను నిన్ను కొట్టడానికి వెళుతున్నాను.
1766
01:53:38,096 --> 01:53:40,166
- ఆగండి, నన్ను రమేష్‌ని తీసుకురండి.
- అతన్ని పట్టుకోవద్దు.
1767
01:53:40,322 --> 01:53:41,736
- అమ్మా!
- అతన్ని పిలవవద్దు.
1768
01:53:41,854 --> 01:53:42,799
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
1769
01:53:43,042 --> 01:53:44,765
- సోదరి, దయచేసి నా మాట వినండి.
- రమేష్!
1770
01:53:45,346 --> 01:53:47,400
- సోదరి, దయచేసి అతన్ని పట్టుకోకండి.
- నేను నిన్ను కొట్టేలా చేయకు.
1771
01:53:47,791 --> 01:53:48,999
- అమ్మా!
- సోదరి, అతన్ని పట్టుకోవద్దు.
1772
01:53:54,533 --> 01:53:55,181
మహా!
1773
01:53:56,198 --> 01:53:58,611
- ఓహ్, లేదు! అమ్మా!
- హే, ఏమి జరిగింది?
1774
01:53:59,330 --> 01:54:01,330
- అమ్మ, తొందరపడండి!
- ఏమి జరిగింది?
1775
01:54:04,274 --> 01:54:05,978
హే, మోహన్!
1776
01:54:07,166 --> 01:54:09,859
- హే, మోహన్!
- మోహన్, మహా ఓటీలో ఉన్నారు.
1777
01:54:09,971 --> 01:54:12,189
డాక్టర్లు ఏమీ అనడం లేదు
ప్రస్తుతానికి.
1778
01:54:12,353 --> 01:54:14,580
- మేము భయపడుతున్నాము.
- చింతించకండి. వేచి చూద్దాం.
1779
01:54:14,643 --> 01:54:16,268
వారు మాకు ఏమీ చెప్పడం లేదు.
1780
01:54:16,393 --> 01:54:18,549
- మీరు వారితో తనిఖీ చేయగలరా?
- చింతించకండి.
1781
01:54:18,873 --> 01:54:22,115
నాకు భయంగా ఉంది. వారు ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లారు.
1782
01:54:22,299 --> 01:54:23,044
మేము డాక్టర్ కోసం వేచి ఉంటాము.
1783
01:54:47,206 --> 01:54:48,049
కోడలు...
1784
01:54:48,751 --> 01:54:50,048
- ఎలా ఉంది సోదరి, రాఘవి...
- సోదరి...
1785
01:54:50,438 --> 01:54:51,631
ఏడవకు.
ఆమెకు ఏమీ జరగదు.
1786
01:54:52,454 --> 01:54:54,390
ఏడవకు రాఘవి.
అత్తగారు...
1787
01:54:55,853 --> 01:54:56,947
దయచేసి ఏడవకండి.
1788
01:54:59,057 --> 01:55:01,033
అక్క బాగానే ఉంటుంది.
దయచేసి ఏడవకండి.
1789
01:55:01,571 --> 01:55:02,548
దయచేసి ఏడవకండి.
1790
01:55:17,010 --> 01:55:19,541
డాక్టర్ ఏం చెప్పారు?
ఆమె ఎలా ఉంది?
1791
01:55:28,460 --> 01:55:29,518
- డాక్టర్...
- అమ్మా!
1792
01:55:29,619 --> 01:55:31,283
గర్భధారణ సమయంలో ఆమెకు ఫిట్స్ రావడంతో...
1793
01:55:31,479 --> 01:55:33,099
ఆమె పరిస్థితి చాలా క్లిష్టమైనది.
1794
01:55:34,181 --> 01:55:35,302
బిడ్డకు గుండె చప్పుడు లేదు.
1795
01:55:35,404 --> 01:55:36,779
మేము సిజేరియన్ చేయవలసి ఉంటుంది
వెంటనే.
1796
01:55:42,646 --> 01:55:45,726
మాకు ఎంపిక లేదు.
కనీసం తల్లిని అయినా రక్షించగలం.
1797
01:55:50,189 --> 01:55:53,709
బిడ్డను కాపాడలేకపోతే..
దయచేసి తల్లిని రక్షించండి.
1798
01:55:53,783 --> 01:55:55,748
మేము విధానాన్ని ప్రారంభించాలి
వెంటనే.
1799
01:55:55,924 --> 01:55:57,896
దయచేసి సమ్మతి ఫారమ్‌పై సంతకం చేయండి.
1800
01:55:58,232 --> 01:55:58,716
తప్పకుండా!
1801
01:56:00,338 --> 01:56:02,791
దేవా, మమ్మల్ని ఎందుకు పరీక్షిస్తున్నావు?
1802
01:56:07,463 --> 01:56:08,549
వినండి...
1803
01:56:10,163 --> 01:56:10,814
అత్తగారు...
1804
01:56:14,088 --> 01:56:15,119
దయచేసి ఏడవకండి.
1805
01:56:17,463 --> 01:56:19,492
దయచేసి ఏడవకండి. దయచేసి వద్దు!
1806
01:56:22,000 --> 01:56:25,336
ఇప్పుడు మాత్రమే, మా కుటుంబం ఉంది
తిరిగి సంతోషంగా ఉండటానికి.
1807
01:56:26,088 --> 01:56:28,604
ఎవరు చెడు చూపు వేశారో నాకు తెలియదు
మా కుటుంబం మీద.
1808
01:56:28,806 --> 01:56:30,400
మేము ఎప్పుడూ హాని చేయలేదు.
1809
01:56:30,502 --> 01:56:33,351
పేద మహా అయితే వెళ్ళాలి
ఈ పరీక్ష.
1810
01:56:34,486 --> 01:56:37,126
అమ్మా, నువ్వే పేస్ చెయ్యి.
మిమ్మల్ని మీరు గాయపరచుకోవచ్చు.
1811
01:56:37,525 --> 01:56:38,463
దయచేసి ఏడవకండి.
1812
01:56:46,798 --> 01:56:47,790
దయచేసి ఏడవకండి.
1813
01:56:48,463 --> 01:56:51,685
దయచేసి ఏడవకండి.
1814
01:56:53,760 --> 01:56:55,037
సార్, దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.
1815
01:56:58,150 --> 01:57:00,009
దయచేసి నాకు తెలియజేయండి
మీరు ఆమెను OTకి తీసుకెళ్లినప్పుడు.
1816
01:57:00,101 --> 01:57:00,627
సరే!
1817
01:57:01,945 --> 01:57:03,556
- కొడుకు...
- అవి త్వరలో ప్రారంభమవుతాయి.
1818
01:57:36,304 --> 01:57:38,810
నేను తీసుకోలేను. మోహా, నేను తీసుకోలేను!
1819
01:57:41,827 --> 01:57:43,935
మనం ఎప్పుడూ ఇతరులకు హాని కలిగించలేదు!
1820
01:57:46,717 --> 01:57:47,624
దయచేసి ఏడవకండి.
1821
01:57:47,648 --> 01:57:50,046
ఉదయం, మేము చర్చించుకున్నాము
శిశువు కోసం పేర్లు.
1822
01:57:53,358 --> 01:57:56,084
ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు,
నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పగలను?
1823
01:57:56,499 --> 01:57:57,702
నేను ఆమెకు ఏమి చెబుతాను?
1824
01:57:58,633 --> 01:58:01,122
మేము దానిని కోల్పోయాము! మేము దానిని కోల్పోయాము!
1825
01:58:01,718 --> 01:58:04,887
- ఓహ్, లేదు ...
- ఏడవకండి. దయచేసి ఏడవకండి.
1826
01:58:06,953 --> 01:58:07,701
ఏడవకు!
1827
01:59:07,500 --> 01:59:08,515
ఇదిగో, తీసుకో.
1828
01:59:09,803 --> 01:59:12,468
- నన్ను క్షమించండి.
- ఎందుకు?
1829
01:59:14,342 --> 01:59:15,347
ఇదంతా నా వల్లే.
1830
01:59:16,882 --> 01:59:18,483
నేను ఆమెతో మాట్లాడకపోతే
ఫోన్ ద్వారా...
1831
01:59:18,796 --> 01:59:20,280
అది జరిగేది కాదు.
1832
01:59:20,531 --> 01:59:22,397
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోకండి.
1833
01:59:22,507 --> 01:59:24,397
- దాని గురించి చింతించకండి.
- నన్ను క్షమించండి.
1834
01:59:24,522 --> 01:59:26,123
- హే, రండి ...
- నా వల్లనే...
1835
01:59:26,201 --> 01:59:28,784
- నన్ను క్షమించండి.
- ఇది ఎవరి తప్పు కాదు.
1836
01:59:29,156 --> 01:59:30,468
మేము దాని గురించి ఏమీ చేయలేము.
1837
01:59:32,210 --> 01:59:34,234
పర్వాలేదు. ఏడవకు.
1838
01:59:34,780 --> 01:59:35,796
ఏడవకు.
1839
01:59:54,686 --> 01:59:56,395
ఇది బాధిస్తోంది!
1840
01:59:58,459 --> 02:00:02,184
నిన్ను నొప్పించకుండా ఉండేందుకు నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.
1841
02:00:03,529 --> 02:00:06,363
మీరు కూడా,
గణనీయంగా సర్దుబాటు చేయబడ్డాయి.
1842
02:00:08,059 --> 02:00:11,582
అయినప్పటికీ, మనకు చాలా విభేదాలు ఎందుకు ఉన్నాయి?
1843
02:00:12,918 --> 02:00:15,277
నాకు ఏదీ అర్థం కాలేదు.
1844
02:00:16,442 --> 02:00:19,153
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
పైగా.
1845
02:00:19,450 --> 02:00:22,473
నేను శపించబడ్డానని నాకు తెలుసు!
1846
02:00:24,747 --> 02:00:27,684
నేను నిన్ను మొదట్లో హెచ్చరించాను.
1847
02:00:28,160 --> 02:00:30,996
ఇప్పుడు చూడు, నా వల్ల
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
1848
02:00:31,793 --> 02:00:33,605
ఇది నాకు సరికాదు
ఇక ఇక్కడే ఉండడానికి.
1849
02:00:35,612 --> 02:00:37,373
మీరు ఒకసారి ప్రస్తావించారు
అదే బాల్కనీలో...
1850
02:00:38,200 --> 02:00:40,709
నేను బయలుదేరగలను అని
నేను ఇకపై ఇక్కడ ఉండటానికి ఇష్టపడకపోతే.
1851
02:00:44,769 --> 02:00:45,942
నేను బయలుదేరుతున్నాను!
1852
02:01:00,807 --> 02:01:01,834
♪ నిష్క్రమించు ♪
1853
02:01:02,071 --> 02:01:05,761
♪ నా కలలంటే చాలు
పగిలిపోయాయి, ♪ని వదిలివేయండి
1854
02:01:06,500 --> 02:01:07,531
♪ నిష్క్రమించు ♪
1855
02:01:07,726 --> 02:01:11,706
♪ మా బంధంలో పగుళ్లు ఉంటే చాలు,
♪ని వదిలివేయండి
1856
02:01:12,067 --> 02:01:16,963
♪ నీ వల్ల నేను చాల ఏడ్చాను,
♪ని వదిలివేయండి
1857
02:01:17,487 --> 02:01:21,962
♪ మీరు నా వల్ల చాలా కష్టపడ్డారు,
♪ని వదిలివేయండి
1858
02:01:22,105 --> 02:01:23,353
♪ నిష్క్రమించు ♪
1859
02:02:02,792 --> 02:02:04,791
- హలో!
- మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
1860
02:02:06,370 --> 02:02:07,612
దయచేసి చాలా దూరం వెళ్లండి.
1861
02:02:08,326 --> 02:02:09,643
నిన్ను కలిసిన రోజు...
1862
02:02:10,520 --> 02:02:13,957
నా ఉద్యోగం, ఆనందం, శాంతి, నా కుటుంబం...
1863
02:02:14,769 --> 02:02:15,800
అన్నీ పోగొట్టుకున్నాను.
1864
02:02:16,155 --> 02:02:17,168
అంతా నాశనమే!
1865
02:02:18,378 --> 02:02:20,938
♪ కళ్ళు కన్నీళ్లతో వణుకుతున్నాయి ♪
1866
02:02:21,231 --> 02:02:23,848
♪ నీటిలో మునిగిపోకుండా ♪
1867
02:02:24,021 --> 02:02:29,290
♪ దయచేసి నాకు చెప్పండి, ప్రియమైన
మన ప్రేమ ♪కి ఏమవుతుంది
1868
02:02:29,549 --> 02:02:31,899
♪ మీ చిత్రం ఎల్లప్పుడూ నాతోనే ఉంటుంది ♪
1869
02:02:32,126 --> 02:02:34,781
♪ నన్ను చంపకుండా ♪
1870
02:02:34,957 --> 02:02:37,558
♪ అగ్ని ద్వీపం లాంటిది
నన్ను మరింత ఎక్కువగా గాయపరుస్తోంది ♪
1871
02:02:37,692 --> 02:02:40,590
♪ నేను జీవితం లేకుండా జీవిస్తాను ♪
1872
02:02:40,934 --> 02:02:42,496
నీకు పెళ్లయి చాలా కాలం కాలేదు.
1873
02:02:43,370 --> 02:02:44,957
మరియు మీరు దుబాయ్ వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.
1874
02:02:45,504 --> 02:02:46,496
దాని అర్థం ఏమిటి?
1875
02:02:49,521 --> 02:02:52,090
ఆమెను ఎంతో ప్రేమతో పెళ్లి చేసుకున్నాం
మరియు ఆమె విదేశాలకు వెళ్లాలనుకుంటోంది.
1876
02:02:52,567 --> 02:02:55,692
అతను దూషిస్తాడని ఆమె ఆశించిందా
ఆమె పోయినప్పుడు?
1877
02:03:07,242 --> 02:03:09,726
నక్షత్రాల స్థానభ్రంశం
దురదృష్టానికి కారణం.
1878
02:03:10,048 --> 02:03:13,016
- మీ కుటుంబం నిరంతరం ఇబ్బందులను ఎదుర్కొంటోంది.
- అవును, దర్శి!
1879
02:03:13,313 --> 02:03:15,609
నా కొడుకు వైవాహిక జీవితం కూడా
ఇబ్బందుల్లో ఉంది.
1880
02:03:15,875 --> 02:03:20,063
మీరు తిరుపంపురం ఆలయానికి వెళ్లాలని నేను సూచిస్తున్నాను
మీ కుటుంబంతో
1881
02:03:20,173 --> 02:03:22,516
- ... మరియు ఒక కర్మ చేయండి.
- అది జరగదు!
1882
02:03:23,461 --> 02:03:25,250
- చూడండి, మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.
- మీకు ఏమి తప్పు?
1883
02:03:25,368 --> 02:03:26,298
నువ్వు నోరు మూసుకో అని నేను అంటాను!
1884
02:03:26,485 --> 02:03:27,891
- మహా!
- నోరుమూసుకో, అమ్మ!
1885
02:03:28,172 --> 02:03:29,390
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
1886
02:03:30,109 --> 02:03:31,695
నేను మీ కుటుంబానికి మంచి చేయడానికి వచ్చాను.
1887
02:03:31,742 --> 02:03:34,905
ఇది చాలు. మీరిద్దరూ నోరు మూసుకోండి.
మన జీవితాలు బాగుపడతాయి.
1888
02:03:34,970 --> 02:03:36,883
మీ భార్యకు మా మీద గౌరవం లేదు.
1889
02:03:36,962 --> 02:03:40,102
సహజంగానే! ఇది మీలాంటిది
నిరంతరం మా పడకగదిలోకి చూస్తున్నారు.
1890
02:03:40,906 --> 02:03:43,320
ఆమె నెమ్మదిగా కోలుకుంటుంది.
1891
02:03:43,384 --> 02:03:45,563
మీరు తీసుకురావడంలో అర్థం లేదు
మా ఇంటికి వింత మనుషులు.
1892
02:03:45,625 --> 02:03:46,765
ఇది మన జీవితం!
1893
02:03:47,071 --> 02:03:49,477
పర్వాలేదు
మనకు పిల్లలు ఉంటే లేదా.
1894
02:03:49,610 --> 02:03:51,579
ఇది మా సమస్య, మీది కాదు.
1895
02:03:55,757 --> 02:03:57,100
రమేష్, బయటకి వెళ్దాం.
1896
02:03:58,118 --> 02:03:59,563
- సినిమాకి వెళ్దాం.
- తప్పకుండా, వెళ్దాం!
1897
02:04:05,156 --> 02:04:07,750
క్షమించండి అబ్బాయిలు. నేను నిజంగా క్షమించండి
ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు.
1898
02:04:08,484 --> 02:04:10,257
మేము మీటింగ్ ప్రారంభించాలా? అవునా?
1899
02:04:12,149 --> 02:04:14,774
హే, మోహన్! ఎంత ఆశ్చర్యం!
1900
02:04:15,375 --> 02:04:16,617
నువ్వు రాలేవని అనుకున్నాను.
1901
02:04:19,579 --> 02:04:22,485
అబ్బాయిలు, మేము సమావేశం ప్రారంభించడానికి ముందు,
నాకు కొన్ని శుభవార్తలు ఉన్నాయి.
1902
02:04:23,281 --> 02:04:26,985
ఇది మిస్టర్ మోహన్‌కి ఆఫీసులో చివరి రోజు.
1903
02:04:27,196 --> 02:04:29,175
అతనికి పెద్దగా చప్పట్లు కొడతాం.
1904
02:04:33,765 --> 02:04:34,847
- సార్...
- అవును!
1905
02:04:35,609 --> 02:04:37,359
మీరు నన్ను తొలగించబోతున్నారా?
1906
02:04:37,586 --> 02:04:39,359
అవును. ఇది ఇప్పటికే పూర్తయింది!
1907
02:04:42,461 --> 02:04:44,180
కాబట్టి, శ్రీ హయగ్రీవన్ బాలాజీ.
1908
02:04:45,187 --> 02:04:47,598
మీకు ప్రజలతో సమస్య ఉంది
ఎవరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడలేరు, సరియైనదా?
1909
02:04:48,117 --> 02:04:48,929
అవును!
1910
02:04:50,149 --> 02:04:51,344
మీరు ఇంగ్లీషులో బాగా ఉన్నారని భావిస్తున్నారా?
1911
02:04:52,907 --> 02:04:54,188
- మీరు?
- ఖచ్చితంగా!
1912
02:04:55,373 --> 02:04:56,279
నా ప్రియమైన, ఫ్రెషర్స్!
1913
02:04:57,352 --> 02:05:00,657
అతను పూర్తి చేయడానికి పూర్తిగా ఆరు సంవత్సరాలు పట్టింది
నాలుగు సంవత్సరాల ఇంజినీరింగ్ కోర్సు.
1914
02:05:00,891 --> 02:05:01,711
హే!
1915
02:05:02,695 --> 02:05:04,109
పదిహేడు స్టాండింగ్ బకాయిలు.
1916
02:05:04,858 --> 02:05:06,005
ఇందులో ఇంగ్లీషు కూడా ఉంది.
1917
02:05:06,735 --> 02:05:07,610
- నేను సరైనదేనా?
- హే!
1918
02:05:07,985 --> 02:05:10,696
కోపం తెచ్చుకుని ఉద్యోగం మానేయకండి.
1919
02:05:11,023 --> 02:05:12,820
నాకు నైపుణ్యం ఉంది మరియు ఉద్యోగం దొరుకుతుంది
నాకు కావలసిన చోట.
1920
02:05:13,360 --> 02:05:15,196
మీరు మాత్రమే జీవించగలరు
మీరు ఈ కంపెనీకి వెళ్లినట్లయితే.
1921
02:05:15,570 --> 02:05:16,499
నేను విన్నాను...
1922
02:05:16,867 --> 02:05:21,163
అతను నా సరికాని ఆంగ్ల ఇమెయిల్‌లను మీకు చూపించాడు
మరియు మీరు బాగా నవ్వారు.
1923
02:05:21,750 --> 02:05:24,472
అతను ఎప్పుడైనా ఈమెయిల్స్ చదివాడా
అతను మహిళా సహోద్యోగులకు పంపాడా?
1924
02:05:26,695 --> 02:05:27,445
హిస్సింగ్ తో ఏమిటి?
1925
02:05:28,470 --> 02:05:31,402
ఈ మహిళల వరకు మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు
వారి నోరు మూసుకోండి.
1926
02:05:31,813 --> 02:05:33,594
వారు బయటకు మాట్లాడితే...
1927
02:05:34,173 --> 02:05:36,324
మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?
బ్లడీ ఇడియట్!
1928
02:05:36,906 --> 02:05:38,974
నన్ను తాకే ధైర్యం చేయకు!
1929
02:05:39,759 --> 02:05:41,157
నేను నిన్ను తప్పించుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే మేము ఆఫీసులో ఉన్నాము.
1930
02:05:41,285 --> 02:05:41,938
నన్ను వదులు.
1931
02:05:42,087 --> 02:05:44,032
నీ మొహం నాకు చూపించకు
ఆఫీసు బయట...
1932
02:05:44,141 --> 02:05:44,883
నన్ను వదులు!
1933
02:05:45,913 --> 02:05:47,737
...అప్పుడు మీకు అసలు ముఖం కనిపిస్తుంది
చూలైమేడు మోహన్.
1934
02:05:50,862 --> 02:05:51,682
ఇదిగో మీ కుక్క ట్యాగ్.
1935
02:05:53,601 --> 02:05:54,690
అలా అన్నప్పుడు పక్కకు తప్పుకుంటారా?
1936
02:06:33,327 --> 02:06:34,571
ప్రధాన కార్యాలయ బృందం మిమ్మల్ని స్వీకరిస్తుంది.
1937
02:06:34,873 --> 02:06:36,170
మరియు వారు ప్రతిదీ చూసుకుంటారు.
1938
02:06:36,914 --> 02:06:38,597
మీ విమానం రేపు మధ్యాహ్నం 01:30 గంటలకు.
1939
02:06:39,446 --> 02:06:41,340
ఆల్ ది బెస్ట్! బాగా పెర్ఫార్మ్ చేయండి.
1940
02:06:48,738 --> 02:06:49,831
హే, మోహన్!
1941
02:06:51,004 --> 02:06:52,723
ప్రతి ఒక్కరి జీవితంలో కొన్ని బలహీనతలు ఉంటాయి.
1942
02:06:53,910 --> 02:06:56,160
మేము ఒక జీవితాన్ని గడపలేము
బలహీనత.
1943
02:06:59,012 --> 02:07:01,285
రూమ్ స్ప్రే స్ప్రే చేయడం నాకు ఇంకా గుర్తుంది
మీ పెళ్లి రాత్రి.
1944
02:07:02,606 --> 02:07:04,520
సువాసన శాశ్వతంగా ఉంటుందని ఆశించవద్దు.
1945
02:07:05,246 --> 02:07:06,144
నా గది లోపలికి రండి.
1946
02:07:07,443 --> 02:07:08,676
ఔషధతైలం వాసన నేరుగా వెళ్తుంది
మీ తలకి.
1947
02:07:10,489 --> 02:07:12,871
వారు ఆమె ఆరోగ్యాన్ని పాడు చేశారు
వివిధ రకాల టాబ్లెట్లతో.
1948
02:07:13,887 --> 02:07:15,871
విషయాలు ఉన్నప్పుడు కూడా జీవితం అనివార్యం
తీపి వాసన లేదు.
1949
02:07:16,349 --> 02:07:18,637
మన లోపాలను గుర్తించడం ముఖ్యం
మరియు జీవించడం కొనసాగించండి.
1950
02:07:21,645 --> 02:07:25,075
ప్రజలు నా మెదడును తినేవారు
మాకు సంతానం లేదు కాబట్టి.
1951
02:07:25,121 --> 02:07:26,146
అందులో నా తల్లిదండ్రులు కూడా ఉన్నారు.
1952
02:07:26,973 --> 02:07:29,489
కానీ నా భార్య దీనిపై ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయలేదు.
1953
02:07:33,333 --> 02:07:35,840
అహంకారంలో కూరుకుపోవడం,
మీరు అనును దుబాయ్ వెళ్ళమని అడుగుతారు.
1954
02:07:37,177 --> 02:07:39,293
నీ జీవితం నరకం అవుతుంది
తదుపరి ఆరు నెలల పాటు.
1955
02:07:39,863 --> 02:07:41,253
మీరు గందరగోళంగా ఉంటారు!
1956
02:07:41,887 --> 02:07:43,483
నేను చెప్పేది ఒక్కటే.
విశ్రాంతి మీ ఇష్టం.
1957
02:10:02,935 --> 02:10:03,550
చెప్పు!
1958
02:10:05,201 --> 02:10:06,581
నేను ఒక వ్యక్తితో ప్రేమలో ఉన్నాను.
1959
02:10:07,709 --> 02:10:10,344
అతని తల్లిదండ్రులకు తెలిసింది
మా సంబంధం గురించి.
1960
02:10:10,910 --> 02:10:11,454
ఎప్పుడు?
1961
02:10:12,451 --> 02:10:16,011
చూశారా... మనం కలిసి ఉన్నప్పుడు...
1962
02:10:16,652 --> 02:10:18,240
అతని తల్లిదండ్రులు మమ్మల్ని చూశారు.
1963
02:10:19,089 --> 02:10:19,620
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
1964
02:10:20,687 --> 02:10:24,224
ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉండడంతో..
అతను నన్ను ఆహ్వానించాడు.
1965
02:10:24,496 --> 02:10:25,948
నేను కూడా అతని ఇంటికి వెళ్ళాను.
1966
02:10:27,335 --> 02:10:29,652
మేము ఏకాంతంగా కలిసి ఉన్నప్పుడు...
1967
02:10:30,141 --> 02:10:31,277
అతని వ్యక్తులు మమ్మల్ని పట్టుకున్నారు!
1968
02:10:31,551 --> 02:10:32,581
- హే!
- నేను నిన్ను కొడతాను!
1969
02:10:32,954 --> 02:10:34,954
- మీరు ఏమి చేసారు?
- నన్ను క్షమించండి!
1970
02:10:35,113 --> 02:10:36,394
- హహ్?
- నన్ను క్షమించండి!
1971
02:10:36,643 --> 02:10:38,370
దయచేసి నా మాట వినండి.
1972
02:10:38,657 --> 02:10:39,511
ముందుకు సాగండి!
1973
02:10:41,924 --> 02:10:43,128
అమ్మాయిని ఇలా పెంచాలా?
1974
02:10:43,588 --> 02:10:45,565
- సార్...
- నేను పోలీస్ కంప్లయింట్ ఫైల్ చేసి ఉండవచ్చు.
1975
02:10:46,066 --> 02:10:46,815
మీరు కొంత కుటుంబం.
1976
02:10:46,896 --> 02:10:48,644
- ఇది మంచి కుటుంబానికి సంకేతం కాదు.
- సార్, సార్, సార్!
1977
02:10:48,881 --> 02:10:51,050
చాలు! మీ ఫిర్యాదు ఏమిటి?
1978
02:10:51,562 --> 02:10:53,682
వారు పెద్దలు మరియు ప్రేమలో ఉన్నారు.
1979
02:10:53,990 --> 02:10:55,902
ఆమె మీ ఇంట్లోకి చొరబడలేదు.
1980
02:10:56,094 --> 02:10:58,441
మీ కొడుకు ఆమెను ఆహ్వానించాడు మరియు ఆమె అతనిని విశ్వసించింది.
1981
02:10:59,740 --> 02:11:01,089
రాఘవి, ఏడవకు.
1982
02:11:01,265 --> 02:11:04,003
అతను తల దించుకొని పిరికివాడు,
తన తండ్రి వెనుక దాక్కున్నాడు.
1983
02:11:04,110 --> 02:11:05,948
మరియు మీరు ప్రశ్నించడానికి ధైర్యం
మా కుటుంబ లక్షణాలు?
1984
02:11:06,130 --> 02:11:07,443
మొదట, మీ కొడుకును సరిగ్గా పెంచండి.
1985
02:11:07,532 --> 02:11:08,974
తర్వాత మీరు పోలీసు ఫిర్యాదు చేయవచ్చు.
1986
02:11:10,081 --> 02:11:11,042
వెళ్దాం రాఘవీ!
1987
02:11:18,813 --> 02:11:20,745
- రాఘవి...
- కోడలు...
1988
02:11:20,839 --> 02:11:23,713
ప్రతి ఒక్కరూ జీవితంలో ఈ దశను దాటుతారు.
1989
02:11:26,055 --> 02:11:27,953
దేని గురించి ఆలోచించకు
మరియు సాధారణంగా ఉండండి.
1990
02:11:29,157 --> 02:11:31,579
మీరు మంచి వ్యక్తిని కనుగొంటారు
మీ ఆనందానికి ఎవరు విలువ ఇస్తారు.
1991
02:11:32,201 --> 02:11:33,575
నేను మీ సోదరుడిని ఎలా పొందాను.
1992
02:12:08,557 --> 02:12:10,064
- హలో?
- హలో...
1993
02:12:11,990 --> 02:12:12,581
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1994
02:12:13,542 --> 02:12:14,677
నేను మా ఇంట్లోనే ఉన్నాను.
1995
02:12:15,281 --> 02:12:17,778
- మీరు విమానాశ్రయానికి ఎప్పుడు బయలుదేరుతారు?
- నేను బయలుదేరబోతున్నాను.
1996
02:12:18,828 --> 02:12:19,700
నేను నిన్ను విమానాశ్రయంలో దింపుతాను.
1997
02:12:20,849 --> 02:12:23,005
ఇబ్బంది పడకండి. నేనే వెళ్తాను.
1998
02:12:23,733 --> 02:12:25,255
దయచేసి మిమ్మల్ని డ్రాప్ చేయనివ్వండి.
1999
02:12:45,748 --> 02:12:47,622
- చెప్పు.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
2000
02:12:48,017 --> 02:12:49,107
మేము విమానాశ్రయానికి వెళ్తున్నాము.
2001
02:13:32,120 --> 02:13:34,528
- హలో!
- తాత, నేను దుబాయ్ వెళ్ళడం లేదు.
2002
02:13:34,807 --> 02:13:36,474
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును, తాత!
2003
02:13:36,867 --> 02:13:38,825
మీరు మా అపార్ట్మెంట్కు తిరిగి వెళ్ళు.
2004
02:13:39,099 --> 02:13:41,622
అరే, అను దుబాయ్ వెళ్ళడం లేదు.
2005
02:13:42,069 --> 02:13:43,731
ఖచ్చితంగా, మేము మిమ్మల్ని అపార్ట్మెంట్లో కలుస్తాము.
2006
02:13:45,052 --> 02:13:47,130
డ్రైవర్, దయచేసి U-టర్న్ చేయండి.
2007
02:13:49,137 --> 02:13:52,293
సోదరా, దయచేసి మమ్మల్ని వదిలివేయండి
మీరు మమ్మల్ని ఎక్కడ నుండి తీసుకువెళ్లారు.
2008
02:13:54,842 --> 02:13:55,474
మీరు వెళ్లడం లేదా?
2009
02:13:57,979 --> 02:13:58,529
ధన్యవాదాలు.
2010
02:14:01,039 --> 02:14:02,471
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
2011
02:14:03,113 --> 02:14:06,185
ఒక్క రాత్రి కూడా భరించలేకపోయాను
ఆలోచనతో, మీరు వెళ్లిపోతున్నారు.
2012
02:14:06,328 --> 02:14:07,536
చాలా బాధపడ్డాను.
2013
02:14:08,605 --> 02:14:09,589
చాలా ధన్యవాదాలు, అను.
2014
02:14:12,521 --> 02:14:14,286
చెప్పు. నేను విమానాశ్రయానికి వెళ్తున్నాను.
2015
02:14:14,346 --> 02:14:15,559
- ఇది ఏమిటి?
- విమానాశ్రయానికి రావద్దు.
2016
02:14:16,340 --> 02:14:17,615
మీరు మా అపార్ట్మెంట్కు తిరిగి వెళ్ళండి.
2017
02:14:17,697 --> 02:14:20,216
- ఏమిటి?
- ఆమె దుబాయ్ వెళ్లడం లేదు.
2018
02:14:22,736 --> 02:14:24,028
అను విదేశాలకు వెళ్లడం లేదు.
2019
02:14:24,191 --> 02:14:24,806
ఏమిటి?
2020
02:14:24,954 --> 02:14:26,412
మమ్మల్ని వెనక్కి వెళ్లమని అడిగారు
అపార్ట్మెంట్కు.
2021
02:14:27,363 --> 02:14:28,684
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- ఆమె వెళ్ళడం లేదా?
2022
02:14:28,833 --> 02:14:30,833
- నా ప్రార్థనలకు సమాధానం లభించింది.
- ఇక్కడ నుండి యు-టర్న్ తీసుకోండి.
2023
02:14:34,198 --> 02:14:35,763
ఒక్క రోజులో అన్ని సంతోషాలు...
2024
02:14:35,843 --> 02:14:38,182
నా దగ్గరకు పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చాడు!
2025
02:14:38,774 --> 02:14:40,383
అయ్యో! ధన్యవాదాలు, అను.
2026
02:14:40,529 --> 02:14:42,333
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
2027
02:14:43,889 --> 02:14:46,411
సోదరా, దీన్ని సరిగ్గా తీసుకోవద్దు.
2028
02:14:46,785 --> 02:14:48,597
మీరు, దయచేసి తదుపరి కుడివైపు తీసుకోండి.
2029
02:14:48,782 --> 02:14:49,793
మరియు నేరుగా తల!
2030
02:14:50,260 --> 02:14:52,623
మరియు వంతెన కింద చివరి కుడివైపు తీసుకోండి,
మరియు మేము వస్తాము.
2031
02:14:53,310 --> 02:14:56,144
బ్రదర్, దయచేసి యు-టర్న్ తీసుకోండి
మరియు విమానాశ్రయానికి వెళ్ళండి.
2032
02:14:56,223 --> 02:14:58,347
- హే, ఏమి జరిగింది?
- మీరు చూడండి ...
2033
02:14:58,826 --> 02:15:00,669
- ఇది పని చేయదు.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
2034
02:15:01,170 --> 02:15:03,537
నేను నీ జీవితంలోకి అడుగుపెట్టిన తర్వాత..
అది నాశనమైంది.
2035
02:15:03,664 --> 02:15:05,492
- ఏదీ నాశనం కాలేదు.
- మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోయారు.
2036
02:15:05,570 --> 02:15:06,825
మహా సోదరికి విషాదం ఎదురైంది.
2037
02:15:06,911 --> 02:15:07,242
లేదు--
2038
02:15:07,318 --> 02:15:09,935
నేను తీసుకోలేను
మరొక సంఘటన జరిగితే.
2039
02:15:09,989 --> 02:15:11,534
ఇడియట్! బ్రదర్, దయచేసి నెమ్మదించండి.
2040
02:15:11,646 --> 02:15:13,776
మిమ్మల్ని మీరు కంగారు పెట్టుకోకండి
మరియు అర్ధంలేని మాట్లాడండి.
2041
02:15:14,664 --> 02:15:15,809
సంఘటనలు జరిగాయా లేదా?
2042
02:15:16,065 --> 02:15:18,143
నేను చెప్పానా?
మీరు దురదృష్టవంతురాలని నేను చెప్పానా?
2043
02:15:18,232 --> 02:15:20,006
- అవును, మీరు నాకు చెప్పారు!
- ఎప్పుడు?
2044
02:15:20,193 --> 02:15:22,028
నువ్వు తాగి కబుర్లు చెబుతున్నావు.
2045
02:15:23,209 --> 02:15:24,731
అనూ... నన్ను క్షమించు అను.
2046
02:15:26,594 --> 02:15:28,748
ఓహ్, లేదు! ఏం చెప్తున్నావు?
2047
02:15:29,457 --> 02:15:30,216
విమానాశ్రయానికి?
2048
02:15:30,838 --> 02:15:32,965
కొడుకు, దయచేసి పట్టించుకోకండి
మరియు U-టర్న్ తీసుకోండి.
2049
02:15:35,458 --> 02:15:37,052
- విమానాశ్రయానికి?
- అమ్మా!
2050
02:15:37,119 --> 02:15:38,060
అత్తగారు...
2051
02:15:38,250 --> 02:15:39,716
సోదరా, దయచేసి విమానాశ్రయానికి వెళ్లండి.
2052
02:15:39,950 --> 02:15:41,518
హే, ఇప్పుడు ఏమిటి?
2053
02:15:42,331 --> 02:15:43,685
- అను దుబాయ్ వెళుతోంది.
- ఓహ్, లేదు!
2054
02:15:43,855 --> 02:15:45,834
ఏం జరుగుతోంది?
2055
02:15:46,068 --> 02:15:47,291
తాగుబోతు చర్చలను పరిగణించవద్దు.
2056
02:15:48,025 --> 02:15:50,411
మీరు తాగినప్పుడు మాత్రమే,
ప్రజలు నిజం మాట్లాడతారా?
2057
02:15:51,292 --> 02:15:53,073
క్షమించండి, అను. ఇకపై...
ఇది పొరపాటు.
2058
02:15:53,233 --> 02:15:54,623
నేను ఇక తాగను.
2059
02:15:54,776 --> 02:15:57,374
- దయచేసి లేవండి.
- మీరు వెళ్లరని నాకు వాగ్దానం చేయండి.
2060
02:15:57,476 --> 02:15:58,679
- దయచేసి లేవండి.
- నన్ను క్షమించండి.
2061
02:15:58,802 --> 02:16:01,325
- దయచేసి లేవండి.
- నన్ను క్షమించండి, అను.
2062
02:16:01,453 --> 02:16:02,766
మిమ్మల్ని మీరు దురదృష్టంగా భావిస్తారు...
2063
02:16:03,333 --> 02:16:05,169
మరియు అది నా సమస్యలకు కారణమా?
2064
02:16:05,477 --> 02:16:06,513
నువ్వు నా జీవితంలోకి వచ్చిన తర్వాతే...
2065
02:16:06,637 --> 02:16:10,130
నేను ధైర్యం మరియు విశ్వాసాన్ని కూడగట్టుకున్నాను
నా పనిలో.
2066
02:16:10,362 --> 02:16:12,633
నేను మేనేజర్‌కి రన్అరౌండ్ ఇచ్చాను
మీరు నాకు ఇంగ్లీషుతో నేర్పించారు.
2067
02:16:13,172 --> 02:16:14,442
నువ్వు నా లక్కీ చార్మ్.
2068
02:16:16,159 --> 02:16:16,927
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
2069
02:16:18,141 --> 02:16:19,294
ఎందుకు మీరు పొందలేదు?
2070
02:16:25,338 --> 02:16:26,692
క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి, అను!
2071
02:16:27,356 --> 02:16:29,443
బ్రో...
క్షమించండి, ఏడవకండి.
2072
02:16:29,489 --> 02:16:31,755
ఆటో బ్రో, దయచేసి మమ్మల్ని అపార్ట్మెంట్ వద్ద డ్రాప్ చేయండి.
2073
02:16:34,579 --> 02:16:36,204
గందరగోళం ఆపు!
2074
02:16:36,945 --> 02:16:39,473
నేను విమానాశ్రయానికి రావాలి
లేదా అపార్ట్మెంట్?
2075
02:16:41,293 --> 02:16:42,224
సరే, ఆగండి!
2076
02:16:42,446 --> 02:16:44,505
బాగుంది! మీరు ఇప్పటికే తిరిగారు.
2077
02:16:48,034 --> 02:16:50,799
నేను ఇక్కడ ఉన్నానంటే ఎలా ఉంటుంది
లేక దుబాయ్ లోనా?
2078
02:16:50,901 --> 02:16:53,077
- దయచేసి నా మాట వినండి...
- అలాగే, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. నేను వెళ్ళడానికి ఇష్టపడతాను.
2079
02:16:53,133 --> 02:16:55,195
సరే, నేను పక్క గదిలో పడుకోను.
2080
02:16:55,241 --> 02:16:57,474
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. బ్రదర్, తిరగకు.
- దయచేసి విమానాశ్రయానికి వెళ్లండి.
2081
02:17:01,294 --> 02:17:04,114
- మోహన్...
- గుడికి వెళ్దాం.
2082
02:17:06,910 --> 02:17:09,333
వారిని ఒకచోట చేర్చినందుకు చింతిస్తున్నాను.
2083
02:17:09,600 --> 02:17:11,636
గంటన్నర పాటు తిరుగుతున్నాం
అదే మార్గంలో.
2084
02:17:12,228 --> 02:17:13,802
డ్రైవర్‌కి కోపం!
2085
02:17:14,545 --> 02:17:16,878
నేను ప్రమాణం చేయడానికి ముందు,
వేగంగా నిర్ణయించుకోండి.
2086
02:17:18,529 --> 02:17:19,387
ఇప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?
2087
02:17:21,639 --> 02:17:22,730
మీరు దుబాయ్ వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.
2088
02:17:23,896 --> 02:17:24,849
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నారు.
2089
02:17:26,705 --> 02:17:27,215
వెళ్ళు!
2090
02:17:28,033 --> 02:17:31,083
కానీ మీరు తిరిగి మరియు వచ్చినప్పుడు
ఈ విమానాశ్రయంలో...
2091
02:17:31,724 --> 02:17:33,622
నిన్ను రిసీవ్ చేసుకోవడానికి రమేష్ వస్తాడు.
2092
02:17:34,286 --> 02:17:35,450
మోహన్ చనిపోయాడు...
2093
02:17:35,814 --> 02:17:36,723
- ఏమిటి?
- అతని సమాధి...
2094
02:17:37,133 --> 02:17:38,505
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- అతను నిన్ను నా సమాధి రాయికి తీసుకువెళతాడు.
2095
02:17:38,598 --> 02:17:40,243
- ఏమి అర్ధంలేనిది?
- ఇది జరుగుతుందని వేచి ఉండండి మరియు చూడండి.
2096
02:17:40,268 --> 02:17:41,262
నేను చెప్పాను, మౌనంగా ఉండు.
2097
02:17:41,891 --> 02:17:43,263
అప్పుడు, దయచేసి వెళ్లవద్దు, అనూ.
2098
02:17:43,558 --> 02:17:45,755
మీరు వెళ్లిపోతే నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు,
నేను తెలివితక్కువ పని చేస్తాను.
2099
02:17:46,390 --> 02:17:46,911
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
2100
02:17:48,205 --> 02:17:49,646
అనూ, దయచేసి వెళ్లవద్దు.
2101
02:17:49,671 --> 02:17:51,177
- సోదరుడు, మమ్మల్ని మా అపార్ట్మెంట్కు తీసుకెళ్లండి ...
- అను, అను...
2102
02:17:51,484 --> 02:17:52,481
సోదరా, దయచేసి బయటకు వెళ్లండి.
2103
02:17:53,672 --> 02:17:54,951
దయచేసి బయటకు వెళ్లండి.
2104
02:17:55,062 --> 02:17:55,927
ఏం జరిగింది?
2105
02:17:56,729 --> 02:17:58,729
నా తల U-టర్న్‌ల నుండి తిరుగుతోంది.
2106
02:17:59,250 --> 02:18:00,372
నేను మూర్ఛపోవచ్చు.
2107
02:18:00,943 --> 02:18:02,537
నన్ను విడిచిపెట్టు. నేను బయలుదేరుతున్నాను.
2108
02:18:02,701 --> 02:18:04,154
- మీ ఛార్జీ!
- ఆశీర్వదించండి, సోదరా!
2109
02:18:04,896 --> 02:18:05,480
ఏం జరిగింది?
2110
02:18:06,334 --> 02:18:07,653
అతను బాగా లేడని నేను అనుకుంటున్నాను.
2111
02:18:09,712 --> 02:18:10,607
రండి, వెళ్దాం.
2112
02:18:16,117 --> 02:18:18,054
ఓహ్, లేదు, నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
2113
02:18:18,477 --> 02:18:19,719
దారిలో మరో ఆటో దొరుకుతుంది.
2114
02:18:19,766 --> 02:18:21,317
అది కాదు! ఇది నా మేనేజర్.
2115
02:18:22,591 --> 02:18:23,930
అనూ, నువ్వు చేయలేనని చెప్పు.
2116
02:18:24,015 --> 02:18:25,804
అతను ఏమి చేస్తాడు
నేను చివరి నిమిషంలో వెనక్కి తగ్గితే?
2117
02:18:25,914 --> 02:18:27,583
- మీరు వెళ్ళబోతున్నారా?
- నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.
2118
02:18:28,585 --> 02:18:30,062
స్విచ్ ఆఫ్ చెయ్యి అనూ.
దాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.
2119
02:18:30,133 --> 02:18:32,273
అవును నిజమే. దాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి
మరియు సమస్యల నుండి పారిపోతారు.
2120
02:18:32,922 --> 02:18:34,825
మనం తప్పించుకోలేము.
దాన్ని ఎదుర్కొందాం.
2121
02:18:35,030 --> 02:18:35,716
నేను అతనితో మాట్లాడాలా?
2122
02:18:36,602 --> 02:18:37,922
సరే, నువ్వు అతనితో మాట్లాడు.
2123
02:18:41,023 --> 02:18:41,585
హలో...
2124
02:18:43,914 --> 02:18:46,344
క్షమించండి సార్. నేను దుబాయ్ వెళ్ళలేను.
2125
02:18:46,859 --> 02:18:48,234
లేదు, సార్, నన్ను చాలా క్షమించండి.
2126
02:18:48,406 --> 02:18:49,194
సార్, దయచేసి నా మాట వినండి...
2127
02:18:49,679 --> 02:18:51,805
సార్, దయచేసి అర్థం చేసుకోండి
నేను విదేశాలకు వెళ్లలేను.
2128
02:18:52,827 --> 02:18:55,577
సార్, నేను... గర్భవతిని.
2129
02:18:57,109 --> 02:18:58,505
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను.
2130
02:18:58,726 --> 02:18:59,981
ఇప్పుడే అది కన్ఫర్మ్ అయింది.
2131
02:19:00,359 --> 02:19:01,179
క్షమించండి సార్.
2132
02:19:04,523 --> 02:19:05,239
వెళ్దాం!
2133
02:19:06,843 --> 02:19:07,718
ఏం జరిగింది?
2134
02:19:09,187 --> 02:19:10,145
అబద్ధం చెప్పినా ఫర్వాలేదు.
2135
02:19:11,048 --> 02:19:12,536
అయితే దానికి కాస్త లాజిక్ ఉండాలి.
2136
02:19:13,023 --> 02:19:15,171
నేను ఇంకేమీ ఆలోచించలేకపోయాను.
2137
02:19:16,505 --> 02:19:19,973
♪ ప్రేమలో మునిగిపోయే ప్రేమలో ♪
2138
02:19:22,874 --> 02:19:26,306
♪ నా జీవితం మునిగిపోతుంది ♪
2139
02:19:29,249 --> 02:19:31,973
♪ ప్రేమలో మునిగిపోయే ప్రేమలో ♪
2140
02:19:32,474 --> 02:19:35,275
♪ నా జీవితం మునిగిపోతుంది ♪
2141
02:19:35,512 --> 02:19:41,645
♪ నేను పదాలలో జీవించాలనుకుంటున్నాను
మీ కళ్ళు మాట్లాడతాయి ♪
2142
02:19:42,062 --> 02:19:48,145
♪ ఈ బంధం సరిపోతుంది
ఎప్పటికీ సంతోషంగా జీవించడానికి ♪
2143
02:19:48,441 --> 02:19:53,848
♪ ప్రేమ ఒక్కటే కావాలి
కలిసి జీవించడానికి ♪
2144
02:21:15,728 --> 02:21:19,369
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, చిల్ మక్కా ♪
2145
02:21:19,885 --> 02:21:23,562
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, జీవితంలో ♪
2146
02:21:24,088 --> 02:21:27,640
♪ చిల్ చేయడానికి జీవితంలో సమయం లేదు ♪
2147
02:21:28,213 --> 02:21:31,984
♪ మనకు మిగిలిపోయిన జీవితంలో ♪
2148
02:21:32,416 --> 02:21:36,116
♪ కష్టాల సమయాల్లో ♪
2149
02:21:36,593 --> 02:21:40,202
♪ మేము తేలికపాటి హృదయాన్ని కలిగి ఉంటే
చింతించాల్సిన పని లేదు ♪
2150
02:21:40,738 --> 02:21:44,348
♪ మీ హృదయాన్ని వినండి ♪
2151
02:21:44,884 --> 02:21:48,874
♪ మీరు ఊపిరి పీల్చుకున్నప్పుడల్లా
ఆనందం ♪ కోసం వెతకండి
2152
02:21:49,140 --> 02:21:50,562
♪ దాని గురించి ఆలోచించండి... ♪
2153
02:21:51,101 --> 02:21:53,015
♪ చెప్పేది వినండి ♪
2154
02:21:53,296 --> 02:21:56,947
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, చిల్ మక్కా ♪
2155
02:21:57,448 --> 02:22:01,241
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, జీవితంలో ♪
2156
02:22:01,645 --> 02:22:05,374
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, చిల్ మక్కా ♪
2157
02:22:05,815 --> 02:22:09,689
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, జీవితంలో ♪
2158
02:22:27,207 --> 02:22:30,921
♪ పుస్తకం యొక్క తదుపరి పేజీలో
సమయం... ♪ అని పిలుస్తారు
2159
02:22:31,359 --> 02:22:34,718
♪ మాకు ఏమి అందుబాటులో ఉందో ఎవరికి తెలుసు ♪
2160
02:22:35,504 --> 02:22:39,515
♪ తదుపరి ఎప్పుడు ఉంటుందో ఎవరికి తెలుసు
జీవితంలో టర్నింగ్ పాయింట్ ♪
2161
02:22:39,703 --> 02:22:43,280
♪ మాకు ఏమి అందుబాటులో ఉందో ఎవరికి తెలుసు ♪
2162
02:22:43,390 --> 02:22:47,101
♪ ఆనందం పుష్కలంగా ఉంది ♪
2163
02:22:47,280 --> 02:22:51,213
♪ ఆనందించడానికి సమయాన్ని వెచ్చించండి ♪
2164
02:22:51,656 --> 02:22:55,577
♪ తేదీలు మారినప్పుడు
మనం సగం విషయాలను మర్చిపోవచ్చు ♪
2165
02:22:55,890 --> 02:22:57,655
♪ మన హృదయంలో ఏది మిగిలి ఉంటే ♪
2166
02:22:57,718 --> 02:22:59,859
♪ మాకు సందేశం ♪
2167
02:23:00,253 --> 02:23:01,646
♪ దాని గురించి ఆలోచించండి... ♪
2168
02:23:02,038 --> 02:23:04,038
♪ చెప్పేది వినండి ♪
2169
02:23:04,216 --> 02:23:08,007
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, చిల్ మక్కా ♪
2170
02:23:08,396 --> 02:23:12,181
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, జీవితంలో ♪
2171
02:23:12,573 --> 02:23:16,254
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, చిల్ మక్కా ♪
2172
02:23:16,771 --> 02:23:20,541
♪ చిల్ మక్కా, ఓహ్, జీవితంలో ♪
2173
02:23:38,132 --> 02:23:39,898
♪ అసమానతలు ఉన్నప్పటికీ... ♪
2174
02:23:40,179 --> 02:23:46,210
♪ మిమ్మల్ని ప్రేమించే వ్యక్తులు
మీతోనే ఉంటారు ♪
2175
02:23:46,443 --> 02:23:52,218
♪ ప్రేమ నిన్ను పట్టుకుంటుంది
మరియు మీ కోసం అక్కడ ఉండండి ♪